glaz.recipe.by
glaz.recipe.com.ua
Основан в 2011 г.
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Учредитель:
Республики Беларусь 25 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 372
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
Украина
Журнал зарегистрирован
Министерством юстиции Украины 23 апреля 2021 г
Регистрационное свидетельство
КВ №24794-14734ПР
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
Национальный университет здравоохранения
Украины имени П.Л. Шупика
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Директор Евтушенко Л.А.
Тел.: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Адрес редакции:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Отдел рекламы:
тел.: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
Технический редактор Каулькин С.В.
2021 том 11 № 2
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01293,
ведомственный индекс 012932
Электронная версия журнала доступна на сайте
glaz.recipe.by, в Научной электронной библиотеке
elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
68346 – индекс ГП «Пресса» (Украина),
01293 – единый индекс в электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакции в Минске и Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать: 12.05.2021 г.
Тираж в Беларуси 800 экз.
Тираж в Украине 2 300 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
Производственное дочернее унитарное предприятие
«Типография Федерации профсоюзов Беларуси».
Свидетельство о государственной регистрации издателя,
о изготовителя, распространителя печатных изданий №2/18
от 26.11.2013. пл. Свободы, 23-103, г. Минск. ЛП №02330/54
т 12.08.2013.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2021
© «Офтальмология. Восточная Европа»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2021
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор – Позняк Н.И., проф., д.м.н.
Главный редактор – Скрипник Р.Л., проф., д.м.н.
Научный редактор – Марченко Л.Н., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Волотовский И.Д., д.б.н., проф., академик (Минск)
Гусева М.Р., д.м.н., проф. (Москва, РФ)
Дравица Л.В., к.м.н., доц. (Гомель)
Желтов Г.И., д.ф.-м.н. (Минск)
Иванова В.Ф., к.м.н., доц. (Минск)
Ильина С.Н., к.м.н., доц. (Гродно)
Имшенецкая Т.А., д.м.н., проф. (Минск)
Кононов В.А., к.т.н. (Минск)
Королькова Н.К., к.м.н., доц. (Витебск)
Красильникова В.Л., проф., д.м.н. (Минск)
Малиновский Г.Ф., проф., д.м.н. (Минск)
Семак Г.Р., к.м.н., доц. (Минск)
Сидоренко Е.И., д.м.н.,
проф., член-корр. РАМН (Москва, РФ)
Чекина А.Ю., к.м.н., доц. (Минск)
Редакционный совет:
Бездетко П.А., проф., д.м.н. (Харьков)
Бойчук И.М., д.м.н. (Одесса)
Бржеский В.В., проф., д.м.н. (Санкт-Петербург, РФ)
Венгер Л.В., проф., д.м.н. (Одесса)
Воскресенская Л.К., проф., д.м.н. (Полтава)
Демин Ю.А., проф., д.м.н. (Харьков)
Дрожжина Г.И., проф., д.м.н. (Одесса)
Жабоедов Г.Д., проф., д.м.н.,
член-корр. НАМН Украины (Киев)
Жабоедов Д.Г., д.м.н., доц. (Киев)
Луценко Н.С., проф., д.м.н. (Запорожье)
Новицкий И.Я., проф., д.м.н. (Львов)
Пасечникова Н.В., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н. (Одесса)
Рыков С.А., проф., д.м.н. (Киев)
Сакович В.Н., проф., д.м.н. (Днепр)
Сергиенко А.Н., проф., д.м.н. (Винница)
Скрипниченко И.Д., к.м.н. (Киев)
Фейнбаум К., магистр науки, д.м.н. (Герцлия, Израиль)
Рецензируемое издание
Журнал включен в международные базы Scopus, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCO, РИНЦ.
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 10.12.2009 (протокол №23/8).
Журнал включен в реестр научных профессиональных изданий Украины (категория А)
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
рекламодатели.
102
Стр.2
International scientifi c journal
OPHTHALMOLOGY. EASTERN EUROPE
OFTALMOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
glaz.recipe.by
glaz.recipe.com.ua
Founded in 2011
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus 25.11.2011
Registration certifi cate № 372
Founder:
UE Professional Editions
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorina, st. 17.
