Оригинал здесь - http://www.rulex.ru/01170399.htm
Рубан (Василий Григорьевич, 1742 - 95) - русский писатель; обучался в Киевской духовной
академии, потом в Московской славяно-латинской академии, в университетской гимназии и в
Московском университете. В 1761 году напечатал свой первый литературный труд - перевод с
латинского: "Папирия, римского отрока, остроумные вымыслы и молчание" (в журнале "Полезное
Увеселение"). Служил в коллегии иностранных дел переводчиком турецкого языка и находился в
Запорожье для выдачи паспортов русским, ехавшим в Крым; позже был секретарем при князе
Потемкине ; с 1778 года состоял правящим должность директора новороссийских училищ, а в 1784 году
перешел в военную коллегию. В похвальных гимнах, написанных Р., искреннего чувства почти нет; везде
господствует риторика. Так, в оде на привитие оспы императрице, Р. сравнивает Екатерину с змием,
которого Моисей вознес на древо для спасения народа. Особенную известность Р. приобрел среди
современников своими похвальными надписями в стихах; некоторые из них были изданы под заглавием:
"Сочиненные и переведенные надписи победы Россиян над турками и на другие
достопамятности" (Санкт-Петербург, 1771). В этих надписях столь же мало оригинальности, как и в
одах; большая их часть воспевает благодеяния покровителей Р. Самая знаменитая из них: "Надпись к
камню, назначенному для подножия статуи императора Петра Великого" (отд. изд., Санкт-Петербург,
1770), начинающаяся стихом: "Колос Родосский! свой смири прегордый вид". С 1764 года Р. был
сотрудником журналов: "Доброе намерение" (1764), "Парнасский щепетильник" (1770), "Трутень" (1770)
и "Живописец" (1772), помещая в них переводы с французского и немецкого языков, а также
оригинальные стихотворения. С 1769 года Р. начал издавать свой еженедельный журнал "Ни то ни се";
цель журнала, по его словам, была "услужить публике"; статей сатирического содержания почти нет;
выбор статей случайный, не объединенный общей мыслью.Журнал просуществовал лишь 5 месяцев; в
1771 году вышел вторым изданием. В 1771 году Р. издавал журнал "Трудолюбивый Муравей", еще менее
замечательный. В 1772 и 73 годах Р. издал две книжки, под заглавием "Старина и Новизна" - нечто в
роде альманаха; статьями и материалами по русской истории это издание выгодно отличается от
прежних журналов Р. Затем Р. издал: "Поход боярина и большого полку воеводы А.С.Шеина к
Азову" (Санкт-Петербург, 1773), "Устав ратных, пушечных и других дел, составленный в 1607 и 1621
году Онисимом Михайловым" (Санкт-Петербург, ч. I, 1777; ч. 2, 1781), "Пешеходца Василия
Григоровича Барского путешествие к св. местам и т. д." (Санкт-Петербург, 1778, 2-е изд., 1785),
"Землеописания Малой России" (Санкт-Петербург, 1777), "Краткая летопись Малой России с 1506 по
1776 год" (Санкт-Петербург, 1777; летопись была ведена генеральными малороссийскими писарями,
бывшими при гетманах), "Начертание, подающее понятие о достохвальном царствовании Петра
Великого" (Санкт-Петербург, 1778), "Историческое, географическое и топографическое описание СанктПетербурга,
от начала заведения его, с 1703 по 1751 год" (Санкт-Петербург, 1779; составлено Г.
Богдановым по архивным документам и до сих пор представляет драгоценную справочную книгу,
благодаря обилию исторического материала; украшено множеством гравюр зданий, ныне не
существующих), "Описание императорского столичного города Москвы" (Санкт-Петербург, 1782),
"Изъявление по полосам губерний, наместничеств и областей всей Российской империи" (СанктПетербург,
1785), "Любопытные месяцесловы" на 1775, 1776, 1778 и 1780 годы (кроме календарных
сведений - летопись исторических событий, статьи по географии, астрономии, генеалогические таблицы
российских государей и т. д.), "Дорожник чужеземный и российский" (Санкт-Петербург, 1777),
"Всеобщий и совершенный гонец и путеуказатель" (Санкт-Петербург, 1791; 3-е изд., 1808),
"Историческая табель владетельных великих князей, царей и императоров всероссийских" (СанктПетербург,
1782), "Российский царский памятник, содержащий краткое описание жизни российских
государей" (Санкт-Петербург, 1783, 6 изд.), "Краткий степенник владетельных великих князей,
императоров и императриц всероссийских" (1786). Ср. Б.Л. Модзалевский "В. Г. Р., историколитературный
очерк" (Санкт-Петербург, 1897); А.Н. Неустроев "В. Г. Р." (подробный хронологический
перечень его сочинений, переводов, изданий и журнальных статей, Санкт-Петербург, 1896); "Сочинения
Н.С. Тихонравова" (т. 3, Москва, 1898).
Стр.1