ІГІ\
/
НІШ
и шітш
IS ІілЖЕішівгь
в ъ
РОССІИ
ПР и
ИЗСЛ ДОВАНІЕ
П. ПЕЕАРСЕАГО.
Удостоено отъ Академіи Иаукъ полпой д^миДовской преміи.
Т 0 м ъ п.
Опясавіе славяно-русскихъ книгъ. и тнпотраФІй.
s
J* 130.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ, 1852. •
і
ИЗДАНІЕ ТОВАРИЩЕСТВА «ОБЩЕСТВ НПАЯ ПОЛЬЗА».
Ц на за оба тома % руб. с, на пересылку за 6 Фунт.
J
Стр.2
ВЪ КНИЖН Ш» ШГАЗИНЪ
ТОВАРИЩЕСТВА 4 Б D( Е С Т В Е Н Н А Я П 0 Л Ь 3 А.
ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГ ,
т Невскомъ Лроспектт, близъ Главтго Штаба, въ д. J6 4, равно
и у вс хъ ютгопродавирві
ПРОДАЮТСЯ
ЙСТОРІЯ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОІНЫ 1812 ГОДД.
На основаніи достов рныхъ псточннковъ. Сочпненіе Геиералъ-Маіора Ш.
БОГДАНОВЙЧА. Въ трсхъ томахъ 120 печатныхъ лпстовъ, съ 35-ю картаыи
іг планами. Составлено по ВЫСОЧАЙШЕЫУ повел нію.
Ц на 1 0 руб., в сов. прил. за 10 Ф.
УЧЕБНИКЪ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРІИ СЪ ТОЧЕИ ЗР НІЯ КУЛЬТУРЫ.
Сояиненіе Доктора ГУСТАВА ЦЕЙСА. ПроФессора Вейыаранской Гимназіи.
Переводъ. И. КАТАЕВД. Часть I. Древняя Исторія. Выпускъ первый. Восточные
народы.
Ц на 1 руб. сер.;
пер. за 2 Ф.
итмьяескій ВОПРОСЪ.
Съ двумя большнмп лпстами карты С верігой Италіп, отпечатапной н -
сколькнмп цв тами.—8 д. л. 279 стр.
Ц на 8 р.;
перес. за 2 Фунта.
Сочиненіе ШУННА. Переводъ съ н мецкаго.—8 д. л. 389 стр.
Ц на 3 р.;
ИСТОРІЯ ГРЕЧЕСКОЙ ЛЙТЕРАТУРЫ (Поэзія).
перес. прилаг. за 2 Фунта.
СТРАНСТВОВАНІЯ ПО ЛУГОВЫИЪ СТЕПЯИЪ И В КОВЫИЪ Л СШЪ
С ВЕРНОЁ АМЕРЙКЙ.
Разсказъ капитана ФР. ШАРРІЕТА, переводъ К. ФОРСЕЛЯ.
Ц. 9 5 к. сер.;
в сов. прил. за 1 Ф.
ОПНСАНІЕ МОРЯИ СОВЕРШАЮЩЙХСЯ НА НЕШЪ ЯВЛЕШН.
Сочпненіе РОШБЕРГА.
Переводъ съ н мецкаго подъ редакціею П. ВЫШЕСЛАВЦЕВА.
Съ 26-ю политипажными рисункамп въ текст .—8 д. л. 176 стр.
Ц на 1 руб. 5 0 к.;
в сов. прил. за 1 Фунтъ.
ЕНИГД МІРА: ОПИСАНІЕ СТРАНЪ И ВДРОДОВЪ.
Часть. I. СТАРЫЙ СВЪТТ.: Перев. подъ ред. ГРЕШНА. Съ политипажами
въ текст .
Ц. 1 р. 2 5 к.;
в сов. прил. за 1 Ф.
Стр.3
*
•
9•
»
Him
Й шштш
РОССІ И
в ъ
П Р и
ПЕТРЪ ВЕЛИКОМЪ
ИЗСЛ ДОВАНІЕ '
П. ПЕЕАРСКАГО.
ч
Удостоепо отъ Лкадеиіи Иаукъ иолной демидовской прсміи.
• . >
Т 0 м ъ п.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
Изллтк ТОВЛРИЩЕСТВЛ «ОБЩЕСТВЕННЛЯ ПОЛЬЗЛ».
1862.