Phone: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
The journal is registered
at the Ministry of Justice of Ukraine 23.04.2021
Registration cerifi cate №24794-14734PR
Founders:
UE Professional Editions
Shupyk National Healthcare University of Ukraine
Representative in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Contacts:
phone: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
2021 Volume 11 Number 2
Subscription
in the Republican unitary enterprise
Belposhta (Belarus) individual index 01293,
departmental index 012932
Index 68346 in the SE Press (Ukraine).
The electronic version of the journal
is available on glaz.recipe.by, on the Scientifi c
electronic library elibrary.ru,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
Index 01293 in the electronic catalogs Newspapers
and Magazines on web-sites of agencies:
LLC Interpochta-2003 (Russian Federation);
LLC Informnauka (Russian Federation);
JSC MK-Periodika (Russian Federation);
SE Poshta Moldovey (Moldova);
JSC Letuvos pashtas (Lithuania);
LLC Subscription Agency PKS (Latvia);
INDEX Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany)
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and Kyiv.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed
Sent for the press: 12.05.2021.
Circulation in Belarus is 800 copies.
Circulation in Ukraine is 2 300 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2021
© "Ophthalmology. Eastern Europe"
103
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2021
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief – Nikolay I. Pozniak, Doctor of Medical Sciences, professor
Scientifi c editor – Ludmila N. Marchenko,
Doctor of Medical Sciences, professor
Editor-in-chief – Rimma L. Skrypnyk, Doctor of Medical Sciences, professor
Editorial council:
Chekina A., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Dravitsa L., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Gomel)
Ivanova V., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Guseva M., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Ilina S., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Grodno)
Imshenetskaia T., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Kononov V., Candidate of Engineering (Minsk)
Korolkova N., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Vitebsk)
Krasilnikova V., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Malinovsky G., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Semak G., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Sidorenko E., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Volotovsky I., Ph. D. of Biology, professor,
member of the NAS of Belarus (Minsk)
Zheltov G., Ph. D. of Physics and Math (Minsk)
Editorial council:
Bezdetko P., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Boichuk I., Doctor of Medical Sciences (Odessa)
Brzheskij V., Doctor of Medical Sciences, professor (St. Petersburg, Russia)
Demin Yu., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Drozhzhyna G., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Feinbaum C., MSc, PhD (Hertzliya, Israel)
Lutsenko N., Doctor of Medical Sciences, professor (Zaporozhye)
Novitsky I., Doctor of Medical Sciences, professor (Lviv)
Pasechnikova N., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Rykov S., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Sakovich V., Doctor of Medical Sciences, professor (Dnepr)
Sergienko A., Doctor of Medical Sciences, professor (Vinnytsia)
Skripnichenko I., Candidate of Medical Sciences (Kiev)
Venger L., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Voskresenskaia L., Doctor of Medical Sciences, professor (Poltava)
Zhaboedov G., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Zhaboedov D., Doctor of Medical Sciences, associate professor (Kyiv)
Peer-reviewed edition
The journal is included in the international databases of Scopus, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCO, RSCI.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 10.12.2009, protocol No. 23/8).
The journal is included in the register of scientifi c professional publications of Ukraine (category A)
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising"
are advertisers.
104
Стр.4
Приветственное слово
Дорогие коллеги!
Мы рады приветствовать вас на очередной научно-практической
конференции с международным
участием «Филатовские чтения – 2021». Хотелось бы
отметить, что в это непростое время, отмеченное пандемией,
наша конференция пройдет в комбиформате –
оффлайн- и онлайн-режиме, и состоится 20–21 мая.
Двухдневная программа научно-практической конференции
включает пленарные и секционные заседания,
сателлитные симпозиумы, кейс-марафоны, электронные
постерные доклады, секции интересных случаев из
практики.
