264
обычай нашнхъ предковъ, столь же набожныхъ, сколь и храбрыхъ,
которые слушали святыя слова Евангелія, стоя и съ обнаженными саблями.
Д йствительно, они ум ли и молиться, и храбро поб ждать...
Идя въ бой они п ли знаменитую молитву Св. Войцеха, изв стную
подъ названіемъ «Богородицы»—первое произведеніе польской поэзіи.
И всякая битва кончалась поб дой.
Дай Богъ и намъ быть столь же набожными и славными. По
окончаніи об дни Прелатъ Длускій сказалъ по этому случаю проаов
дь; въ ней онъ доказывалъ, что Поляки обязаны почитать послапника
Небесъ и любить свое отечество, а самопожертвованіемъ и возвращеніеыъ
къ похвальнымъ обычаямъ предковъ загладить свои вины и
преступленія по отношенію родин . Зат мъ проп то было <Те Deum
laudamus», во время котораго съ цитадели грем ли пушечные выстр лы,
а народъ, окружавшій церковь, оглашалъ воздухъ громкими кликами:
«да здравствуетъ Наполеонъ, Избавитель Поляковъ»!
Многіе, упавъ ницъ предъ Чудотворнымъ образомъ Остробрамской
Божіей Матери, съ умиленіемъ молились объ усп хахъ Французской
Арміи. Изъ церкви все духовенство отправилось съ поздравленіемъ
къ Министру Иностранныхъ Д лъ, куда прибылъ и Президентъ города
Вильны—-Ромеръ, съ Муниципалитетомъ и цеховыми старшинами, которые,
во время произнесенной Ромеромъ р чи потрясали СВОИМЕГ знаменами.
Зат мъ Президентъ отправился къ графу Гогендорпу, къ
Императорскому Коммисару барону Биньону и къ Виленскому губернатору
барону Жомини.
(Kur. Lit. 1812. № 68).
Президентъ города Вильны Ромеръ приготовилъ на площади для
народа ішръ и произнесъ р чь, въ которой между прочимъ сказалъ:
«Граждане! въ первый разъ Провид ніе дозволило намъ праздновать
этотъ торжественныи день, который уже н сколько л тъ съ величайшею
радостью празднуетъ вся Европа. День этотъ посвященъ непоб
димому Герою міра, Великому Наполеону. Площадь, на которой
мы нын стоимъ, въ память этого дня, будетъ в чно называться
площадыо Наполеона. Мощною его десницею расторгнуты ц пи,
скованныя происками предателей отечества, внутренними несогласіями
и возложенныя на насъ силою Русскихъ.
«Граждане! этихъ ц пеи больше н тъ. Вьі можете свободно дышать
роднымъ воздухомъ, свободно мыслить, чувствовать и д йствовать.
Сибирь уже не ожидаетъ васъ, и Москали сами нринуждены
искать спасенія въ ея дебряхъ. Уже поб доносные орлы пресл дуютъ
непріятеля въ той стран , гд н когда оружіемъ предковъ означены
были наши границы.
«Граждане! передъ нами проходятъ воспоминанія о Сигизмунд ,
Стефан (Баторі ), Ходкевич , Жолкевскомъ и о другихъ зпаменитыхъ
рыцаряхъ Полыпи, славныхъ своей доблестыо. Т ни павшихъ н когда
Стр.1
265
братьевъ нашихъ благодарно прив тствуютъ изъ могилъ своихъ мститедей
и товарищей, возбуждаютъ ихъ мужество и ведутъ по сл дамъ
в чно памятныхъ подвиговъ Полыпи. Скоро жители СмоленсЕа и прочихъ
далекихъ земель нашихъ, своимъ присоединееіемъ къ Конфедераціи,
оправдаютъ предсказанное объединеніе Польскаго народа. Это
счастье, это благо родины—уже бол е не мечты! Какая же благодарность
должна пробуждаться въ нашемъ сердц къ тому, кто
причиной всего этого! Выразимъ же чувства глубокой преданности,
должныя Благод телю Польши, Могущественному Монарху, Великому
Наполеону, Императору Французовъ; проникнемся в чной благодарностыо
ему и внушимъ ее нашимъ д тямъ, дабы она жила въ нашихъ
потомкахъ. Граждане Вильны! Волею Поб дителя всего міра я поставленъ
во глав
васъ; мой долгъ напомнить вамъ, что вамъ
возвращена ваша свобода, а потоыу вы должни стараться заслужить имя
истинныхъ сыновъ родины. Великій день рожденія Его Императорскаго
Величества Наподеона да будетъ свид телемъ этой вашей преданности,
доброй воли, подчиненія закоеу и полнаго желанія помочь
нашимъ избавителямъ. Отдалите отъ себя позорныя чувства личной
выгоды, происковъ, однимъ словомЪ;, эгоизма, а таЕже чувства зависти и
вражды. Вс мы должны объединиться братскими узами и не им ть иныхъ
ц лей и задачъ, кром любви къ Родин и кром общаго блага народа.
