УДК 94(100)-055.2
ББК 63.3(0)-445
Л91
Переводчик Александра Мороз
Научный редактор Элла Россман
Редактор Елена Травкина
Л91
Льюис Х.
Неудобные женщины. История феминизма в 11 конфликтах /
ISBN 978-5-00139-565-2
Патриархальная культура веками навязывала женщине идеалы
Хелен Льюис ; Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2022. —
388 с.
кротости, жертвенного служения и смирения, роль домашнего ангела,
сладость подчинения. Героини Хелен Льюис — совсем не такие.
Их имена окружали скандалы. Их сажали в тюрьмы, побивали камнями,
а в нынешние времена — ведь нравы смягчились! — просто
осмеивают.
Сложные, нетерпимые, неудобные и эгоцентричные, порой агрессивные,
порой смешные — оригиналки, чудачки, выскочки, они
артикулировали имплицитные проблемы и показывали ненормальность
привычного. Они ломали стереотипы, заставляли общество
пересматривать гендерные конвенции, меняли уклад, правовые
нормы и государственные институты — в интересах всех остальных.
Бесстрастный педантизм историка-архивиста и честность журналиста-расследователя,
аналитический ум, горячая эмпатия и готовность
видеть малоприятную правду о своих героинях позволили
Хелен Льюис написать трезвую, проницательную, горькую, веселую
и бесстрашную историю феминизма, его побед и провалов. Без
патетики и ресентимента рассказать о том, как половина человечества
добивалась права распоряжаться своим телом и голосом, своим
временем и доходами, права ошибаться и исправлять ошибки, права
быть несовершенными — быть людьми.
УДК 94(100)-055.2
ББК 63.3(0)-445
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было
форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях,
а также запись в память ЭВМ для частного или пуб личного использования, без письменного разрешения
владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь
по адресу mylib@alpina.ru
ISBN 978-5-00139-565-2 (рус.)
ISBN 9781787331280 (англ.)
© Helen Lewis, 2020
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Альпина нон-фикшн», 2022
Стр.5
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение. Несовершенная история ............................ 7
1. Развод ...........................................................................19
2. Право голоса ............................................................... 49
3. Секс ............................................................................. 82
4. Игра ............................................................................. 115
5. Работа ......................................................................... 145
6. Безопасность .............................................................. 178
7. Любовь ....................................................................... 215
8. Образование ............................................................. 248
9. Время..........................................................................278
10. Аборт .......................................................................... 310
11. Право быть Неудобной ............................................ 340
Эпилог. Манифест Неудобной женщины ................366
Благодарности ...........................................................370
Список рекомендованной литературы .................... 373
Предметно-именной указатель ................................ 377
Стр.6