Португальский язык. Самоучитель для начинающих (3300,00 руб.)

Стр.3

Стр.352

Стр.353

УДК 806 ББК 81.2Пор Б44 QR-код для скачивания аудиоприложения http://air-lang.ru/audio-apps-download.html Б44 Белякова, Е. И. Португальский язык. Самоучитель для начинающих / Е. И. Белякова. — 3-е изд., ISBN 978-5-462-01924-1 Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал ранее португальский язык эл. — 1 файл pdf : 363 с. — Москва : РУСИСТИКА, 2022. — (Язык без границ). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный. и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, португальско-русский и русско-португальский словари. Самоучитель снабжен аудиоприложением, содержащим тексты и диалоги, озвученные бразильскими дикторами, а также цветной вклейкой, иллюстрирующей страноведческие материалы пособия. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не изучал языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться по-португальски в типовых ситуациях, читать тексты средней степени сложности и ориентироваться в бразильских реалиях. УДК 806 ББК 81.2Пор Электронное издание на основе печатного издания: Португальский язык. Самоучитель для начинающих / Е. И. Белякова — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Русистика, 2018. — 352 с., 8 л. ил.— (Язык без границ). — ISBN 978-5-78051225-7. — Текст : непосредственный. В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации. ISBN 978-5-462-01924-1 © Белякова Е. И., 2018 © ООО «Русистика», 2018

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие .................................... 3 Методические рекомендации ........ 7 ОСНОВНОЙ КУРС Урок 1 Пор ту гальс кий ал фа вит, глас ные и сог лас ные зву ки пор ту гальс ко го язы ка ...................... 8 Звуки португальского языка .......... 8 Ударение ........................................ 20 Произношение в потоке речи ................................ 26 Различие в произношении в Бразилии и Португалии.............. 26 Урок 2 Имя существительное .................. 27 Артикль .......................................... 29 Урок 3 Личные местоимения .................... 35 Обращения .................................... 36 Глагол ser ........................................ 36 Порядок слов в повествователь ном предложении .......................... 37 Предлог de .................................... 38 Указательные местоимения .......... 39 Цвета .............................................. 41 Текст. A Família Costa .................... 41 Piada (Анекдот).......................... 44 Урок 4 Гла гол estar (быть).......................... 45 Гла го лы ter и haver.......................... 47 Имя прилагательное ...................... 48 Притяжательные местоимения .... 50 Предлоги em и a ............................ 52 Наречия места................................ 56 Формы приветствия ...................... 61 Текст. O apartamento da família Costa .............................. 62 Поговорки .................................. 63 Piada .......................................... 63 Урок 5 Степени сравнения прилагательных.............................. 66 Числительные ................................ 69 Обозначение времени.................... 71 Спряжение правильных глаголов в настоящем времени .................... 75 По ря док слов в пор ту гальс ком пред ло же нии.................................. 77 Текст. Sobre a família Costa ............ 79 Приветствия и представления ...... 83 Поговорка .................................. 83 Piada .......................................... 83 Урок 6 Неправильные глаголы.................. 87 Личные местоимения .................... 90 Возвратные местоимения.............. 95 Возвратные глаголы ...................... 96 Cлова muito и pouco ........................ 98 Текст. Diaadia da família Costa .............................. 99 Dialogo (Диалог)............................ 101 Piadas........................................ 102 Поговорки ................................ 103 Урок 7 При час тие — Particípio ................ 105 Страдательный залог .................. 107 Некоторые особенности спряжения глаголов в настоящем времени .......................................... 108 Различие между глаголами saber и conhecer ............................ 112 Проценты и дроби ...................... 114 Артикли в качестве словзаместителей........................ 115 Основные уменьшительноласкательные суффиксы существительных ...... 115 Предлоги por и para ...................... 116 Texto. Riquezas do Brasil .............. 118 Дополнительный текст Adalberto Marroquim. Minha terra .................................... 120 Vicente Guimarães. Minha Pátria .................................. 120 Поговорки ................................ 121 Урок 8 Временны´е формы португальского глагола ................ 124 Gerúndio (Герундий) ...................... 130 Местоимения todo/toda и tudo...... 131 Texto. O Descobrimento do Brasil ........................................ 132 Tião Carreiro e Carreirinho. Riquezas do Brasil.......................... 134 Dialogo ...................................... 134 Piadas gramaticais...................... 135 Урок 9 Pretérito imperfeito Прошедшее незаконченное время ............................................ 138 Повелительное наклонение ........ 141 Образование наречий .................. 143 Отрицательные местоимения nada, ninguém ................................ 144 Местоимения algum и nenhum (какойто, никакой) .................... 145 Отрицательные наречия nunca и jamais.......................................... 146 Texto. A exploração do Brasil ........ 147 Piadas........................................ 150 Урок 10 Pretérito perfeito composto (Сложное прошедшее законченное время) ........................ 154 Pretérito mais-que-perfeito (Предпрошедшее время) ................ 155 Futuro simples (Будущее простое время) ............................................ 159 Другие способы выражения действия в будущем. Ir + инфинитив смыслового глагола .......................................... 160 Condiсional. (Условное наклонение) .................. 162 Согласование времен .................... 164 Глагол ficar .................................... 166 Texto. Rio de Janeiro, cidade maravilhosa .................................... 167 Дополнительный текст Diálogo Cidade Maravilhosa ...................... 168 Урок 11 Конструкция estar + герундий (geru´ndio) ...................................... 174 Конструкция (acabar de + инфинитив) .............. 176 Независимый герундиальный оборот .......................................... 178 Об ра зо ва ние абстра кт ных су ще ст ви тель ных при по мо щи суф фик сов ção, -ão .................... 178 Многозначность слова mesmo...... 179 Texto. A cozinha do Brasil. ............ 180 Дополнительные тексты Jorge Amado «Dona Flor e seus dois maridos». A história do café. .......................... 181