Стр.4
KS0
П И C A H IE 'JffJM
»
СЛАВЯНО-РУССКИХЪ f3
4J,.
'
І(Ш8 1725 годові;.
П. •• ,d к a p c к a г o.
*
••• *
САНКТПЕТЕРБУРГЪ1862.
v
Въ
ТІІІІОГРЛФПІ ТОВАРЯЩЕСТВА «ОІЛЦБСТПЕППАЯ Пользл».' ^
• •
Чі J
Стр.5
— 357
м та тетрадей на л: і, 13;
25?
-
іцепіе Скоропадскому (Всю вселеітную);
ішставлепіе;
37 и т. д.). На ІО лпст. нен. посвяпредисловіе
(Что солнце) п
главиаго л: р заи. іш дер. изображ.: вверху св.Троица, по сторонамъ
Іоаипъ Богословь, св. Ілія, Опуфріи и Іоаииъ Златоустъ;
ковь черниговская. На об. того же л: гербъ Скоропадскаго (тріі;
КОНОІІОВІІЧЪ говоритъ ему;
между гірочимъ;
какъ п ть псалт. особо. Текстт. на т лпст. Кругомъ завидізу
цермежду
собою связаіиіыя стр лы). На об. 27 3 л: изоб. па дер. же Богородицы.
Посл
обычиыхъ спллаб. впргаей къ гербу Скоропадскаго, арх.
въ иосвяі[і,еніи: «Елпко бо
земля отъ иебесъ, толпко св. обптель ітаиіаотъясиевельможиости вашеіі
любовію къ жпвопачалыіой Тропц п къ чудод ііствуюіцей преблагословепиой
Д в раждежеиііаго (sic) воспріемлетъ благод яиііі.
Даждъ убо м сто;
дпждъ благохотиоё угощепіе, ясневельможныіі
папе патропе п добр.. ияо пашъ изрядіі йіііій, иъ дуиіевннмъ своемъ
иеб грядущему отъ дому святыя, жнвопачалыіыя тропцп въ домь
пашъ благородпыіі скипетроиосіюму псалмоп вцу, прііиосящему въ
даръ псалтнръ свой красеиъ^ аще н въ маломъ тшюграФСкомъ составлепіи,
ію въ іістішпу достонпъ иебеснаго объятія, достоинъ въ
ііебесіі;
подобпомь сердціі ясііевельможности вашей, простраііио пом
щатііся, въ немъ же мы всп, педостойпыи богомолцп, и вся убогая
обитель паша изъ пачала ііетізсііо любовію возм щается».
Съ об. 294 л: «Въ честь и славу преблагословепиой Д вп Богороднцл
въ чудотворноіі своеіі пкон богоблагодатныміі чудами слаПІІМОЙ;
пособпвтей
иамъ типограФСкимъ художествомъ сію псалтиръ
начатп п соверішіти, въ душевиую же пользу чтущпмъ сія приложишася:
вопросы и отв ты о ц лованіи арх. Гаврінла къ преблагословетюй
д в Маріп (Вопр. правов рпыіі христіапинъ)». Этоть Псалтырьвъ
1 -йразьнздаиъвъ 171 2 г. см. 'Ій 218; тольковъизд. 17і6 г.
и тъ il-го ненум. листа (оиъ едва-ли ие утраченъ), па одиой стороп
котораго два вопроса о молитв , a па другой—изображ. Давида.
Ви ітіія отличія издаііій между собою оостоятъ въ томъ;
что въ
исрвомъ заставка въ иачал текста пзображаеть вішоградные грозды
а во второмъ — Спасптель; въ копц перваго пздаиія и тъ херувима
который есть во второмъ (об. л. 300) u проч.
SOO. «КАЛСНДЛАЬ ЙЛИ м^слцослоьг д-ршнск й по дреЕием^ изчжрджсІІІМ
или нзмисленім нд л то Си ьоплоіреиіА БГА CAORA ^А^З»- НАПСЧАТАСА
bz с: Бе: AAgQ'k пвнёосші KI'ERCKOM, Л^ТА ГДНА, #
кел\Бріл RZ кд». (УКаст.ЛНЭб иев рио озиачеио 17і7годомъ).
