Поволжский регион УДК 80/81 С. П. Хижняк НОВОЕ В ИССЛЕДОВАНИИ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ (НА ПРИМЕРЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ) В статье рассмотрены основные направления в исследовании юридической терминологии разноструктурных языков. <...> Наряду с проблемами общей теории термина (определение его границ, функционирование межотраслевых терминов, влияние когнитивной парадигмы на терминологические исследования) автор отмечает специфику лингвистических исследований в области юридической терминологии (влияние деления науки на подотрасли права, гендерные факторы развития терминосистемы). <...> Отмечается также, что получение новых данных для терминоведения невозможно без всестороннего учета влияния внешних и внутренних факторов на развитие терминосистем. <...> Различные аспекты языка права достаточно давно стали привлекать внимание российских и зарубежных лингвистов и юристов. <...> Поскольку все такие работы выполняются на стыке языкознания и правовой науки, то пока нет четкого понимания, к какой научной отрасли – лингвистике или юриспруденции – относится данное направление. <...> На наш взгляд, данное направление правильнее отнести к лингвистической науке, т.к. его цель – изучение юридического подъязыка, который не является полностью обособленной подсистемой общелитературного языка, а представляет его часть, характеризующуюся теми же системными языковыми отношениями, что и общий язык в целом, хотя юридическая терминосистема имеет свою специфику. <...> Одной из важнейших проблем юридической лингвистики является исследование терминологичности языкового знака. <...> Проблема проявления терминологичности в системе языка – одна из наиболее популярных и важных тем современных лингвистических исследований, в том числе и юридической лингвистики. <...> И в отечественном, и в зарубежном языкознании существует множество работ, посвященных как теории термина, так и исследованиям отраслевых и частноотраслевых систем, их развитию <...>