Учредитель и издатель: Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего образования
“Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова”
Научный журнал
(до 1 января 2012 года – “Вестник Поморского университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки”)
Издается с 2001 года
СЕРИЯ
“Гуманитарные и социальные науки”
СЕВЕРНОГО (АРКТИЧЕСКОГО)
ФЕДЕРАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-47126
выдано 11 ноября 2011 года
Федеральной службой по надзору
в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Подписной индекс журнала – 38555
Главный редактор В.И. Голдин
Редакционный совет:
И. Брок (Норвегия),
А.В. Головнёв,
Д.С. Дюррант (Канада),
А.Л. Кудрин,
В.А. Садовничий
Редакционная коллегия:
Л.В. Баева, Л.И. Богданова, С.В. Борисов,
В.Н. Гончаров, И.В. Дёмин,
Т.Ю. Загрязкина, Н.А. Илюхина,
Д. Кемпер (Германия),
А.В. Колмогорова, Н.И. Коновалова,
И.В. Кузнецова (отв. секретарь),
А.Г. Лошаков, А.А. Мёдова,
Й.П. Нильсен (Норвегия),
М.Ю. Опенков, А.В. Петров, Р.Г. Пихоя,
Ю.В. Попков, А.М. Прилуцкий,
А.В. Репневский, К.Я. Сигал,
Б.Г. Соколов,
Ф.Х. Соколова (зам. гл. редактора),
Н.М. Теребихин,
П.В. Фёдоров,
М. Фрейм (Великобритания),
Л. Хейнинен (Финляндия),
К. Хин (Норвегия),
О.С. Чеснокова, А.В. Чудинов,
А.Е. Шапаров, Л.Ю. Щипицина
ИСТОРИЯ
Иванов В.А. Борьба советских военнопленных с нацистскими
оккупантами в Севастополе в 1943–1944 годах........................
Лукьянов В.Ю. Тенденции развития внешней политики США
конца XX − первой четверти XXI века. Концептуальный
аспект...............................................................................................
ЛИНГВИСТИКА
Мурашова Е.А. Вербальные фатические паттерны в русско-,
немецко- и англоязычном экзаменационном дискурсе...................
Филиппова И.Н. Перевод в переводе: стратегии передачи
инокультурности (по «китайским» детективам Р. ван Гулика)...
Захарова Д.В., Бондарева Л.М. Семантические особенности
квазиантропонимов в текстах англоязычных фэнтезийных видеоигр.............................................................................................
Горшунов
Ю.В. Эвфемизмы и дисфемизмы английского
языка на тему физиологии женщины (беременность и роды)..
Колесникова О.П. Konjunktiv II в немецких энантиосемичных
синтаксических конструкциях.....................................................
Кузнецова Т.Н. Сравнение в чувашском языке: особенности
перевода на русский и немецкий языки (на примере поэмы
К.В. Иванова «Нарспи»)...............................................................
ФИЛОСОФИЯ
Жгилева Л.А. Дискурсивное пространство изучения феномена
утопии в современной России: парадигмальный
анализ..............................................................................................
85
28
38
47
56
68
77
5
17
СОДЕРЖАНИЕ
Т. 24,
№ 1 / 2024
Выходит 6 раз в год
Стр.1
СОДЕРЖАНИЕ
Индексируется в: Размещается в:
Поломошнов П.А., Поломошнов А.Ф. Совместимы ли патриотизм
и интернационализм?...........................................................
Шумаков А.А. Экотопия Мюррея Букчина: утопия или реальная
альтернатива?.....................................................................................
Комаров С.В., Поросенков С.В. Социальный и ценностный
смысл недоверия к гуманитарному знанию...................................
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
М.Г. Аверина
Редактор
Ведущий редактор
А.В. Крюкова
Переводчик
С.В. Бирюкова
Документовед
Е.В. Орёл
О.В. Деревцовой
Верстка
Журнал включен Высшей аттестационной
комиссией Министерства науки и высшего
образования РФ в Перечень российских
рецензируемых научных журналов, в которых
должны быть опубликованы основные
научные результаты диссертаций на
соис-кание ученых степеней доктора и
кандидата наук
Адрес издателя:
163002, г. Архангельск, наб. Сев. Двины, д. 17
Тел.: +7 (8182) 21-61-99
E-mail: public@narfu.ru
Адрес редакции:
163002, г. Архангельск, наб. Сев. Двины,
д. 17, ауд. 1336
Тел.: +7 (8182) 21-61-21
E-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
vestnik@narfu.ru
Выход в свет 04.03.2024.
Бумага писчая. Формат 84×108 1
Адрес типографии:
Издательский дом имени В.Н. Булатова САФУ
163060, г. Архангельск, ул. Урицкого, д. 56
Свободная цена
© САФУ имени М.В. Ломоносова, 2024
Усл. печ. л. 15,23. Уч.-изд. л. 12,80.
Тираж 1000 экз. Заказ № 8548.
/16
.
Моргунова М.Н. Интерференция как движущая сила внутриязыковых
процессов при формировании лингва франка.............
Шевченко О.К. Русская идея для XXI века: всеединство, теургия,
теократия...................................................................................
Наши рецензенты..............................................................................
К сведению авторов..........................................................................