Въ 4°, І8 нен. лпст. Едішственііыи экз. зиаю въ П. Б.;
въ каталогахъ
другихъ библіотекъ незначптся. На об. заглавиаго листа
А\{ГБІ. Де
Стр.1
— 358 —
сначала хронологія, какъ въ моск. и петерб. календаряхъ. Потомъ;
обращенія м сяцослова по уставу церковному», гд литера пасхальраля
24, пасха апр ля 2І. На 1-й стр. ол дующ. л: <і>азисылуны,названія
7 планетъ по гречески и латини, наконецъ изображеиія и на.яіанія
12 зодіакальныхъ знаковъ.
иая ь; въ руц л то і; кругъ солнца і, кругъ луны 5, Рождество
Христово во второкъ;
Н которые м сяцы обозначены и славянскими иазваніями: январь
— стечень, Февраль — лютый, мартъ — марецъ;
іюль—липецъ, августъ—серпень, сентябрь—вресень;
здерникь, ноябрь—листопадъ, декабрь—грудень.
Каждый м сяцъ на двухъ страницахъ: на первой 5 отд ловъ: аі
знаки нед льныхъ дней, Ь) числа м сяца, с) святцы, d) Фазисы луны
іі предсказанія о политическихъ д лахъ;
ие) предсказанія погоды. На
2-й стр. 6 столбцовъ: а) зачало утренней зари, Ь) всходъ солнца, с)
западъ солнцу, d) долгота дня, е) долгота нощи и fj чнсла м сяца.
He означено, по какому меридіану сд ланы вычислеиія.
Яиварь начинается стихами:
Миръ, благополучіе отъ своего сввта
Богъ россійскому роду подасть во вся лъта.
Въ горизоііталыіыхъ столбцахъ предъ каждою нед лью указаны
гласы;
евангелія и аиостолы.
Политическія иредсказанія встр чаются іючти въ каждои нед -
л и наіюминаютъ собою предв щаиія польскихъ рочниковъ, откуда
безъ сомн иія они заимствованы, иапр.: въ 3 нед л марта — «рамо
красное съ мечемъ въ жолтомъ пол (т. е. олавянская земля) пріятельски
держатъ руки», или въ 4-й нед л апр ля: «левъ жолтый въ
золотой корон въ голубомъ пол (т. е. русское воеводство Львовъ)
въ удовольствованіи» и т. п. Въ настоящемъ Календар въ двухъ м -
стахъ іюдобныя предсказанія заклеены бумажными лоскутками, на
которыхъ ііодпечатаны иныя пророчества: такъ въ 4-ю нед лю января
прежде было: "Левъ покаряется, въ разные сов тьт входптъ», a
потомъ перем непо такъ: «Левъ (т. е. шведъ);
покаряся, разныхъ сов
товъ употребляетъ». Въ 4-й нед. марта: «три башни съ отворениыми
вратами (т. е. Торунь) непріятели хотятъ разорити", а прежде
было: ...сатурнисты хотятъ зорити».
Посл м сяцослова статья о затм ніяхъ, нзь которыхъ два лупвидимыя
тогда въ Россіи, оппсаны. Предсказаиія о плодородіп
чтобы
ныя;
хорошія;
а въ стать о здравіи н бол зняхъвысказаиосомн ніе;
здоровье было въ удовлетворптельномъ состояніи, такъ-какъ на него
будутъ д йствоваіь лунныя затм нія, которыя «высокія ФЯМИЛІП ВЪ
печаль прпведутъ. общенародству б дствованіе;
престар лымъ людемъ
п уедпгеііпьшъ, — художникамт, меланхолпческое время об -
іюнь—червецъ,
октябрь—памясоясти
8 нед ль п 6 днеіі, мясопустъ Фев
Стр.2
— 359 —
ЩІІЮТЪ». Вообще вс м сяцы изобильно над лепы вс ми родами бол
зией.
Предсказанія о политическихъ д лахъ зд сь не ограничивались,
какь въ моск. и петерб. календаряхг
ь;
общими намёкамй. Такъ въянвар
кіевскоіі календарь предсказывалъ, что «въ Россіи Марсъ н что
соііротішенъ, а потомъ вскор успокоится» или въ март «н якойвыоокоіі
духовиой персон ядомъ смерть готуется». Дал е р чь идетъ
о иожарахъ, наводнеиіяхъ;
о кровопускапіи мыльномъ и рожечномъ
также о дняхъ добрыхъ къ тому.
