.АРХИВ СТАТЕЙ

В течение нескольких лет автор статьи читает курс «География России». Обсуждаются концептуальные и методологические основания курса. Представлены компетенции, необходимые при подготовке студентов. Рассматривается структура курса.

Данная работа посвящена выявлению этносемантических особенностей во фразеологических оборотах французского языка, содержащих указание на цвет. Цвета, по-разному переосмысливаясь в культурах, передают различные чувства, эмоциональные состояния и внешние признаки и участвуют в образовании многочисленных метафорических и метонимических конструкций.

Данная работа посвящена языковой вариативности. Английский язык — самый распространенный и изучаемый язык в мире, норма которого закреплена в письменных источниках. Но в местах контакта с другими языками он неизбежно подвергается нативизации и аккультурации. Это позволяет говорить о множественности форм существования английского языка. В статье анализируются различные взгляды на концепцию «английских языков» с лингвокультурной точки зрения.

Статья посвящена внедрению вики-технологий в процесс обучения иностранному языку студентов неязыковых специальностей с целью развития письменно-речевых умений в связи с введением ФГОС ВПО третьего поколения. Освещается эксперимент, который проводится сейчас на биологическом факультете МГУ имени М.В. Ломоносова с целью подготовки к экзамену по английскому языку на ступени бакалавриата в новом международном формате.

Цель данной статьи состоит в изучении педагогического влияния мобильных систем опроса на создание интерактивной среды обучения в лекционном курсе. Исследование в рамках пилотирования мобильной системы опроса Student Response System (SRS), созданной в норвежском университете HiST (Trondheim), показало, что интеграция SRS повлияла не только на взаимодействие преподавателя и обучающихся, но также и на презентацию учебного материала, структуру курса, типы заданий для текущего и промежуточного контроля.

Статья касается проблемы вариативности языка и культуры в теоретическом и практическом плане. Рассматриваются ареал Франции и, отчасти, ареал франкофонии. Ставится вопрос множественности языка и культуры как их имманентного признака и условия развития. Исследуются разные типы культуры, в том числе «высокая», народная и массовая.

Настоящая статья посвящена рассмотрению возможностей нового коммуникативно-функционального подхода к переводу, рассматриваемому как один из видов вариативной интерпретации действительности. В фокусе исследования — автоперевод В. Набоковым романа «Другие берега», где социокультурные и коммуникативно-функциональные факторы приобретают особую значимость. Ключевые слова: вариативная интерпретация действительности, скопос-теория, коммуникативно-функциональная модель, исходный текст, целевой текст, целеполагание, социокультурные факторы.

В качестве объекта исследования в данной статье выбран перевод эмоционально окрашенной речи, в частности, речи, порождаемой в состоянии эмоциональной напряженности. Такая речь по целому ряду характеристик существенно отличается от речи человека в обычном состоянии. В данной статье рассмотрен психолингвистический подход к оценке функциональной адекватности перевода. Также рассматриваются некоторые грамматические и графические особенности перевода эмоционально окрашенной речи.

Глобализация и регионализация в их взаимовлиянии порождают интерес к вопросу региональных особенностей языка: его статуса, контактов с другими языками, лексических и грамматических характеристик, феномена языковой и культурной уверенности/неуверенности на территории того или иного пограничного ареала.

В статье рассматривается цветообозначающая лексика в номинативной функции (прямые цветообозначения), в различных стилистических приемах (косвенные цветообозначения) и как механизм, обеспечивающий единство текстовой информации, создающий образность в художественном произведении.

Развитие английского языка проходит несколько исторических периодов, каждый из которых имеет определенные лингвистические характеристики. Некоторые языковые формы, изменившись, покинули языковую норму, однако присутствуют сейчас в диалектах. В статье рассматривается ряд параллелей между исторической нормой и современными диалектами английского языка.

В статье представлено исследование национальных грамматик в общем контексте становления науки о языке. Грамматика рассматривается как определенный нормативный документ мыслительной деятельности нации. Кодифицирование грамматического строя происходит в формате мыслительного модулирования. Для выявления взаимосвязи грамматики и испаноязычного менталитета проводится мониторинг развития и формирования теоретической грамматики испанского языка.

В статье рассматривается вопрос о том, каким образом формирование общепринятых академических умений и филологической компетенции в процессе изучения иностранного языка на неязыковых факультетах влияет на развитие умений чтения. В статье уточняется определение понятия «культура чтения», а также детально проанализирована взаимосвязь культуры чтения с другими дисциплинами и выявлена значимость их корреляции в процессе формирования навыков и умений чтения.

В статье проанализированы принципы разработки учебных материалов по английскому языку на основе отечественного и зарубежного опыта. Проиллюстрировано, как каждый из принципов был реализован при создании учебного курса для преподавателей вузов и аспирантов. Сделан вывод о необходимости учета современных методических подходов при создании учебника нового поколения, отвечающего требованиям современной парадигмы образования.