«Когда васъ угнетало ярмо с верныхъ прит снителей, вс только и
жили мыслью о счастливыхъ дняхъ освобожденія, вс готовы были на
всевозможныя жертвы, лишь бы ускорить приближеніе этого счастья.
«А теперь, когда настало это желанное время, не жал йте ни
имущества, ни жизни для того, чтобы помочь возрождающемуся Отечеству.
В дь что можетъ быть дороже сохраненія добытой свободы
и ц лости народа. Я обращаюсь къ вамъ, граждане, соедините вс
ваши силы на общее д ло, стремитесь къ удовлетворенію потребностей
непоб димаго войска и м стныхъ нуждъ.
«Только этимъ вы докажете д йствительную благодарность Освободителю
Нашего Народа, Великому Наполеону; это будетъ лучшимъ
подаркомъ для его отеческаго сердца, Еоторый въ этотъ день вы
должны поднести ему. Граждане, не сл дуетъ гордиться т мъ, что
каждый изъ васъ разбудилъ въ себ чувство горячаго патріотизма,
н тъ, сл дуетъ итти впередъ и т мъ же путемъ, на который я зову
васъ и по обязанности, и въ силу моего личнаго уб жденія.
«Идемте же въ храмъ Предв чнаго Бога, принесемъ на его Алтарь
лучшую жертву—наши чистые помыслы^ неустанно повторяя: да здравствуетъ
Избавитель Польскаго Народа, да здравствуетъ Наполеонъ, да
здравствуетъ Императоръ>!
(Kur. Lit. 1812. № 65).
Пиръ, устроенный для народа, былъ приготовленъ по обычаю
нашихъ предковъ: жареные быкв, начиненные дичью, поросятами, ба
Стр.2
266
ранами и проч. бъіли разложены на болыпихъ столахъ; всюду разносили
водку и пиво. Угощеніе продолжалось съ 4-хъ часовъ дня до 9-ти
вечера. На вс хъ улицахъ раздавались восклицанія: «да здравствуетъ
Полыпа, да здравствуетъ ея мститель и его непоб димая армія»!
У Герцога Бассано состоялся парадный об дъ, на который были
приглашены самые почетные граждане и военные. Въ театр было
дано даровое нредставленіе пьесы подъ названіемъ «Краковяки», которая
всегда смотрится съ удовольствіемъ, потому что возбуждаетъ лтобовь
ЕЪ отечеству и ненависть къ врагамъ народа. По окончаніи представленія,
граждане отправились на балъ, данный пом щиками и пышностью
и блескомъ достойный сего торжественнаго праздника.
Весь домъ и снаружи и внутри гор лъ тысячами огнеи, а л стницы
были убраны цв тами и коврами.
Во время ужина провозглашены были тосты за здравіе Императора
и его арміи, за возстановленное отечество. Балъ продолжался до
6-ти часовъ утра. Городъ былъ такъ блестяще иллюминованъ, какъ
этого не запомнятъ никогда со времени конституціи 3-го мая. Среди
безчисленнаго множества плошекъ, покрывавшихъ фасадъ Ратуши,
поставлены были^ ыежду колоннали пять транспарантовъ, изъ коихъ
одвнъ представлялъ двухъ уланъ, Поляка и Литовца, коихъ окружали
толпы соотечественниковъ, возносящихъ руки къ вензелю Императора
и къ орлу, мечущему молніи.
