^
I ;li;>fe>,' : '
£
X Ш-*
МАТЕРІАІЫ
ДМ ИСТОГІИ
ТОЪЛЪ ІТЕ^ВЬШ.
(1716—1730).
i'l. ПРІІЛОЖЕШЕМЪ ВОСЫНИ П01'ТГЕТ01іЪ.
-6~?t3~
САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
v W
'V;
ТІШОГРЛФІЯ ІШПКГЛТОРСКОГГ АКАДКМІІІ ИАУКЪ.
(Uac. Остр., 9 дин., JYS 12.)
J
Стр.2
rO
•
•••>•• •
БЛЮМЕНТРОСТЪ,
ПЕРВЫЙ ПРЕЗИДЕНТЪ АКАДЕМШ НАУКЪ
Г1692—17661,
ЛИТОГРАФИРОЬАНО ВЪ УКСПЯДИЦПІ аАГОТОВЛРКІЯ ГОСУДАРСТВРІПШХ-Ь БУМАГЬ.
Стр.3
МАТЕРШЫ
ДІЯ ИСТОРІИ
ТОЗ ЕТЬ ІТЕЕ>ВЪІИ:.
(1716-1730).
СЪ ПРИЛОЖЕНІЕМЪ ВОСЬМИ ПОРТРЕТОВЪ.
-(D?£SСАНКТПЕТЕРБУРГЪ.
ТИПОГРАФІИ
ИМПЕРАТОРСКОЦ АКАДКМШ НАУКЪ.
(Вас. Остр., 9 лнв., № 12).
1885 .
Стр.4
Напечатано no распоряженію ИЫПЕРАТОГСКОЙ Академіи Наукь.
С.-Иетербургъ, Май 1885 года.
Непрем нный Сскретарь, Академикъ К. Веселовскіа.
/& *
2007041917
uvt
Стр.5
1728, ЫАРТЛ 3.
Между протчіми радостиымп
оказателствы, которые каждый
в рпыіі подданпый Его Імператорскому
Величеству въ сей депь
чпіштъ, иріш чапія есть достойпа
особлпво іллумипація, которая отъ
его превосходителства господииа
геперала аншеФа rpaa ФОІІЪ МІІІниха
предъ его палатами устроепа.
Опа презентуетъ [изъявляетъ]
преславиый темпель [храмъ] о
двухъ строеыіяхъ, ізъ которыхъ
піжиее строеиіе яко бы трізшФалиыі
сводъ лрезентуетъ,ііадъ опымъ
гріумФалпымъ сводоыъ есть на
щпт Его Імиераторскаго Белпчества
имя PETRUS SECUNDUS
ПЕТРЪ ВТОРЫЙ сплетеішыыи літерамп.
На об пхъ страпахъ суть
между осмыо іопіческтга двойІІЫШІ
столпами четыре образные
поля съ четыриш главными доброд
телями, а нмянно: Справед.гавость,
Храбрость, Мудрость п
Великодушіе, всякая съ емблематомъ
украшепа. Таксжде презентуются
еще па об ихъ странахъ
дв троФеп [тріуыФалные зпакп]
п Фоптапы, пзъ одной пдетъ краспое,
а пзъ другой б лое віно.
Самой теыпель есть въ верхнемъ
строепіи по театралпому мапіру
украшеиъ, въ которомъ Его Імиераторское
Ве.шчество коронованпгіій
съ престола сходить изволитъ,
а общіе россійскіе Государства
и провінціп припадая къ стопамъ
Его Імператорскаго Вели.36
1
Unter andern freuclens-bezeu-мартаз.
g'ungen die ein jeder getreuer
unterthan Sr. Kayserl. Majest. an
diesem tage von sich blicken lasset,
verdienet besonders die illumination
vor sr. excell. des lierrn generals
en chef grafen von Munnich
palais einige auffmercksamkeit.