В статье рассматриваются актуальные вопросы развития интернеториентированной методики обучения иностранным языкам, обсуждаются основные тенденции и спорные вопросы ее современного развития в России в процессе модернизации российского языкового образования.

Статья раскрывает вопрос возможности построения новой картины мира у немецких принцесс в Российском императорском доме через язык как главный инструмент. Небольшая «культурная дистанция» и отсутствие коммуникативной необходимости знания русского языка доказывают сохранение языковой картины мира у иностранок. Однако моральный долг и гедонистические мотивы способствовали тому, что немецкие принцессы старались наиболее полно овладеть русским языком.

В статье раскрывается начальный период развития египтологии в русской культуре. Стихийное собирательство артефактов, первые научные изыскания зримо воплотились в фигурах двух древнеегипетских сфинксов из Фив, приобретенных в 1830 г. и по-прежнему украшающих северную столицу России. Важную роль в этой истории сыграл писатель-путешественник А.Н. Муравьев, благодаря энергии и любознательности которого эта покупка состоялась.

Статья посвящена исследованию подходов к изучению гастрономического кода культуры в общей взаимосвязи материального, духовного, поведенческого и организационного аспектов культуремы еды как элемента социокультурной идентичности. В статье рассматриваются испанские народные пословицы и поговорки как один из важных интересных источников информации относительно гастрономических вкусов и предпочтений испанского сообщества.

В статье рассматриваются представления о французской кухне, выраженные сквозь призму нарративных текстов — произведений великих кулинаров и шеф-поваров, поваренных книг, художественной литературы, туристических буклетов и учебных материалов. Исследуются высокая, региональная, «новая» и повседневная кухни и стоящие за ними ценности.

В данной статье ставится задача рассмотреть вербализацию эмоционального концепта “smile/laugh” и сформулировать особенности выражения в разных вариантах английского языка. Предлагается применить корпусный подход с привлечением корпусов британского и американского английского для выявления сходств и различий репрезентации концепта.

Предлагаемая статья посвящена обоснованию принципиальной возможности выявления значимых элементов ментальных моделей микро- и макроконтекстов, конструируемых коллективным автором дискурса, рассчитанного на массового реципиента.

Настоящая статья посвящена анализу ономастической лексики как средства вербализации концептов. В статье рассматриваются категории ономастического знания и ономастического пространства, проводится детальный анализ англоязычных персоналий, вербализующих концепт «детектив» в британском обществе. Рассмотрен феномен ономастической категории на примере антропонимического концепта «Шерлок Холмс». Анализируются когнитивные механизмы, лежащие в основе трансформаций ономастических концептов.

Исследуется когнитивная невербалика в качестве эффективного поликодового механизма межкультурной коммуникации1. Хроматика, изучающая роль цвета в общении и его воздействие на человека, рассматривается с семиотической точки зрения как синергия визуального (живопись) и вербального (название картины) семиотического кода коммуникации; устанавливаются типы и виды такого синергетического единства, их роль в реализации коммуникативной, познавательной и выразительной функций.

Настоящая работа посвящена исследованию взаимодействия фотонного излучения с энергией до 30 МэВ с тонкими слоями, моделирующими условия радиобиологических экспериментов по определению ОБЭ. В облучаемых слоях методом компьютерного моделирования с использованием Geant4 определены значения поглощенной дозы, рассчитана эквивалентная доза. Компьютерные эксперименты проведены в средах различного элементного состава: вода и модельная биологическая ткань. Показано, что начиная с порога фотоядерных реакций на легких элементах эквивалентная доза в случае монохроматического излучения отличается от поглощенной дозы в 3–15 раз, в зависимости от толщины слоя и его состава. Аналогичные расчеты для спектров тормозного излучения также показывают существенное различие между поглощенной и эквивалентной дозой в слое.

Построена аналитическая модель, описывающая профиль нелинейной волны на морской поверхности. Параметры модели рассчитываются на основе полученных в натурных экспериментах статистических характеристик волнового поля. Модель учитывает групповую структуру поверхностных волн и асимметрию распределения возвышений поверхности, создаваемых волнами. Для описания огибающей группы волн и несущей волны используются эллиптическая функция Якоби второго рода.