Уланы скрестили свои сабли, защищая двухъ обнимающихся женщинъ,
изображавшихъ Полыпу и Литву. Внизу надпись: «Animumque
vocamus magnanimi Herois», на боковыхъ траспарантахъ изображены
были трофег, окруженные польскими знаменами, и ярко гор ли
слова: «Reddidit hie suis victricia signa Polonis> и «Dalce et decorum
pro patria mori» Ha иллюминованныхъ воротахъ Университета
на транспарант былъ изображенъ Геркулесъ, ведущій музъ, подъ короной
и вензелемъ Имаератора—вверху надпись: «Herculi Musarum»,
а внизу: Tam bene conveniunt, illae huius nomine tutae. Clarus hie iliarum
vocis et artis ope».
Ярко оев щена была и Еврейская школа;
въ которой играла
музыка, а въ синагог всю ночь молились Евреи.
Среди чаетныхъ домовъ обращалъ на себя всеобщее вниманіе
каменный домъ Каноника Богуславскаго, заслуженнаго профессора
Виленскаго Университета.
Транспарантъ, выетавленный на этомъ дом , оеобенно нравился
м стнымъ жителямъ, хорошо знавшимъ вс происшествія посл днихъ
дней. На немъ былъ отлично изображенъ нашъ городъ, Вильна; сожжееный
моетъ, уб гающій непріятель; рабочіе, строящіе два новыхъ
моета. Среди веего этого былъ яеяо виденъ Наполеонъ, спокойно сидящій
на проетой скамь , на берегу Виліи, и безопасно взирающій
на оба берега р ки. Около Императора, глядя на своего Избавителя,
толпится народъ. Видны также 2 улана, переплывающіе р ву, и другіе,
Стр.3
267
несущіеся no мосту, въ погошо за непріятелемъ. Императоръ ласково
разговариваетъ съ ксендзомъ Глоговскимъ, ректоромъ духовныхъ школъ.
На верхней части транспаранта надпись «Освобожденная Вильна, ,
28 іюня 1812 г.», а внизу «Virtus non territa monstris», намекающая
непріятеля, который только что иотерялъ 36 пушекъ, наведенныхъ
было на городъ.
Много нужно исписать дистовъ, чтобы передать вс подробности этого
торжественнаго празднованія дня Наполеона. Все доказывало всеобщее
одушевленіе и ту любовь Поляковъ къ своему отечеству, которая
посл печальнаго разд ла привела ихъ на раввины Италіи и въ
Сирійскія пустыни, чтобы заслужить покровительство Героя нашего в ка.
Домбровскій, Князевичъ, Сулковскій, Гринкевичъ и многіе другіе
нав ки прославились своими подвкгами въ нашихъ л тописяхъ.
Чтимыя имена т хъ поляковъ, которые проливали свою кровь
подъ Гогенлинденомъ и Абукиромъ, ва берегахъ Дуная, По и Нила,
заполнятъ тотъ перерывъ въ нашей исторш, который длился отъ
разд ла до возстановленія Польши. Эти имена будутъ ІЗ-л тнимъ
зв номъ въ ц пи нашей одиннадцатив ковой исторіи.
Еъ настоящему описанію прилагаемъ прекрасную оду, написанвую
ва знаменательный день 15-го августа профессоромъ Виленскаго
З^ниверситета Словацкимъ ^.
Caret Deum soboles, magnum Jovis incrementum,
Auspice venturo laetentur ut omnia saeclo.
Virgilius.
Откуда это внезапное смятеніе, чье имя повторяетъ весь міръ,
почему отъ полюса до полюса несутся радостныя п сни? Почему эти
тысячи огней, которыми горитъ вся Вильна, эти радостные клики
народа, это веселье и надежды? Праздвикъ какого божества справляется
въ эти днв, когда всюда войны, страхъ и тревога?