Въ конц ікш щены изв стія о ярмаркахъ: «у Макарія въ юніи;
свпнская въ август ; у г. Архангельскова въ септемвріи; н жинская
па все дную нед лю, іш тропцынъ день;
ов. пед лю на успеніе, на воведеніе;
на покровъ; въ Сумахъ на
на 1 седміщ вел. поста; борзенская
на средохрестиую нед лю; въ Чериегов іш крещепіе; въ Кроловіщ
на Симеопа въ септемвріи; въ Ропш на вознесеніе, на Илію,
па Михаила; въ Стародуб на десятую пятнпцу; въ Переяславл на
Спмеона столпника».
Церковно-славяпскіяизданія 1716 г., изв стиыя только по указаміяяъ
библіограФОвъ:
Минеи четьи мартъ, апр ль н май7
Кіевъ, въ P. Соп. I, № 372;
Карат^ JVs 1386; въ библіотек москов. типограФ. двора.
Ирмологій;
СОФ. собора.
Каноникъ; Кіевъ;
Москва, въ 4°; Соп. I, №.421; Карат.№ 1379;въ библіотек
моск. типогр. дв.
Еваигеліе, Москва, въ 4°; Карат. Л^ІЗЗО^ъбибліотек новгород.
въ 4°, Карат. № 1384; въ библіот. москов. тиіюгр.
двора п сергіев. тропцк. Лавры.
Кіевопечерская типогрдФія. въ 1626 г., просила дозволепія сипода'
папечатать вііовьПовечеріііікъ, при чемъириложенъбылъдля образца
г.ыиіедшій изъ печатп въ Кісв , въ 1716 г. »П()вечерникъ;
въ которомъ
вначал псалмы малаго повечерья, а потомъ каноиы пресв.
Когородпцы, иечатаемые въ великомъ Октрих на повечеріяхъ по вся
ДІІІІ вс хъ 8 гласовъ;
а при коиц воскресныеипакои;
г
и тропари седмпчпые
и преподобиымъ, и прочія повечерья п молитвы иа сопъ грядущимъсъиоклоиеіііемъ
и отпусть». Прежде ІІовечериикъ печатался
і,.ш келеііиаго и путешественнаго мблешй, no желаиію малороссіііскаго
п зарубежнаго ііравославішго иародовъ... которые ііриходяч-ь
къ молеиію въ кіевопечёрскій моиастырь», почему онъ считался иеобходимымъ
«для иродажннасодержаиіе тиіюграфіи и монастьірс|сихъ
Стр.3
— 360 —
нуждъ i
)t>. Въ иредставленіи типограФІи кіевопечерскои предполагап
24 алт. въ переплет за каждый.Бъ 1717—19 годахъ этихъ псалтырей
отправлено было въ книжную лавку въ Спб. 1175 экз.
ФІН въ І7І6 г. напечатаігь былъ«Псалтирь учебный» въ А-0
честв 1200 экз.?
31О.«Ап0Ф егмата то есть краткпхъ вітіеватыхъ и еравоучітелныхъ
р чеи. киігп три. Въ піхъ же положены
разлічныя вопрооы, и отв ты, жітія, и поступки;
пословіцы
п разговоры разлічныхъ древніхъ ФІЛОСОФОВЪ, переведены
съ полскаго иа славеискіп языкъ. Напечатапы
повел иіемъ царскаго велічества въ Санктъпітербургскоп
ТіиограФііі Л та Господня 1716. Генваря
въ 18 день».
Въ 4° 162 нум. стр. и 2 л: пеи. (реестръ no алФавпту людей мудрыхъ
п р чей ихъ). Опа значится у Соп. II, № 2001, въ Обществ
Ист. показапа того же года спб. пздаиіе Апо егматъ, но въ 8° (II,
Лк 155). По осмотр мною экз. библіотеки Общ., онъ д йствительно
(также какъ и экз. А. Ы. и г, Каратаева)въ 4°, водяныё зиаки (Wassfii-Zoichen)
поперегъ, также какъ и заводскій зиакъ.
Апо . 1716 г. продавалась въ Сиб. въ иереплет 12 алт., а безъ
перепл. 11 алт. Книга эта одинакова съ 1 пзд., опис. подъ X?. 206.
8І1.«Геііералные сігпалы иадзіраемые въ россіискомъ ка.
рабелиомъ ФЛОТ его велічества иа россіискомъ п галанскомъ
язык . Печатаны въ Саиктъпітербурх , л та
господня 1716 генваря въ 24 деііь».