Грязевой вулканизм широко известен во всем мире — как на суше, так и в акваториях. Основная действующая сила этого природного феномена — скопления флюидов в недрах земли, тектонические и фациальные обстановки, благоприятствующие созданию аномально высокого пластового давления и последующего прорыва твердых, жидких и газообразных продуктов грязевого вулканизма к поверхности. С помощью изучения обломков, выносимых грязевым вулканом в составе грязевулканической брекчии, можно восстановить осадочный разрез до глубины несколько километров. Изучение потенциальных нефтематеринских свит с помощью геохимических методов решает задачу поисков источников углеводородных флюидов и оценки нефтегазоносности акваторий без дорогостоящего морского бурения. Примененная методика геохимических исследований органического вещества в обломках пород грязевулканической брекчии позволила выявить в осадочном разрезе глубоководной части залива Кадис глинистые и карбонатные миоценовые и верхнемеловые отложения, обладающие наиболее высоким газо-нефтематеринским потенциалом.

Приводятся новые данные о биостратиграфии и фациальных типах разрезов доманиковых отложений Волго-Уральского бассейна. Детально описаны четыре типа разрезов: отложения шельфа карбонатной платформы, биогенные постройки внешней зоны шельфа карбонатной платформы, отложения склонов депрессионной впадины и отложения депрессионной впадины. По результатам палеонтологических исследований удалось определить возраст вмещающих пород. Подобная информация служит основой для построения моделей формирования доманиковых отложений и их палеогеографических реконструкций.

Основная цель работы — изучение факторов, контролирующих изменение строения породы в ходе катагенетических преобразований органического вещества (ОВ), содержащегося в ней. Генерация и первичная миграция углеводородов в природе контролируется такими параметрами, как температура, давление, состав вещества, содержание органики и др. Безусловно, влияние большинства из них уже давно изучено и хорошо продемонстрировано экспериментально. Но работ, посвященных изучению влияния текстурных признаков пород, а также количественного содержания органического вещества на трансформацию порового пространства пород, мало. Поэтому эти параметры представляют наибольший интерес при изучении процессов первичной миграции. В результате эксперимента выявлено, что пустотное пространство пород после каждой стадии прогрева преобразуется путем формирования новых пустот и каналов, связывающих уже существующие поры. Образец с относительно низким содержанием органического вещества подвергся меньшим изменениям, в отличие от породы, интенсивно насыщенной органикой. Результаты работы также показали, что изменение морфологии пустотного пространства зависит от первичной текстуры породы. Основные изменения в структуре порового пространства отмечены при прогреве породы на этапе 260–430 °C, этому температурному интервалу также соответствует наиболее интенсивное образование углеводородов.

Представлены результаты изучения структуры пустотного пространства нефтенасыщенных пород баженовской и абалакской свит. Коллекторы баженовской свиты относятся к поровому и порово-микрокавернозному типу, пустотное пространство которых сформировалось в результате преобразования минерального (биогенный кремнезем) и органического (кероген) компонентов пород. В зависимости от минерального состава пород-коллекторов и степени их катагенетической преобразованости соотношение типов пор может меняться. Основной минерал, заполняющий поровый объем и ухудшающий фильтрационно-емкостные свойства, — пирит. Коллекторы баженовско-аблакского комплекса, приуроченные к карбонатному пласту на границе свит, относятся к трещиннокаверновому типу.

В кровле абалакской и/или подошве баженовской свиты в центральной части Западно-Сибирского бассейна часто присутствуют трещиноватые и кавернозные, нередко нефтепродуктивные известняки и доломиты, обозначаемые как пласт КС1. Они спорадически распределены по разрезу и площади, их генезис до конца не установлен. Исследованы особенности строения и структуры, нефтенасыщенности и состава стабильных изотопов углерода и кислорода кальцита из основной массы пород и кальцита, выполняющего трещины в породах пласта КС1, вскрытого 6-ю скважинами. Сферолитовая микроструктура и изотопный состав углерода и кислорода кальцита основной массы известняков (δ13С от −14 до −26‰ VPDB; δ18O от 0 до −5‰ VPDB) указывают на их осаждение в результате микробиальной деятельности на поверхности или в верхней части осадков в условиях высокой концентрации метана. Трещины и каверны выщелачивания известняков часто интенсивно нефтенасыщены, минерализованы крупнокристаллическими кальцитом, пиритом, кварцем, реже баритом. Такая минерализация, а также изотопный состав кислорода кальцита (до −18‰ VPDB) указывают на его осаждение при повышенной температуре (до 120 °С) в катагенезе и/или в результате деятельности гидротермальных растворов.

Одной из самых серьёзных причин возникновения перенапряжений в энерго- системах является молния. Ежегодно во всем мире наблюдается несколько мил- лионов молний.

5 июня — Всемирный день охраны окружающей среды. Благодаря комплекс- ному подходу и значимым результатам работы по соблюдению экологическо- го баланса, ОАО «Тюменьэнерго» два года подряд присуждается звание «Лидер природоохранной деятельности России». В компании уделяется большое вни- мание выбору, внедрению и рациональному использованию в производстве технологий, отвечающих современным экологическим требованиям. Это одно из первых в регионе предприятий, сертифицированных в соответствии с Меж- дународным стандартом экологического менеджмента ISO 14001. Об экологии в целом и о работе компании в этом направлении рассказывает начальник от- дела охраны окружающей среды ОАО «Тюменьэнерго» Елена КАРАНКЕВИЧ.

