Статья 4. Товары, продаваемые
посредством разносной
торговли
(1) В разносной торговле к
продаже разрешены следующие
товары:
1) ãàçåòû, æóðíàëû;
2) книги, почтовые открытТИПЫ
ТРАНСФОРМАЦИИ
êè,
туристические карты, конверты,
марки и проч.;
3) сувениры с символикой
Эстонии и Таллинна;
4) öâåòû;
5) мороженое;
6) прохладительные напитки,
горячие напитки;
7) упакованные сладости и
закуски, упакованная выпечка;
8) свежие ягоды, фрукты.
(2) В порядке исключения
управа части города может
дать разрешение на торговлю
òîâàðîì, не указанным в ÷. 1,
на продажу которого Законом
о торговой деятельности не
введено ограничений.
Статья 5. Ходатайство о
торговом билете
(1) Ходатайство, форма которого
устанавливается управой
города, представляется в
управу той части города, на
административной территории
которой предполагается вести
торговлю.
(2) В ходатайстве указываются
следующие данные:
§ коммерческое название, регистрационный
номер, регистрационное
название и контактные
данные или имя физического
лица, личный код, при
его отсутствии, дата рождения
и контактные данные;
§ перечень товаров и услуг,
которые предполагается продавать
(предлагать);
§ даты начала и конца торгового
периода;
§ описание
торгового инвентаря и одежды
продавца вместе с фотографией
или эскизами;
§ зона/место торговли, где
желают торговать;
§ время торговли;
§ при желании торговать продуктами
питания представляются
данные об аттестации в
понимании Закона о пищевой
продукции. Если решение об
аттестации на момент подачи
ходатайства отсутствует, то
при положительном решении о
выдаче торгового билета, данные
об аттестации представляются
дополнительно, но не
позднее, чем за 5 дней до начала
действия торгового билета;
используемого
48
ГУ
¹4’07
СОВРЕМЕННОЙ ГОРОДСКОЙ
СРЕДЫ
А. Вырлан
Городская среда менялась во все
времена. Город как постоянно меняющийся
организм предстает перед
наблюдателем тесным живым
сплетением порой откровенно агрессивных
друг к другу, но все же
взаимодействующих элементов. И
эти элементы постоянно меняются,
развиваются, трансформируются.
Трансформация, с позднелатинского
transformio, означает – преобразование,
превращение. В театральном
искусстве – умение быстро
менять внешность1
. Позднее термин
трансформация попал в генетику,
где описывал процесс, когда часть
ДНК воздействовала на клетку, приводя
к ее изменению и приобретению
ею новых признаков, а также ее
потомством2
.
Согласно данному определению
«трансформация» понимается как
процесс преобразования, причем
достаточно быстрый, подразумевающий
достижение количественных
и качественных изменений объекта,
явления.
Длительное время процессы изменения
городской среды описывались
терминами «реконструкция»,
«реставрация»,
«преобразования»,
«изменения». Причем «реконструкция»
и «реставрация» носят явно целенаправленный
характер процесса
и результата, а «преобразования» и
«изменения» как целенаправленный,
так и случайный, естественный, нерегулируемый.
Реконструкция
объекта – это
строительные работы в отдельном
помещении здания, предусматривающие
один из видов работ (или их
комплекс) в целях частичного изме1
Струнино – Тихорецк. – М. : Советская
энциклопедия, 1976. – 600 ñ. : èë.;
27 ë. a-èë.; 3 ë. êàðò. – Áèáëèîãð. в конце
ñò.
2 Там æå.
нения фасадной части здания и/или
несущих конструкций3
.
Реставрация – комплекс исследовательских,
предпроектных и производственных
работ, проводимых на
недвижимых памятниках истории и
культуры, на их территориях в целях
обеспечения сохранности материальной
структуры недвижимых памятников
и их историко-культурной
ценности, включающих: консервацию,
ремонт, научную реставрацию
и приспособление недвижимых памятников
истории и культуры к современному
использованию4
.
Преобразование и изменение, по
сути, являются синонимами термина
«трансформация». Однако термин
«трансформация» является более
емким, включающим в себя как само
понятие изменения, целенаправленного
или спонтанного, естественного
или регулируемого, так и силы, приводящие
к изменению. И все это в
рамках достаточно короткого отрезка
времени.
Если для раскрытия понятия «эволюция»
можно применить термин
«изменение» или «преобразование»,
то сделать то же самое с помощью
термина «трансформация» уже невозможно
в силу различий в трактовке
подразумевающегося процесса
изменения, а именно в самой скорости
протекания этого процесса.
Таким образом, термин «трансформация»
можно раскрыть как
«преобразование, целенаправленное
либо спонтанное изменение, достаточно
быстрое, конечным результатом
которого является качественное
3 Интернет энциклопедия «Толковый
словарь», Реконструкция [Электронный
ресурс] / Электрон. журн. – Режим доступа
в æóðí.: http://www.protoart.ru/ru/main.
4
Интернет
энциклопедия «Толковый
словарь», Реставрация [Электронный ресурс]
/ Электрон. журн. – Режим доступа
в æóðí.: http://www.protoart.ru/ru/main.
ГРАДОУСТРОЙСТВО
Стр.1