Персидская проза XX–XXI веков в русских переводах (1320,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

УДК 821.222.1 ББК 84(5) Н62 д. филол. н., профессор кафедры иранской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова М. Л. Рейснер; к. филол. н., главный научный сотрудник Рецензенты: к. филол. н., преподаватель Университета Алламе Табатабаи (Тегеран) Наргес Санаи Н62 Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Н. Ю. Чалисова Научный редактор М. А. Алонцев Перевод вступительной статьи: Никитенко, Евгения Леонидовна. Персидская проза XX–XXI веков в русских переводах / Е. Л. Никитенко ; под науч. ред. М. А. Алонцева ; пер. вступ. ст. на перс. яз. Н. Санаи ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 160 с. — Москва : Изд. дом Высшей школы экономики, 2021. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный. ISBN 978-5-7598-2063-5 Книга призвана познакомить читателя со всем разнообразием доступных ныне переводов современной персидской прозы и послужить подспорьем для исследователей современной персидской литературы, желающих оценить, насколько полно и многосторонне представлена литература Ирана ХХ–XXI вв. на русском языке и какие лакуны нуждаются в заполнении. Книгу открывает очерк истории переводов современной персидской прозы на русский язык, который содержит также краткий обзор наиболее важных для персидской литературы произведений, не представленных в русском переводе. Библиография включает имена 126 иранских писателей, чьи романы, повести и рассказы были опубликованы в русском переводе с 1920-х годов по 2018 г. Имя автора сопровождается краткой биографической справкой; вслед за русским названием переведенного произведения в скобках приводится его оригинальное название в арабо-персидской графике. Для студентов-иранистов, специалистов по персидской литературе и всех интересующихся литературой Ирана ХХ в. УДК 821.222.1 ББК 84(5) Электронное издание на основе печатного издания: Персидская проза XX– XXI веков в русских переводах / Е. Л. Никитенко ; под науч. ред. М. А. Алонцева ; пер. вступ. ст. на перс. яз. Н. Санаи ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — Москва : Изд. дом Высшей школы экономики, 2020. — 160 с. — ISBN 978-5-7598-2133-5. — Текст : непосредственный. В оформлении обложки использована фотография Mostafameraji / CC-BY-SA-4.0 ISBN 978-5-7598-2063-5 © Вступительная статья, составление. Е. Л. Никитенко, 2020

Стр.3

Содержание Современная персидская проза на русском языке ﯽﺳور نﺎﺑز ﮫﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺘﺳاد و نﺎﻣر 4 7 Библиография переводов персидской прозы Приложение I. Сборники, в которых публиковались переводы современной персидской художественной прозы Приложение II. Алфавитный указатель авторов в арабо-персидской графике Приложение III. Учебные пособия и исследования по современной персидской литературе Список использованной литературы 45 138 147 153 156

Стр.4