Учредитель – Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего образования «Южно-Уральский государственный университет
(национальный исследовательский университет)»
Основной целью журнала является публикация материалов новейших исследований в области лингвистики
известных ученых России, Уральского региона, ближнего и дальнего зарубежья. Публикация этих материалов
решает следующие задачи: ознакомление читателей журнала с достижениями в области лингвистики; обмен
знаниями в области лингвистики ведущими специалистами; представление информации о важнейших
событиях (конгрессах, конференциях, публикациях монографий, лекционных курсов и учебных пособий)
из научной лингвистической жизни; публикация материалов исследований молодых специалистов и т. д.
Редакционная коллегия
Турбина О.А., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет
(главный редактор);
Хомутова Т.Н., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Харченко Е.В., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Солопова О.А., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Бабина О.И., кандидат филол. наук, доцент, Южно-Уральский государственный университет;
Бабенко Л.Г., доктор филол. наук, профессор, Уральский федеральный университет имени первого
Президента России Б.Н. Ельцина (г. Екатеринбург);
Чудинов А.П., доктор филол. наук, профессор, Уральский государственный педагогический
университет (г. Екатеринбург);
Викулова Л.Г., доктор филол. наук, профессор, Московский городской педагогический университет
(г. Москва);
Матушак А.Ф., доктор пед. наук, профессор, Щецинская Высшая Школа Collegium Balticum
(г. Щецин, Польша);
Парзулова М.Х., доктор филол. наук, профессор, университет «Проф. д-р Асен Златаров» (г. Бургас,
Болгария);
Франка Поппи, профессор, Университет Модены и Реджо-Эмилии (г. Модена, Италия);
Синтия Эйд, профессор, Университет Валансьена (г. Валансьен, Франция);
Жеребятьева Е.С., Южно-Уральский государственный университет (ответственный секретарь)
© Издательский центр ЮУрГУ, 2021
Стр.1
South Ural State University
Series “Linguistics” of the South Ural State University Bulletin was founded in 2004. Nowadays it is published
four times a year. Series “Linguistics” seeks to provide a platform for publishing new studies of scholars (Russian
Federation, Ural region, foreign countries, CIS). Series “Linguistics” aims at keeping our audience informed of
advances in the field; exchanging new scientific ideas; informing our audience of important events (congresses,
conferences, books, textbooks publishing) in the field of linguistics; publishing results of young scholars’
researches, etc.
We invite articles that have common purposes and goals with the Bulletin of the South Ural State University,
Series “Linguistics”.
Editorial board
Olga A. Turbina, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation
(editor-in-chief);
Tamara N. Khomutova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Elena V. Kharchenko, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Olga A. Solopova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Olga I. Babina, Cand. Sci. (Ling.), Ass. Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Ludmila G. Babenko, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Ural Federal University named after the first President of Russia
B.N. Yeltsin, Yekaterinburg, Russian Federation;
Anatoliy P. Chudinov, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian
Federation;
Larisa G. Vikulova, Dr. Sci. (Ling.), Prof, Moscow City Pedagogical University, Moscow, Russian
Federation;
Alla F. Matushak, Dr. Sci. (Ped.), Prof., Szczecin Higher School Collegium Balticum, Szczecin, Poland;
Mariana Parzulova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Prof. Assen Zlatarov University, Bourgas, Bulgaria;
Franca Poppi, Prof., University of Modena and Reggio Emilia, Italy;
Cynthia Eid, Prof., Université de Valenciennes, France;
Ekaterina S. Zherebiateva, South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation (executive
secretary)
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ДИСКУРСОЛОГИЯ И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ
БАРУШКОВА С.Б., ВОРОНЦОВА И.А., ПЕТРОВА Е.Е. Специфика природного
ландшафта как отражение национальной языковой картины мира на примере ирландских
народных сказок ...........................................................................................................................................
ВАНЮШИНА Н.А., ДМИТРИЕВА О.А. Трансформация педагогического дискурса на фоне
пандемии ........................................................................................................................................................
ЗАБОЛОТНЕВA О.Л., ЦИБЕРНАЯ О.Ф. Лингвокультурологическая составляющая
«природа» наименований брендов в китайском рекламном дискурсе ...........................................
МОЩЕВА С.В. Функциональные особенности метафоры в рекламно-маркированном
дискурсе .............................................................................................................................................
ШАПКИНА Е.В. Языковые особенности заголовочных комплексов в научном тексте
(на примере англоязычной научной статьи) ..................................................................................
ХАКИМОВА Г.Ш. Светские слухи в англоязычных СМИ: стилистический компонент
жанрово-дискурсивного «портрета» ..............................................................................................