Sie
stellet einen pnichtigen tempel
vor in zweyen etagen, da von
die unterste etage gleichsam einen
triumph-bogen prasentiret. Gleich
iiber demselben ist auf einem
schilde Sr. Kayserl. Majest. nalnne
PETRUS SECUNDUS in einem zuge
zu sehen. Auf beyden seiten sind
zwischen aclit joniscben doppelten
pilastern vier nischen oder bildergebiluse
mit den 4 baupt-tugenden
als der Gerecbtigkeit, Tapfferkeit,
Klugbeit und Grossmubtigkeit, eine
jede mit einem sinnbilde ausgezieret.
Audi priisentiren sicb nocb
an beyden seiten zwey tropbaen
und fontainen, davon die eine mit
rotben die andere mit weissen
weine springt.
Der tempel selbst ist in der
obern etage auf tbeatraliscbe weise
decoriret, worinn Se. Kayserl. Majest.
gekronet vom tbrone berabsteigen,
und die gesammten russiscben
reicbe und provintzien die
bobe kayserlicbe bulde sicb fussfallig
ausbitten.
Стр.1
•
362
1728, ЫАРТА з.
Марта 3 чества у Его Велпчества о высокой
імператорской мплостп просятъ.
Между столішш онаго теыпла
суть четыре хрістіаііскіе доброд
телп, а пмянно: В ра, Любовь,
Наде/кда п Терп иіе. А па об пхъ
стороиахъ падъ нижнимъ строеиіемъ
преславиая галерія съ цв тнымп
сосудамп, въ которыхъ такъ
пмянзелые імператорскіе цв ты
цосажены. Такожде два краііиые
поля, ыа которыхъ п которые с -
дящіе богинп пзображены, которые
изъ лавровыхъ в тв й в пцы
плетутъ. сл дующплп надішсып:
На правой сторон :
PETRO SECUNDO AUGUSTO
IMPERATORI TOTIUS RUSSliE
CUM IMPERII DIADEMA
SIBIIMPONERET, SACRUM.
To есть:
Петру Второму август йшему
Імператору всея Россіи, егда імператорскою
в нчанъ коропою,
свящеішое іірпношеиіе.
На л вой сторон :
PETRE TUAE VIRTUTES
NOCTEM ЕТ TENEBRAS
TRASLUCENT. VIVE PETRE,
VIVE PATER PATRIAE.
To есть:
Петре доброд телп твоя пощь
п тыу просв щаютъ, да лспветъ
Петръ, да жпве гъ отецъ отечествіа,
Пртіобщешіые на об ихъ страиахъ
емблематы суть сл дующіе:
Zwisclien denen saulcn in dem
tempel sind die yier christlidie tugenden,
der Glaube, die Liebe, die
Hoffnung, imd die Gedult vorgestellet.
Und an beyden seiten ist
iiber der untersten etage eine
prachtige gallerie zn sebcn mit
groupen und gefassen, in welchen
die so geu'annten kayser - blnmen
gepflantzet seyn.
Dessgleichen
zweene frontons oder giebel-felder.
daranff einige genien sitzen, die
von lorbeer-reisern kruntze.flechten,
mit folgenden inscriptionen.
Zur rechten:
PETRO SECUNDO AUGUSTO
IMPERATORI TOTIUS RUS
SI^] CUM IMPERII DIADEMA
SIBI IMPONERET, SACRUM.
Zur lincken:
PETRE TUAE VIRTUTES
NOCTEM ET TENEBRAS
TRANSLUCENT. VIVE PETRE.
VIVE PATER PATRI/E.
Die an beyden seiten neben
beygefiigte sinn-bilder sind folgende:
Стр.2
1728, ШРТЛ з.
1. Полариая зв зда съ падписаиіемъ,
Parva quidem, seel tota
lux est. TO есть: хотя ие велика, no
вс мъ св тітъ.
Хотя св тъ моіі пе з ло великъ
быти дінится,
Но ц лоіі половин св та впдимь
зрится.
2. Якорь къ верху конатомъ
обвитой, съ надппсаиіемъ: Spes
coronata. TO есть: короновапиая
надежда.
Коль шумящаго моря б да іш
ужасна,
Но надежда при моей спл безопасна.
3.