Стр.352

352 СОДЕРЖАНИЕ Diálogo. No restaurante. ................ 181 Dorival Caymmi. A Preta do Acarajé. .................................... 185 Piadas........................................ 185 Урок 12 Сослагательное наклонение — Modo Subjuntivo. .......................... 190 Texto. O povo brasileiro. ................ 201 Дополнительный текст Jorge Amado. «Gabriela». .............. 204 António Gonçalves Dias. Minha terra tem palmeiras ................................ 205 Piadas........................................ 206 Урок 13 Инфинитив Особенности португальского инфинитива ............................ 209 Infinitivo impessoal. Безличный инфинитив................................ 209 Infinitivo pessoal. (Личный (спрягаемый) инфинитив) ........ 210 Употребление предлогов перед инфинитивами ........................ 213 Инфинитивы после модальных глаголов.................................... 214 Конструкции с инфинитивом, имеющие модальное значение .................................. 214 Разница между que, o que, qual .... 215 Повторение глагольных форм .... 216 Texto. São Salvador da Bahia. ........ 218 Diálogo. Visita а Bahia. ................ 219 Дополнительные тексты A companhia VARIG. Jorge Amado «Bahia de Todos os Santos». Dorival Caymmi «Saudade da Bahia». ...................................... 220 Calendário brasileiro. Календарь бразильских праздников.............. 224 Дополнительные тексты Tiradentes. Carnaval do Rio. .......................... 224 As piadas do Carnaval ................ 226 Ключи к упражнениям .................. 230 Приложения Приложение 1. Реформа португальского языка, вступившая в силу 1 января 2009 года........................ 238 Приложение 2. Таблица глаголов, имеющих две формы причастия или неправильную форму причастия.......................... 241 Приложение 3. Таблица спряжения правильных глаголов .................. 243 Приложение 4. Таблица спряжения неправильных глаголов .............. 249 Португальскорусский словарь .... 304 Русскопортугальский словарь...... 327

Стр.353