ЛЕКСИЧЕСКАЯ И ГРАММАТИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА
АВДИНА А.И. Критерии разграничения омонимии и полисемии предлогов (на примере
лексических первообразных предлогов с1, с2, с3, компонентов предложно-падежных
конструкций «предлог с1 + имя сущ. в Р. п.», «предлог с2 + имя сущ. в В. п.», «предлог с3 +
имя сущ. в Т. п.» ...............................................................................................................................
АГЕЕВА А.В., АБДУЛЛИНА Л.Р. Языковые контакты и формирование логикоиерархических
парадигм ..................................................................................................................
ТЕЛЕШОВА Е.А., ИВАНЕНКО М.А. Переводные эквиваленты глагольных
терминологических сочетаний при составлении словаря предметной области
«Машиностроение» ..........................................................................................................................
ЗЕЛЕНЫЕ СТРАНИЦЫ
ГАМАЛИНСКАЯ А.А. Механизмы кодового переключения в диалогической речи
билингвов (на материале романа Гр.Д. Робертса «Шантарам») ..................................................
МИХАЛЧЕВА А.В. К вопросу о конструкциях экспрессивного синтаксиса, построенных
на основе избыточности (на материале англоязычной популярной прессы) .............................
РЕЦЕНЗИИ
БАСОВА Т.А., ФЕДУЛЕНКОВА Т.Н. Рецензия на коллективную монографию
«Представление эмоциональной сферы человека на материале разных языков» ........................
88
64
КУДРЯВЦЕВА З.Г. Структурирование нарратива конфликта в медийной коммуникации ..... 68
76
ЧИГЛИНЦЕВА Е.С. Категориальные семантические комплексы компаративности
(на материале английских служебных слов as и like) ................................................................... 81
5
11
17
КАНАШИНА С.В. Стилистические особенности пунктуационных средств в англоязычных
интернет-мемах ................................................................................................................................. 22
28
32
39
48
53
58
Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика».
2021. Т. 18, № 3
3
Стр.3
CONTENTS
LINGUISTIC DISCOURSE STUDIES AND CULTURAL LINGUISTICS
BARUSHKOVA S.B., VORONTSOVA I.A., PETROVA E.E. Natural Landscape Specificity
as Reflection of National Linguistic World Image in the context of Irish Folk Fairy Tales ..............
VANYUSHINA N.A., DMITRIEVA O.A. Transformation of Pedagogical Discourse
against the Background of the Pandemic ............................................................................................
ZABOLOTNEVA O.L., TSIBERNAYA O.F. Linguocultural Component “Nature”
of Brand Names in Chinese Advertising Discourse ...........................................................................
KANASHINA S.V. Stylistic Aspects of Punctuation (The Case of English Internet Memes) ..........
MOSHCHEVA S.V. Functional Peculiarities of Metaphor in Advertising Discourse ......................
SHAPKINA E.V. Language Peculiarities of Title Structure in Scientific Texts (Based on Journal
Articles) ..............................................................................................................................................
KHAKIMOVA G. Celebrity Gossip in English-Language Mass Media: a Stylistic Component
of the Genre-Discursive “Portrait” .....................................................................................................
LEXCICAL AND GRAMMATICAL SEMANTICS
АVDINA А.I. Criteria for Differentiating Homonymy and Polysemy of Prepositions (Based
on Non-Derivative Russian Prepositions “c1”, “c2”, “c3”, Constituents of Prepositional Phrases
“Preposition c1 + Noun in the Genitive Case”, “Preposition c2 + Noun in the Accusative Case”,
“Preposition c3 + Noun in the Instrumental Case”) ............................................................................
AGEEVA A.V., ABDULLINA L.R. Language Contacts and Formation of Logical-Hierarchical
Paradigms ...........................................................................................................................................
TELESHOVA Е.А., IVANENKO М.А. Translation Equivalents of Terminological Verbal Groups
in Compiling a Dictionary of Mechanical Engineering Domain ........................................................
GREEN PAGES
GAMALINSKAYA A.A. Mechanisms of Code Switching in Conversational Bilingual Speech
(Based on the Novel by Gr.D. Roberts “Shantaram”) ........................................................................
KUDRYAVTSEVA Z.G. Structuring the Narrative of Conflict in Media Communication ..............
MIKHALCHEVA A.V. On Expressive Syntactic Structures with Redundancy (Based on English
Popular Press) .....................................................................................................................................
CHIGLINTSEVA E.S. Comparative Categorial Semantic Complexes (with Reference to the English
Words As and Like) .............................................................................................................................
REVIEWS
BASOVA T.A., FEDULENKOVA T.N. Review of the Collective Monograph “Representation
of the Human Emotional Sphere In Different Languages” ................................................................
88
64
68
76
81
5
11
17
22
28
32
39
48
53
58
4
Bulletin of the South Ural State University. Ser. Linguistics.
2021, vol. 18, no. 3
Стр.4