25 мая 2014 г. исполнилось 80 лет со дня рождения Владимира Андреевича Джангирова, видного энергетика России, бывшего заместителя министра то- плива и энергетики Российской Федерации, председателя Исполнительного комитета, вице-президента Электроэнергетического Совета Содружества Не- зависимых Государств, в настоящее время — заместителя председателя Коми- тета ТПП РФ по энергетической стратегии и развитию ТЭК. Владимир Андрее- вич Джангиров относится к той редкой когорте людей, которые сочетают в себе масштабное государственное мышление, умение видеть долгосрочные перспек- тивы, организаторский талант... Притягательная сила личности Владимира Ан- дреевича основана на неисчерпаемом запасе жизненного оптимизма и гуманно- сти. Не случайно к нему и сейчас обращаются за советом и помощью молодые специалисты и ветераны.

Содержание данной статьи отражает личное мнение автора, который в течение многих лет работал в ОАО «Иркутскэнерго» и в распределительной электросете- вой компании Иркутской области ОГУЭП «Облкоммун- энерго» и готов обсудить её содержание с научно-техни- ческим и административным сообществом.

Электротехника — во многом уникальная отрасль для России. Здесь, по сути, ни у СССР, ни у России не было какого-то глобального отставания от общемировых ли- деров. Более того, она находилась в «передовиках сорев- нования». Это касается и релестроения. Предлагаемые сегодня российскими компаниями решения абсолютно современны и соответствуют всем мировым тенденци- ям. Поэтому разработки, представленные на конферен- ции «Новые возможности цифровых релейных защит», организатором которой стала компания ИЦ «Бреслер», актуальны не только для российского рынка.

С 1 ноября 2014 года для устройств управления и распределения начинают дей- ствовать только стандарты DIN EN 61439-2 и DIN EN 61439-1. Это касается всех электрических систем управления и распределения. Кроме того, сюда входят рас- пределительные устройства, работающие на малом токе, например распредели- тельные пункты зданий, и системы управления и распределения для эксплуата- ции машин и установок. Цель этого нововведения — повышение надёжности и безопасности, а также наглядное представление результатов измерения параме- тров электрических цепей таких устройств пользователям, эксплуатационным службам, проектировщикам и производителям.

(Окончание)

.

В Воронежской области усилиями компании «Сименс» создан новый энерге- тический кластер. Его рождение началось со стро- ительства завода ООО «Сименс высоковольтные аппараты» по производству высоковольтных вы- ключателей. Позже открылись заводы ООО «Сименс трансформаторы» и ООО «Сименс КРУЭ». О том, чем сегодня живёт электротехнический производ- ственный центр, насколько востребована его про- дукция, какие проблемы существуют и как их пре- одолевают производители, рассказывает директор завода ООО «Сименс высоковольтные аппараты», Томас ЛИБАХ.

.

По расчётам Агентства по прогнозированию балансов в энергетике, в предсто- ящее десятилетие потребление энергии в России увеличится более чем на 25%. Сегодня основная стратегическая цель Группы компаний «Электрощит» — создавать отечественное конкурентоспособное оборудование, строить новые подстанции и вводить новые мощности, преумножать свой вклад в развитие энергетики России, повышать надёжность энергосистемы, укрепляя энергобе- зопасность государства.

.

Общая протяжённость воздушных линий ОАО «МРСК Северо-Запада» составля- ет более 160 тысяч километров, часть из них проходит в местах, труднодоступ- ных даже для вездеходной техники. Итоги опытной эксплуатации и перспек- тивы промышленного использования беспилотных летательных аппаратов для обследования линий электропередачи рассмотрел Научно-технический совет энергокомпании, который прошёл в Пскове.

.

Введение в действие ряда документов федерального зна- чения и актуализация нормативно-технической докумен- тации в строительстве увеличили уровень проектной на- дёжности электросетевых объектов, что для отдельных районов РФ привело к повышению уровня проектной сейс- мичности. При этом вопросам аттестации электроэнерге- тического оборудования на сейсмостойкость в ведущих энергетических компаниях отрасли уделяется недостаточ- ное внимание, что может привести к тяжелейшим техно- генным и финансовым последствиям.

.

.

Опубликовано обращение издательства "Посев" к литературной молодежи, писателям, поэтам, литературным критикам и деятелям науки и искусства с приглашением к сотрудничеству с целью публикации своих произведений.

.

Опубликован список книг в алфавитном порядке, поступивших в редакцию.