132
136
141
143
99
111
121
Стр.2
Founder and publisher: Federal State Autonomous Educational Institution
of Higher Education “Northern (Arctic) Federal University
named after M.V. Lomonosov”
Scientific journal
Published since 2001
(Until January 1, 2012 – Vestnik of Pomor University. Series: Humanitarian and Social Sciences)
SERIES
“Humanitarian and Social Sciences”
Vol. 24,
OF NORTHERN (ARCTIC) FEDERAL
UNIVERSITY
Information Technology and Mass Communications
(Roskomnadzor)
Registration certificate
PI no. FS77–47126
issued on November 11, 2011
by the Federal Service for Supervision
in the Sphere of Communications,
HISTORY
Subscriptional index of the journal – 38555
Editor in Chief V.I. Goldin
Editorial Council:
I. Broch (Norway),
А.V. Golovnev,
J.S. Durrant (Canada),
A.L. Kudrin,
V.A. Sadovnichy
Ivanov V.A. The Struggle of Soviet Prisoners of War Against the
Nazi Occupiers of Sevastopol in 1943–1944...................................
Luk’yanov V.Yu. Trends in US Foreign Policy in the Late 20th –
First Quarter of the 21st Centuries: A Conceptual Aspect...............
LINGUISTICS
Editorial Board:
L.V. Baeva, L.I. Bogdanova, S.V. Borisov,
V.N. Goncharov, I.V. Demin,
T.Yu. Zagryazkina, N.A. Ilyukhina,
D. Kemper (Germany),
A.V. Kolmogorova, N.I. Konovalova,
I.V. Kuznetsova (Executive Secretary),
A.G. Loshakov, A.A. Medova,
J.P. Nielsen (Norway),
M.Yu. Openkov, A.V. Petrov,
R.G. Pikhoya, Yu.V. Popkov,
A.M. Prilutsky, A.V. Repnevsky,
K.Ya. Sigal, B.G. Sokolov,
F.Kh. Sokolova (Deputy Editor in Chief),
N.M. Terebikhin,
Р. V. Fedorov, M. Frame (UK),
L. Heininen (Finland),
K. Heen (Norway),
O.S. Chesnokova,
A.V. Chudinov, A.E. Shaparov,
L.Yu. Shchipitsina
Murashova E.A. Verbal Phatic Patterns in the Russian-, Germanand
English-Language Examination Discourse...............................
Filippova I.N. Translation in Translation: Strategies for Conveying
Foreign Culture (Based on “Chinese” Detective Novels by
R. van Gulik)...................................................................................
Zakharova D.V., Bondareva L.M. Semantic Peculiarities of
Quasi-Anthroponyms in the Texts of English-Language Fantasy
Video Games....................................................................................
Gorshunov Yu.V. English Euphemisms and Dysphemisms Relating
to Female Physiology (Pregnancy and Childbirth).........................
Kolesnikova O.P. Konjunktiv II in German Enantiosemic Syntactic
Constructions...................................................................................
Kuznetsova T.N. Comparisons in the Chuvash Language:
Translation into Russian and German (Based on K.V. Ivanov’s
Poem “Narspi”)...............................................................................
PHILOSOPHY
Zhgileva L.A. Discourse Space for Studying the Phenomenon of
Utopia in Modern Russia: A Paradigmatic Analysis.......................
Polomoshnov P.A., Polomoshnov A.F. Are Patriotism and
Internationalism Compatible?.........................................................
3
85
99
28
38
47
56
68
77
5
17
No. 1 / 2024
CONTENTS
Issued bi-monthly
Стр.3
CONTENTS
Indexed in:
Included in:
Shumakov A.A. Murray Bookchin’s Ecotopia: A Utopia or a Real
Alternative?.........................................................................................
Komarov S.V., Porosenkov S.V. Social and Value Meaning of the
Distrust in Humanities Knowledge.....................................................
REVIEWS AND BIBLIOGRAPHY
Morgunova M.N. Interference as a Driving Force for Intralingual
Processes in Lingua Franca Formation..............................................
Shevchenko O.K. The Russian Idea for the 21st Century: Unity,
Theurgy, Theocracy............................................................................
М.G. Averina
Editor
Managing Editor
A.V. Kryukova
Translator
S.V. Biryukova
Document Manager
E.V. Orel
Make-up by
О.V. Derevtsova
The journal is included by the Higher Attestation
Commission of the Ministry of Science and
Higher Education of the Russian Federation in
the list of Russian reviewed scientific journals,
in which major scientific results of theses for
academic degrees of doctor and candidate of
science have to be published
Publisher’s address:
nab. Severnoy Dviny 17,
Arkhangelsk, 163002
Phone: +7 (8182) 21-61-99
E-mail: public@narfu.ru
Editorial office address:
nab. Severnoy Dviny 17, room 1336,
Arkhangelsk, 163002
Phone: +7 (8182) 21-61-21
E-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
vestnik@narfu.ru
Publication date 04.03.2024.
Writing paper. Format 84х108 1
Conv. printer’s sh. 15,23.
Acad. publ. sh. 12,80.
/16
.
Circulation 1000 copies. Order no. 8548.
Printer’s address:
NArFU Publishing House named after
V.N. Bulatov
ul. Uritskogo 56, Arkhangelsk, 163060
Free price
© NArFU named after M.V. Lomonosov, 2024
Our Peer-Reviewers...........................................................................
Information for Authors......................................................................
132
136
141
143
111
121
Стр.4