Это масштабное мероприятие общегосударственного
уровня в сфере здравоохранения поддержано
Национальной академией медицинских наук Украины
и Министерством здравоохранения Украины. Оно
предоставляет возможность ученым, исследователям,
практикующим врачам-офтальмологам и специалистам
смежных направлений (педиатрам, неонатологам, радиологам,
онкологам, семейным врачам, инфекционистам,
стоматологам, отоларингологам, фармакологам,
биологам и т. д.) обменяться опытом, повысить свой
уровень квалификации и расширить профессиональные
связи.
Двухдневная программа конференции посвящена
следующим приоритетным направлениям: катаракта,
глаукома, патология роговицы, воспалительные заболевания
глаз, витреоретинальная хирургия, диабетические
поражения органа зрения, травма глаза, ожоги
глаз, реконструктивная хирургия, детская офтальмология,
аномалия рефракции, патология бинокулярного
зрения, офтальмоонкология, инновации в офтальмологии,
менеджмент в офтальмологии, фармакология и
тканевая терапия.
На стендовой секции, пленарных и секционных
заседаниях будут представлены современные достижения
в области офтальмологии украинских и зарубежных
специалистов. Офтальмологи смогут посетить
мастер-классы, которые будут посвящены вопросам туберкулеза
глаза, оптической когерентной томографии,
диагностики и лечения диплопии, применения призматической
коррекции при косоглазии и других офтальмологических
заболеваниях.
Пасечникова Н.В.
Член-корреспондент НАМН Украины, д. м. н.,
профессор, директор ГУ «Институт глазных
болезней и тканевой терапии
им. В.П. Филатова НАМН Украины»
«Офтальмология. Восточная Европа», 2021, том 11, № 2
105
Стр.5
Пострелиз
Проект резолюции совещания
экспертов на Международном
семинаре «Болезнь сухого глаза
в междисциплинарном контексте» .......... 108
Оригинальные исследования
Экспрессия окклюдина и
белка плотных контактов 1 при
хронических дистрофических
заболеваниях роговицы
Семак Г.Р., Захарова В.А., Жерко И.Ю. .........113
Формирование коммуникативных
навыков при офтальмологическом
осмотре на практических занятиях
со студентами-иностранцами в Украине
Скрипник Р.Л., Жабоедов Д.Г.,
Гребень Н.К., Лымарь Л.В. ................................ 127
Клинические варианты сочетания
первичной открытоугольной
глаукомы с диабетической
ретинопатией у пациентов с
сахарным диабетом 2-го типа
Могилевский С.Ю., Гудзенко Е.А.,
Панченко Ю.А., Зяблицев Д.С. ....................... 135
Волюметрическая и функциональная
реконструкции орбиты при помощи
частично рассасывающихся и
нерассасывающихся сеток в
комплексной реабилитации
пациентов с травмой орбиты
Скрипник Р.Л., Гребень Н.К., Чмиль А.А. ..... 146
Экспериментальные исследования
Межслойная кератопластика с
использованием ногтевой пластины
Шустеров Ю.А., Хурай А.Р.,
Тусупбекова М.М., Ахмадьярова Б.С. ......... 155
Детская офтальмология.
Оригинальные исследования
Особенности реакций биопотенциалов
мозга на функциональные
пробы как индикатор нарушений
моторной системы при дисбинокулярной
амблиопии
Бойчук И.М., Бадри Ваел ................................. 162
106
Клинический случай
COVID-19 – триггер ювенильного
оптического неврита и дебюта
демиелинизирующего поражения
нервной системы
(клинический случай)
Боброва Н.Ф., Дембовецкая А.Н.,
Севцова Д. ............................................................. 172
Применение лекарственных
средств
Глазной ишемический синдром –
задачи и решения
Бездетко П.А. ...................................................... 183
Клинические результаты лечения
пациентов с хроническими
дистрофическими заболеваниями
глазной поверхности на фоне
роговичного синдрома
Семак Г.Р., Майсак Ю.А.,
Рындова Д.В. ........................................................ 195
Комбинированное применение
простагландинов F2-альфа
и НПВП в лечении глаукомы:
вопросы и ответы
Бездетко П.А., Бездетко Н.В.,
Мужичук Е.П. ........................................................ 212
Применение препарата
Корнеиал в комплексном
лечении кератитов различной
этиологии
Дрожжина Г.И., Середа Е.В.,
Гайдамака Т.Б., Ивановская Е.В.,
Тройченко Л.Ф. .................................................... 222
Рецидивирующая эрозия
роговицы. Что это такое?