Въ 4°, 48 нум. стр., на загл. лист пзв стная гравюра іш м дп съ
пзображеиіемъ Петропавлопской кр постп и Троіщкой церкви. Каждая
страніща разд лена па дв ІІОЛОВІІПЫ: иаиравой—русскій, на л вой—
голлапдскій тексты. Содержапіс: 1) Спгыалы иадзираемые въ случа
якорпаго бросапія и при якор стоянія п въ подииманіп якоря—
10 пунктовъ; 2) Сигналы, которые иадлежнтъ ирим чать паруснымъ
хожденіемъ въ депь—15 п.; 3) Ув домленіе прихожденія парусамо
"j ( пііод. д ло 1726 г., .V 2.
лось Повечерннкъ печатать въ полдесть, т. е. въ 4°. Изд. І716 г.
пыи въ пзв стиыхъбибліотекахъ ые встр чается.
Изъ оиыодальнаго д ла 1722 г.
продажиая і Ьна была по 20 алт. безъ переплету
18 впдно, что въ спб. типогра,
въ коли
Стр.4
— Збі
-
въ тумааъ—8 п.; 4) Сигналы, надлежащіе усматривать въ бросаеіи,
въ стояніи и въ подыманіи якореи ночью—12 п.; 5) Сигналы;
надлежащіе
усматривать во время паруснаго хожденія ночыо—10 п.;
6) Сигналы главн йшимъ и прочимъ ОФіщерамъ, дабы халн къ адмнральскому
кораблю—24 п.; 7) Ув домленіе надлежащее во осмотр
ніи им ть молодымъ капитанамъ предъ старыми — 3 п. — 1 экз.
этчіхъ Сигналовъ знаю въ A. Н. Сравни №№. 180 и 259.
$118. «Генералные сігналы падзіраемые въ россіискомъ карабелномъ
ФЛОТ ;
его велічества на росоіискомъ и галанскомъ
язык .Печатаны въСанктъпитербурх ,Л та
Госиодня 1714. Генваря въ 24 день».
Въ 4° 52 стр. Въ И. Эрмнтаж 6 экз. Каждая страница разд лена
чертою на дв половииы, на правой—русскій, на л вой—голландскііі
тексты.
Эти Сигналы разнятся отъ 1 изд. (Л?. 180) въ 1710 г. т мъ, что
въ
въ 1 отд л прибавленъ 10 пунктъ;
10 п. изложено о подъем райновъ и стенговъ, а въ 11 пом щено
то, чтй быловъЮ-мъ. Въ 5-мъ отд.вм. 9 — Юп. Въ 6 отд. вм. 24—
33 п. Всего же 7отд ловъ;
въ 4-мъ вм. 10—11 пункт.;
8-й о сигналахъ во время бою издавался
въ 1714 г. отд льно.
Въ Каб. д л. I, X?. 38 л: 213 — 239 есть 1 экз. этихъ сигналовъ съ
рукописными дополненіямп, а другой на л: 485 — 511;
съ отм ткою
Петра Великаго: «на корабл Ингермонландіи при Кроншлот въ 18
день іюня 1718. Петръ», и н которыми зам чапіями въ текст .
Въ И. Эрмитаж есть другое изд. т хъ же Сишаловъ безъ заглавнаго
листа, въ 4° на 48 стр. (по ошибк тііпогр. 84), оно согласно
съ январскимъ 1716 г.,тольковъ6 отд., какъвъизд. 1710 г.,
24 п. По заводскому зиаку и шриФту эти Сигналы должно отнести
къ 1716 же году.
$13. «Генералпые сігпалы, надзіраемые во ФЛОТ , ВО время
бою. Напечатаны, повел ніемъ Царского велічества.
на Россіискомъ и Галанскомъ язык . въ Санктъпітербурх
, Л та Гооподня, 1716. Февраля въ 7 день».
••
Въ 4°. Въ И. Эрмитаж 19 экз. этихъ Сигналовъ, пзъ нихъ 18
коичаются на 29 стр. и 1 на 28 стр., 12 экз. пм ютъ 29 пункт., въ
одномъ есть сигиалы, впнсанные черыилами и тамъ на 28 отр. подь
русскимъ текстомъ собственноручная подпись государя «Петръ», a
іпіже тою же рукою, которая вішсывала сигиалы: «на корабл Ингерманландъ,
лежащемъ при Копеегагеп на якор , августа 4 дия
Стр.5