Это праздникъ Владыки Европы (властвующаго) отъ береговъ Таго
до Волги. Это праздникъ того, предъ к мъ, гд онъ ни ступитъ, все
склоняется; праздникъ законодателя вс хъ народовъ, посланца Рока,
который своими поб дами, подвигами и заслугами достигъ въ своей слав
облаковъ. Это праздникъ того, кто сражается за свободу народовъ,
видя въ этомъ единственную себ награду.
Польша, свергнутая д тьми О вера въ бездну безправья, путемъ
изм вы и насилья, была въ оковахъ. 12 л тъ вид ли эти ст ны д тей
Ладоги. На порогахъ этихъ домовъ обитали трауръ, тоска и уныніе,
но пришелъ день мести: испуганно б жали пришлецы, горятъ факелы
радости.
Вчера, еще только вчера, на этой земл стояли орды Руси и,
полныя сумасбродной гордости, вызывали на бои боговъ, собирали
рати, ваводили огроиныя пушки, бряцали оружіемъ. Весь С веръ оку')
Написанную въ стихахъ Оду, мы приводимъ зд сь въ перевод . Ред.
Стр.4
268
тала буря. Эти орды угрожали, но сами побл дн ли отъ страха. Ударилъ
громъ, и он пали ницъ.
Гд же он ? Въ какія страны б жали ихъ испуганныя полчища?
Уже пали передъ Поб дителеыъ твердыни Дн пра и Двины. Т страны,
гд полночь развертываетъ надъ мерзлой землей свою черную зав су,
страны, не любимьтя солнцемъ, уже видятъ Героя-Освободителя. Гд
же т , ЕТО еще тавъ недавно см лъ зд сь повел вать? Гд ихъ станъ?
Такъ, когда за молодыыъ Царемъ шли непоб димые Македоняне,
въ мигъ исчезли милліоны войскъ Дарія и спесь владыки Азіи. Но что
это за сравненіе. Ахъ! все гаснетъ и никнетъ, когда я думаю о
величіи настоящаго. Юпитеръ нахмуридъ брови — и задрожалъ испуганный
міръ. Вотъ приблизительный образъ.
He трудно пов рить хитростяыъ грековъ, трудамъ Кадма и Алкида
и всей древности съ ея чудесами^ что удивительнаго въ древнихъ
походахъ—этихъ военныхъ прогулкахъ, за которыми шли только
призраки непостоянной славы, а за ними — опустошеніе земли. Теперь
же десница Поб дителя даетъ странамъ миръ и законы.
Конечно, теперь Европа отдохнетъ отъ долгихъ битвъ, оттолкнувъ
завистливаго Альбіона. НИЕТО не нарушаетъ ея покоя. Еще гд -то
тамъ, на С вер , кричитъ бл дная Фурія, но копье уже направлено.
Стр ла готова и уже брошена. Никто не удержитъ ея. И эта война
будетъ посл дней.
Поляки! ради насъ идетъ эта грозная борьба и этотъ кровавый
бой. Д ти! Пять славныхъ в ковъ глядятъ на Васъ. Идемте же по
указанному намъ пути, по сл дамъ Сигизмунда и Баторія.
Пролившаяся кровь нашихъ братьевъ послужитъ намъ приы -
ромъ. Идемте же туда, гд поб дныелавры ув нчали ихъ чело. Туда,
куда насъ зоветъ родина.
Словацкш,
Профессоръ ІІОЛЬСЕОЙ литературы Виленскаго упиверситета.
№ 9.
Разныя изв стія.
(Кдг. Lit. 1812, № 65).
Вильно, 19 августа 1812 г.
полномъ устройств
Главная Дирекція Литовскихъ почтъ объявила 19-го августа о
почтовыхъ сообщеній по направленію: Гродно,
Варшавы, Б лостока, Ломжи, Кракова, въ Германію и Францію, a
также въ Минскъ, Ковно, Шавли, Тельши, Россіены, Поневежъ и расположенные
въ этой сторон прусскіе города.
Стр.5