Цв тъ, імператорская короыа
имянуемый съ ііадішсапіеыъ:
Prsebuit flos ipse coronam. TO есть:
самыіі цв тъ сотворился короною.
Цв тъ коронамъ подобепъ: 0
велія слава;
Плодъ убо его что есть? ыонарша
держава.
4. М рило у в совъ, у которыхъ
вм сто гпри коропа перев -
шиваетъ съ падшісаіііемъ: Ргоgressu
gequabit vires, TO есть: преси
япіемъ соравіпітся.
Къ соравііепію весыа іпічто оскуд
етъ,
Егда благоусіі шпо въ сілахъ
преусп етъ.
Еыблематы въ шіжпемъ строеиіи
иадъ четырмя главныші доброд
телми суть сл дующіе:
На правоіі стороп тріумФалнаго
свода.
363
1. Der polar-stern mit der bey- Марта з.
sclirifft: Parva quidem sed tota lux
est, d. i.
Ob gleich mein belles licbt
wird nocb so klein gemablt.
So weiss ich dass es docb die
halbe welt bestrablt.
2. Ein ancker oben mit einem
seil umwunden, mit der bet
Spes coronata. d. i.
Erbost sicb lufft und meer,
scblagt sturm und wetter ein,
Be}' meiner starcke kan die hoffnung
sicber seyn.
3. Eine blurae die man die
kayser-crone neuut, mit der beyscbrifft:
Prsebuit flos ipse coronam.
d. i.
Die bliitbe selbst ist cronen
gleich,
Wie heist die frucht: ein konigreich.
4.
Ein wage-balcken, da statt
des gewichts eine crone fortgezogen
wird. Mit der beyschrifft:
Progressu aequabit vires, d. i.
Auff erfolgtes vorwartskehren
"Wird sicb meine krafft vermehren.
Die
sinn-bilder in der unteretage
iiber den 4 haupt-tugenden
sind diese:
Zur rechten seite des triumphbogens:
yscbrifft:
Стр.3
•
304
Марта з.
1728, МЛРТЛ з.
1. Надъ Справедливостію м -
рвло у в совъ, прп котораго
стр лк россійскій орелъ съ иадішсаиіемъ:
Libramine iusto. TO
есть: правом рио.
Да право со д лами въ равп
пребываетъ,
Мн въ сеыъ ііраволі ріп стоять
подобаеті).
кзг
2.Надъ Храбростію зв зда Герлеса
иа твердын съ надішсаніеыъ:
Non otiosa lucent, TO есть:
пе праздна блистаютъ.
Узритъ въ зв здахъ п око, о
потомцы! ваше,
Коль великая храбрость, въ селъ
ирои бяше.
На л вой стороп тріумФалнаго
свода.
3. Надъ Мудростію Солнце, которое
свои лучи на імператорскую
коропу пущаетъ, которые лучи
пакп на Санктпетербургъ пазадъ
падаютъ, съ надписаніемъ: Illustrabor,
si irradiabor. тоесть: просв
шуся, егда лучами осв шуся.
Аще солпечпа въ ыоемъ злат
луча зрится,
To и резиденціа моя озарится.
4. Надъ Великодушіемъ короіюванный
орелъ съ падписаіііемъ:
Magnus et a Magnis, TO есть: ве.іикій
и отъ велиігахъ.
Орелъ нижняя презр въ къ небу
возлетаетъ,
[AL]
Н сть бо можно утапть въ чемъ
ся простираетъ.
1. Ueber der Gerecbtigkeit, ein
wage-balcken, an dessen zunglein
der russische adler. Mit der beyscbrifft:
Libramine iusto. d. i.
Wenn recbt and sachen sollen
gleichen,
Darff icb auf keine seite weichen.
2. Ueber der Tapferkeit, das gestirn
des Hercules am firmament
mit der beyschrifft: Non itiosa lucent,
d. i.
Es kan die nachwelt audi nocli
in den sternen lesen,
Wie gross die tapferkeit bey
diesem held gewesen.
Zur lincken seiten des triumplibogens:
3.
