Новгородская скра: издание, перевод, исследования (836,00 руб.)

Стр.5

Стр.6

Стр.7

УДК 930.272 ББК 83.3(0)4 С 42 С 42 Сквайрс Е. Р., Мальков А. В. Новгородская скра: издание, перевод, исследования. — М.: Издательский Дом ЯСК, 2020. — 216 с. — (Вклейка после с. 32.) ISBN 978-5-907290-44-0 дв Книга посвящена уставу немецкого купеческого подворья (Петрова Г ора) в Великом Новгороде — опорного пункта русской торговли (XIIIанзы в XII‒XV веках. Три ключевые редакции Новгородской скры в повгороде, ее взаимоотношения с русскими партнерами, представлены в., 1361 г. и 1603 г.), подробно документирующие все стороны внутНренней организации, быта и правового положения немецкой общины в араллельных (оригинальном средненижне-/верхненемецком и русском) текстах, причем последняя редакция издается по-русски впервые. В книге использованы и изучены оригиналы рукописей, некоторые из в которых считались навсегда утерянными во время Второй мировой 6 евройны. Многочисленные иллюстрации представляют оригиналы из Нопейских архивов и библиотек. УДК 930.272 ББК 83.3(0)4 аходясь на стыке двух культур — немецкой и русской — Новгородская скра представляет большой интерес для историков, юристов, фиялологов; книга также привлечет всех желающих ближе познакомиться с ркими, но недостаточно известными страницами отечественной истории. © Сквайрс Е. Р., Мальков А. В., 2020 © Издательский Дом ЯСК, 2020

Стр.5

Содержание Введение .......................................................................................................7 Глава 1. Ганза и ее связи с Новгородом .............................................13 1.1. Нижненемецкий язык Ганзы .................................................14 1.2. Новгородская скра и ее название .........................................16 Глава 2. Новгородская скра глазами правоведа и методолога ...19 2.1. Основные положения Новгородской скры ........................19 2.2. Эволюция средств структурирования правовой информации ......................................................................................25 РУКОПИСНЫЕ ИСТОЧНИКИ НОВГОРОДСКОЙ СКРЫ .............................33 Глава 3. Первая редакция Новгородской скры ..............................41 3.1. Рукописи .....................................................................................41 3.2. Язык и проблема происхождения первой редакции .......44 3.3. Текст и перевод ..........................................................................47 Глава 4. Четвертая редакция Новгородской скры ........................61 4.1. Описание рукописи и вопросы ее создания ......................61 4.2. Язык и структура текста .........................................................65 4.3. К истории четвертой редакции .............................................66

Стр.6

6 С о д е рж а н и е 4.4. Назначение Любекского списка ............................................67 4.5. Текст и перевод ..........................................................................68 Глава 5. Седьмая редакция Новгородской скры ..........................137 5.1. Язык седьмой Скры и новые исторические условия .....137 5.2. Рукопись L и проблема правового статуса .......................140 5.3. Текст и перевод ........................................................................143 Заключительные замечания...............................................................197 Примечания ..............................................................................................202 Список сокращений ...............................................................................208 Список рукописей ..................................................................................209 Список иллюстраций .............................................................................210 Рекомендованная литература ..............................................................212 Summary ....................................................................................................215

Стр.7