УДК 811.161.1
Авдеева, И.Б. (ответственный редактор), Васильева, Т.В., Орлова, Т.К., Артемьева, Г.В.,
Богомолова, И.А., Дубинская, Е.В., Касарова, В.Г., Колосова, Т.Г., Филипская, Т.А., Цветова, Н.Е.
Русский язык для иностранных учащихся инженерного профиля: лексика и грамматика.
Часть 5. Приложения: тесты, справочные материалы / под ред. И.Б. Авдеевой. — СПб. : Златоуст,
2016. — 140 с.
Комплект — ISBN 978-5-86547-766-2
Часть 5. Приложения. — ISBN 978-5-86547-783-9
Главный редактор: к. ф. н. А.В. Голубева
Редактор: О.С. Капполь
Корректоры: О.С. Капполь, Л.Н. Комарова
Оригинал-макет: В.В. Листова
Обложка: В.В. Листова
Рецензенты: к. ф. н. З.Н. Пономарева, д. ф. н. И.П. Лысакова
Настоящий комплекс по языку специальности адресован иностранным студентам, магистрантам и
аспирантам, получающим инженерное образование на русском языке и владеющим языком специальности
на уровне В1 (ТРКИ-1) и выше. Он построен по модульному принципу. Научная концепция, положенная
в его основу, обеспечивает эффективную работу над грамматикой на материале аутентичных текстов и
позволяет максимально учесть специализацию студентов в смешанных группах.
Комплекс имеет следующую структуру:
Грамматический материал разделен на 4 тематические части:
— Часть 1. Лексика и словообразование.
— Часть 2. Грамматика. Простое предложение.
— Часть 3. Грамматика. Сложное предложение.
— Часть 4. Грамматика. Причастные и деепричастные обороты.
В Часть 5 вынесены приложения для всех категорий учащихся (глагольные лексические минимумы,
и будущих инженеров:
Выпуск 1 — для студентов первого-второго курсов (все 9 базовых дисциплин).
Выпуск 2 — для магистрантов и аспирантов, изучающих математику, физику, электротехнику.
Выпуск 3 — для магистрантов и аспирантов, изучающих теоретическую механику, сопротивление
материалов и теорию механизмов и машин.
Выпуск 4 — для магистрантов и аспирантов, изучающих инженерную графику, начертательную
геометрию, технологию конструкционных материалов.
Концепция комплекса и методические комментарии изложены в Книге для преподавателя.
Комплекс включает также электронное приложение для преподавателя с дополнительными
материалами и ключами. Учащиеся могут использовать его для самостоятельной работы.
Имеется онлайн-версия.
© Авдеева И.Б. (концепция, ответственное редактирование), 2014
© Коллектив авторов (текст), 2014
© ЗАО «Златоуст» (редакционно-издательское оформление, издание,
лицензионные права), 2014
ISBN 978-5-86547-766-2
ISBN 978-5-86547-783-9
Подготовка оригинал-макета: издательство «Златоуст».
Подписано в печать 20.05.14. Формат 84x108/16. Печ. л. 8,75. Печать офсетная. Тираж 1000 экз.
Заказ № № 1238
Санитарно-эпидемиологическое заключение на продукцию издательства Государственной СЭС РФ
№ 78.01.07.953.П.011312.06.10 от 30.06.2010 г.
Издательство «Златоуст»: 197101, Санкт-Петербург, Каменноостровский пр., д. 24, оф. 24.
Тел.: (+7-812) 346-06-68; факс: (+7-812) 703-11-79; e-mail: sales@zlat.spb.ru; http://www.zlat.spb.ru
Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии ООО «ИПК “Береста”»
196084, Санкт-Петербург, ул. К. Томчака, д. 28. Тел.: (+7-812) 388-90-00.
входной (В1) и итоговый (В2) тесты).
Каждая грамматическая часть реализована в 4-х выпусках для определенной категории инженеров
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие для учащегося. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Авторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Условные сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Приложение 1. Входной тест. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Часть 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6
6
7
7
Часть 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Часть 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Часть 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Часть 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Часть 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Часть 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Приложение 2. Лексические минимумы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Список дисциплин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Лексический глагольный минимум по математике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Лексический глагольный минимум по физике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Лексический глагольный минимум по электротехнике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Лексический глагольный минимум по теоретической механике (теормех). . . . . . . 39
Лексический глагольный минимум по сопротивлению материалов (сопромат) . . . 52
Лексический глагольный минимум по теории механизмов и машин (ТММ) . . . . . . 57
Лексический глагольный минимум по машиностроительному черчению . . . . . . . 62
Лексический глагольный минимум по начертательной геометрии. . . . . . . . . . . . 65
Лексический глагольный минимум по технологии конструкционных
материалов (ТКМ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Приложение 3. Варианты употребления сочетаний модальных слов с глаголами
в безличных конструкциях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Приложение 4. Глаголы, использующиеся для описания расчётов в математике,
физике, электротехнике, сопротивлении материалов, теоретической механике,
теории механизмов и машин, начертательной геометрии, машиностроительном
черчении, технологии конструкционных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Приложение 5. Глагольный минимум для бакалавров на основе 9 учебных
дисциплин инженерного профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Приложение 6. Выражение порядка следования мыслей, обобщения
и расчленения явлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Приложение 7. Английские аналоги союзов и союзных слов . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Приложение 8. Итоговый тест . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Часть 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Часть 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Часть 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Часть 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Часть 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Часть 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Часть 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Список использованных учебников по инженерным дисциплинам,
изучаемым на1–2-м курсах технических вузов РФ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3
Стр.3