Модели речевого поведения в немецкой и русской коммуникативной культуре (814,00 руб.)

Стр.3

УДК 811.112.2+811.161.1 ББК 81.2 Г 52 Издание осуществлено при финансовой поддержке Зеленогурского университета (Польша) Г 52 Гладров В., Которова Е. Г. Модели речевого поведения в немецкой и русской коммуникативной культуре. — М.: Издательский Дом ЯСК, 2021. — 472 с. — (Studia philologica). ISBN 978-5-907290-48-8 Монография посвящена анализу моделей речевого поведения, таких как просьба, оправдание, упрёк, предупреждение или комплимент, а также выявлению особенностей их функционирования в русском и немецком языках. Систематическое описание каждой из моделей основано на двух основных теоретических предпосылках: первая из них — идея Естественного Семантического Метаязыка как средства описания коммуникативного замысла высказывания, вторая — идея о возможности полевого структурирования коммуникативнопрагматических средств выражения модели. Каждая из глав включает следующие составные части: определение иллокуции соответствующей модели речевого поведения на основе ЕСМ; выявление возможных синтаксических структур и лексического состава высказываний, реализующих данную модель; исследование факторов, определяющих выбор определённого высказывания в данной коммуникативной ситуации; описание состава высказываний и их распределения в соответствии с центрально-периферийной структурой коммуникативно-прагматического поля; демонстрация возможных реакций на применение данной модели в коммуникации. Всего в монографии представлено 22 модели речевого поведения. Большинство примеров заимствовано из национальных корпусов русского и немецкого языков. Книга предназначена для широкого круга пользователей: лингвистов, преподавателей иностранных языков, переводчиков, студентов, а также для всех тех, кто интересуется межкультурным общением. УДК 811.112.2+811.161.1 ББК 81.2 This translation is published by arrangement with Peter Lang — International Academic Publishers © В. Гладров 2021 © Е. Г. Которова, 2021 © Издательский Дом ЯСК, 2021 © Peter Lang Verlag, 2021

Стр.3