УДК 811.161.1
Бузальская, Е.В., Любимова, Н.А.
Пространство эссе : пособие по развитию творческих умений письменной речи у
иностранных учащихся. — 2- изд. — СПб. : Златоуст, 2014. — 100 с.
Bouzalskaya, E.V., Lyubimova, N.A.
The expanse of an essay : the manual for developing creative writing skills of foreign
students. — 2nd ed. — St. Petersburg : Zlatoust, 2014. — 100 p.
Зав. редакцией: к.ф.н. А.В. Голубева
Редактор: О.С. Капполь
Корректор: М.О. Насонкина
Художник: Е.В. Бузальская
Оригинал-макет: Е.В. Бузальская, Л.О. Пащук
Обложка: ООО РИФ «Д’АРТ»
Пособие адресовано иностранным студентам, владеющим русским языком на
уровне B2 и выше, имеющим словарный запас более 10 тыс. слов и умеющим продуцировать
тексты различных жанров и функциональных стилей письменного общения.
Целью пособия является развитие речевых способностей иностранных учащихся
в результате знакомства со стилистическими и структурными особенностями учебного
творческого эссе в двух его разновидностях — эссе-описание и эссе-рассуждение. Пособие
рассчитано на 26 часов аудиторной работы, включает теоретическую (таблицы и
комментарии) и практическую (упражнения) части. Апробировано на кафедре русского
языка как иностранного и методики его преподавания филологического факультета
СПбГУ при проведении практических занятий по аспекту «Письмо».
© Бузальская Е.В., Любимова Н.А. (текст), 2011
© Бузальская Е.В. (дизайн), 2011
ISBN 978-5-86547-788-4
© ЗАО «Златоуст» (редакционно-издательское оформление,
издание, лицензионные права), 2011
Подготовка оригинал-макета: издательство «Златоуст».
Подписано в печать 03.12.13. Формат 84х108/16. Печ.л. 6,25. Печать офсетная. Тираж 1000 экз. Заказ № 1312002.
Код продукции: ОК 005-93-953005.
Лицензия на издательскую деятельность ЛР № 062426 от 23 апреля 1998 г.
Санитарно-эпидемиологическое заключение на продукцию издательства Государственной СЭС РФ
№ 78.01.07.953.П.011312.06.10 от 30.06.2010 г.
Издательство «Златоуст»: 197101, Санкт-Петербург, Каменноостровский пр., д. 24, оф. 24.
Тел.: (+7-812) 346-06-68; факс: (+7-812) 703-11-79; e-mail: sales@zlat.spb.ru; http://www.zlat.spb.ru
Отпечатано в типографии ООО «Лесник-Принт».
192007, Санкт-Петербург, Лиговский пр., д. 201, лит. А, пом. 3Н. Тел.: (+7-812) 380-93-18.
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие .................................................................................................................... 5
Условные обозначения .................................................................................................... 6
Часть 1. ЭССЕ-ОПИСАНИЕ
Урок 1. Осматриваем пространство ................................................................................. 7
Стиль: прилагательные ............................................................................................. 8
Впечатление ............................................................................................................. 16
Сравнение ................................................................................................................ 16
Структура эссе ......................................................................................................... 18
Структурный элемент: название эссе ..................................................................... 19
Парцелляция ........................................................................................................... 20
Дополнительные задания ........................................................................................ 22
Урок 2. Входим в пространство ..................................................................................... 24
Впечатление ............................................................................................................ 24
Стиль: существительные ........................................................................................ 26
Метафора ................................................................................................................ 30
Структура эссе ........................................................................................................ 31
Структурный элемент: начало эссе ....................................................................... 32
Повтор ..................................................................................................................... 34
Дополнительные задания ....................................................................................... 35
Урок 3. Обживаем пространство ................................................................................... 37
Впечатление ............................................................................................................ 37
Стиль: наречия ....................................................................................................... 38
Загадка .................................................................................................................... 42
Структура эссе ........................................................................................................ 43
Структурный элемент: завершение эссе ............................................................... 44
Параллельные конструкции .................................................................................. 45
Дополнительные задания ....................................................................................... 47
Стр.3
4
Часть 2. ЭССЕ-РАССУЖДЕНИЕ
Урок 4. Изменяем пространство .................................................................................... 52
Впечатление ............................................................................................................ 52
Стиль: глаголы ........................................................................................................ 53
Риторические фигуры ............................................................................................ 56
Структура эссе ........................................................................................................ 58
Структурный элемент: центральная часть эссе ..................................................... 59
Союзная и бессоюзная связь .................................................................................. 61
Дополнительные задания ....................................................................................... 62
Урок 5. Моделируем пространство ............................................................................... 66
Впечатление ............................................................................................................ 66
Стиль: глаголы ........................................................................................................ 68
Антитеза . ................................................................................................................. 70
Структура эссе ........................................................................................................ 71
Структурный элемент: центральная часть эссе ..................................................... 73
Однородность ......................................................................................................... 74
Дополнительные задания ....................................................................................... 75
Урок 6. Играем с пространством ................................................................................... 78
Впечатление ............................................................................................................ 78
Стиль: суффиксы .................................................................................................... 79
Ирония .................................................................................................................... 81
Структура эссе ........................................................................................................ 84
Структурный элемент: заключение эссе ............................................................... 85
Графические и пунктуационные средства воздействия ........................................ 87
Дополнительные задания ....................................................................................... 90
Таблицы расчёта баллов за творческое эссе (для студентов) ....................................... 93
Ключи ............................................................................................................................ 95
Таблицы расчёта баллов за творческое эссе (для преподавателей) ............................. 98
Стр.4