Ueber der Klugheit eine sonne
welche ihre stralilen auf eine kayser-crone
wirfft, von da sie wieder
auff St. Petersburg zuriick fallen.
Mit der beyschrifft: Illustrabor si
irradiabor. d. i.
Weil sich der sonnen-licht auf
meinem golde mahlt,
So wird auch meine burg von
ihrem glantz bestrahlt.
4. Ueber der Grossmuhtigkeit,
ein gekronter adler mit der beyschrifft:
Magnus et a Magnis. d. i.
Der adler schwingt sich himmel
an,
Weil sich sein trieb nicht bergen
kan.
Стр.4
1728, МЛРТА 7 — n.
557.
По указу Е. И. В. въ академіи иаукъ опред лено:
Изъ домовъгосподъ ШаФироваи Строевагимиазіумъ, проФессоровъ
и студентовъ перевесть на Преображенскій островъ, въ данныя
подъ академію блажеішыя памяти царпцы Прасковьи Федоровпы
палаты. А понеже какъ во оныхъ палатахъ, такъ и въ библіотек
есть н которые покои иедостіюены, которые повел но достраивать
изъ каицеляріи отъ строепій, того ради во оную каицелярію
послать промеморію и требовать: есть ли во оиой канцеляріи на
оиую достроііку положеішая сумма деыегъ? И буде есть, чтобъ благоволено
было пзъ оной канцеляріи въ т хъ палатахъ оные покоп
достроить.
[Р]
J. D. Schumacher, bibl.
558
По указу Е. И. В. въ академіи наукъ опред лено:
Попеже иа пын шиіп 1728-оіі годъ положенной на академію
суммы еще ие получепо, а для всякихъ случающпхся при академіи
іютребіюстей им ется пын въ деньгахъ не малая нужда, и дія того.
іюкам стъ оиая сумма получена будетъ, иадлежитъ запять у купца
Гавріеля Брукыера депегъ дв тысячи рублевъ. А понеже оный
Брукмеръ въ академіи назжъ объявилъ, что онъ доля^енъ толикщъ
числомъ бергъ-коллегіи, п объ ономъ во опую коллегію послаяа
проыеморія, чтобъ означеппыхъ двухъ тысячь на неыъ, Брукмер
, въ бергъ-коллегіи не спрашпвать, а поставить ихъ на щетъ
академіп. и ири отпуск на пып шній годъ суымы, чтобъ оныя
депьги вычесть. И ио оиой промеморіи отв тствія еще не получено.
Того радп, о пріем у опагошозеыца Брукмера озиачеішыхъ денегъ
дву тысячь рублевъ къ трезорье Алекс ю Юрову послать зг
[Р]
казъ.
J. D. Schumacher, bibl.
559.
По указу Е. И. В. въакадеміи иаукъ опред лено:
По прпсланному изъ Москвы, отъ господпна лейбъ-медикуса п
академіп наукъ президента Лавреитья Лаврентьевпча Б люы ептр ост а,
письму, отъ 20 дня Февраля, грыдоровалыцика Коровпиа, который
Марта и.
Марта 7.
365
Стр.5
732
яво — ЕО
Сосюптъ студептомъ, 286.
Ягнетевъ, Дшйрій, капптанъ, 367.
Ягузинскій (Christian Gottfried Paul
von Jachozincky), принятъ въ пшназію,
223, 334.
Якобъ, Вадептішъ, оружейиый ыастеръ.
Объ опред леніп его въ академію,
200.
0 иыдач езіу жаловапья, 477,
478.
Яковлевъ, Аждрей, ирішятъ въ гпмназію,
431, 434.
Яковлевъ, Басіши Апдреевичъ, 34.
еодосій, архіепискоиъ повгородскій,
достаиляетъ для кунсткамерьт коллекцію
гіорскихъ пауісовъ п другихъ
естествеппыхъ предмотовъ, паГгдепныхъ
въ С верпомъ мор , 7, 8.
0 передач врішадлеліавшпхъ
ему КПІІГЪ въ академическую библіотеку,
158, 178, 182.
Стр.1