Вестник Московского университета. Серия 9. Филология №6 2022 (200,00 руб.)

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

СОД Е Р Ж А Н И Е МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОБЛЕМНАЯ ГРУППА «СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА: СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ — РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ (СОЛИТЕКСТ)» Кобозева И.М. «Сопоставительная лингвистика текста» — объединение романских славистов, славянских романистов и лингвистов-теоретиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Инькова О.Ю. О сопоставительном методе в лингвистических исследованиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Артюшкина О.В. Номинативные предложения в тексте. Контрастивное исследование на материале русского и французского языков . . 32 Бонола А. Русскoe уже и итальянское già: сопоставительный анализ на основе параллельного корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 СТАТЬИ Лютикова Е.А. Есть ли синтаксический подъем в русском языке? Часть 2: Малые клаузы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Новак И.П. Карельские идиомы по данным лексикостатистики . . . . . 75 Чернейко Л.О. Читательское восприятие в науке о литературе: к истории и теории вопроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Николюкин А.Н. Архитектоника «Русских ночей» В.Ф. Одоевского . . 100 Оболенская Ю.Л. Влияние русской литературы на духовную жизнь Испании в ХХ–ХХI вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Теплякова Д.О. Романы Жана Ренара «Коршун» и «Гильом де Доль» в контексте дискуссии о «средневековом реалистическом романе» 124 Пауткин А.А. «Слово» и «Дело о полку Игореве» (Русь наизнанку в романе Хольма ван Зайчика) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Бурцева А.О. Народная музыкальная культура Туркменистана как предмет изображения в альманахе «Айдинг-Гюнлер» . . . . . . . . 141 5

Стр.7

К 200-летию АПОЛЛОНА ГРИГОРЬЕВА Магомедова Д.М. Об одной странной цитате в статье Александра Блока «Судьба Аполлона Григорьева» . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Подосокорский Н.Н. Масонство в жизни и творчестве Аполлона Григорьева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Орлицкий Ю.Б. Стиховые новации Аполлона Григорьева-переводчика: дольник, верлибр, прозаическая миниатюра, прозиметрия, новая силлабика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Маньковский А.В. «Доброй ночи» (1843) Ап. Григорьева и «Лихорадка» (1847) А.А. Фета: неучтенные ракурсы сопоставления . . . . . 185 Румановская Е.Л. Воспоминания о Б.Ф. Егорове . . . . . . . . . . . . . 197 ИЗ АРХИВА Зыкова Г.В., Пенская Е.Н. Аполлон Григорьев в работах участников семинара В.Н. Турбина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 РЕЦЕНЗИИ Кихней Л.Г. Н и ч и п о р о в И. Б. Русская литература и Православие: пути диалога в истории и современности: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Филология» направления подготовки «Филология». М.: МАКС Пресс, 2022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Пахсарьян Н.Т. Ч е к а л о в К. А. Очерки истории и типологии французской массовой прозы XIX — начала ХХ века. СПб.: Нестор-История, 2022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Трахтенберг Л.А. П а у т к и н А. А. От книжности к литературе (из лекций и наблюдений): Сборник статей. М., 2020 . . . НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ Тахо-Годи Е.А., Анохина Ю.Ю. Хроника Международной научной конференции «“Ему чужая речь ясна…”: к 200-летию Аполлона Григорьева» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Указатель статей и материалов, опубликованных в журнале «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология» в 2022 г. . 235 . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 . 224 6

Стр.8

CO N T EN TS INTERNATIONAL STUDY GROUP IN TEXTUAL CONTRASTIVE LINGUISTICS: SLAVIC — ROMANCE LANGUAGES (GELITEС) Kobozeva I.M. “Contrastive Text Linguistics” — an Association of Romance Slavist, Slavists, Slavic Romanists and General Linguists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artyushkina O.V. Nominative Sentences in the Text. A Contrastive Study in Russian and French . . . . . . 9 Inkova O.Yu. On the Contrastive Method in Linguistic Studies . . . . . . . . 17 . Bonola A. Russian Uzhe and Italian Già: a Contrastive Analysis Based on a Parallel Corpus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ARTICLES Lyutikova E.A. Does Russian Attest Syntactic Raising? Part 2: Small clauses 58 Novak I.P. Karelian Idioms According to Lexicostatistical Data . . . . . . . 75 Cherneyko L.O. Reader’s Perception in Literature Studies: Towards the History and Th eory of the Question . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Nikolyukin A.N. Th e Architectonics of V.F. Odoevsky’s “Russian Nights” . 100 Obolenskaya Yu.L. Th e Infl uence of Russian Literature on the Spiritual Life of Spain in the 20th–21st Centuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Teplyakova D.O. Jean Renart’s Novels (L’escoufl e, Guillaume De Dole) and the Issue of the “Realistic Medieval Novel” . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Pautkin A.A. “Th e Tale” and “Th e Case of Igor’s Campaign” (Russia inside out in the novel by Holm van Zaichik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Burtseva A.O. Turkmen Vernacular Music Culture as a Subject Matter of the Almanac “Ayding-Gyunler” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 APOLLON GRIGORIEV’S 200TH ANNIVERSARY Magomedova D.M. On a Strange Quotation in Alexander Blok’s Article “Apollon Grigoriev’s Life” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 7 . 32

Стр.9

Podosokorsky N.N. Freemasonry in the Life and Work of Apollon Grigoriev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Orlitsky Yu.B. Verse innovations of Apollon Grigoriev as a translator: accentual verse, vers libre, prose miniature, prosimetrum, new syllabics 171 Mankovsky A. “Good Night” (1843) by Ap. Grigoriev and “Fever” (1847) by A. Foeth: Unaccounted Aspects of Comparison . . . . . . . . . . . . 185 Rumanovskaia E.L. Memories of Boris Egorov . . . . . . . . . . . . . . . . 197 FROM ARCHIVES Zykova G.V., Penskaja E.N. Apollon Grigoriev in Studies of V.N. Turbin’ Seminar Participants . . REVIEWS Kikhnei L.G. N i c h i p o r o v I. B. Russkaya Literatura i Pravoslavie: Puti Dialoga v Istorii i Sovremennosti (Russian Literature and Orthodoxy: Ways of Dialogue in History and Modernity). Textbook for Students of Higher Educational Institutions Specialising in Philology. Moscow: MAKS Press, 2022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Pakhsarian N.T. C h e k a l o v K. A. Ocherki Istorii i Tipologii Frantsuzskoy Massovoy Prozy XIX — nachala XX veka (Essays on the History and Typology of French Mass Prose of the 19th– Early 20th Century). St. Petersburg: Nestor — History, 2022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Trakhtenberg L.A. P a u t k i n A. A. Ot Knizhnosti k Literature (Iz Lekciy I Nablyudeniy): Sbornik Statey (Russian Literature, from Mediaeval to Modern (Lectures and Observations): collected papers). Moscow, 2020): Cборник статей. М., 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 SCIENTIFIC LIFE Takho-Godi E.A., Anokhina Yu.Yu. Th e Chronicles of the International Scholarly Conference ““Someone else’s speech is clear to him…”: To the 200th anniversary of Apollon Grigoriev” . . . . . . . . . . . . . . . 228 Articles and Reports Published in Moscow State University Bulletin. Series 9. Philology in 2022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 8

Стр.10