Симптомы и лечение
Бездетко П.А. ...................................................... 231
Синдром «сухого глаза»
и терапевтическая эффективность
слезозаменителя
ХИЛО-ПАРИН
Чекина А.Ю., Марченко Л.Н.,
Джумова М.Ф., Далидович А.А.,
Качан Т.В., Терешенко О.В. .............................. 243
"Ophthalmology. Eastern Europe", 2021, volume 11, № 2
В НОМЕРЕ
Стр.6
Post Release
Draft Resolution of the Meeting
of Experts at the International
Workshop “Dry Eye Disease
in an Interdisciplinary Context” ..................... 108
Original Researches
Expression of Occludin
and Tight Junction Protein 1
in Corneal Dystrophies
Semak G., Zakharava V., Zherka I. ................... 113
Developing the Ophthalmological
Examination Communicative Skills at
Practical Classes with Foreign Medical
Students in Ukraine
Skrypnyk R., Zhaboiedov D.,
Greben’ N., Lymar L. ............................................. 127
Clinical Options for Combinations
of Primary Open-Angle Glaucoma
with Diabetic Retinopathy
in Patients with Type 2 Diabetes Mellitus
Mogilevskyy S., Gudzenko K.,
Panchenko Y., Ziablitsev D. ................................ 135
Volumetric and Functional
Reconstruction of the Orbit Using
Partially Absorbable and NonAbsorbable
Meshes in the Complex
Rehabilitation of Patients
with Orbital Trauma
Skrypnyk R., Greben N., Chmil A. ...................... 146
Experimental Researches
Interlamellar Keratoplasty with Nail Plate
Shusterov Y., Khurai А., Tusupbekova M.,
Akhmadyarova B. ................................................ 155
Pediatric Ophthalmology.
Original Researches
Features of the Reactions of Brain
Biopotentials on Functional Samples
as an Indicator of Disorders of a Motor
System with Dysbinocular Amblyopia
Boychuk I., Badri Wel ........................................... 162
Clinical Case
COVID-19 – Trigger of Juvenile
Optic Neuritis and the Debut
of Demyelinating Nervous System
Aff ection (Clinical Case)
Bobrova N., Dembovetskaya A.,
Sevtsova D. ............................................................ 172
Drugs Applying
Ocular Ischemic Syndrome –
Tasks and Solutions
Bezdetko P. ............................................................. 183
Clinical Results of Treating
Patients with Chronic
Dystrophy of Ocular
Surface Diseases
on the Background
of Corneal Syndrome
Semak G., Maisak Yu., Ryndova D. .................. 195
Combined Use of F2-Alpha
Prostaglandins and NSAIDs
in the Treatment of Glaucoma:
Questions and Answers
Bezdetko P., Bezdetko N.,
Muzhichuk E. ......................................................... 212
The Use of the Corneial
in the Complex Treatment of Keratitis
of Various Etiology
Drozhzhyna G., Sereda K.,
Gaidamaka T., Ivanovskaya E.,
Troichenko L. ......................................................... 222
Recurrent Corneal Erosion.
What it is? Symptoms
and Treatment
Bezditko P. .............................................................. 231
Dry Eye Syndrome
and Therapeutic Effi cacy
of the Tear Substitute HYLO-PARIN
Checkina A., Marchenko L.,
Dzhumova M., Dalidovich A., Kachan T.,
Tereshtenko O. ...................................................... 243
«Офтальмология. Восточная Европа», 2021, том 11, № 2
107
IN THE ISSUE
Стр.7