ЛесПромИнформ №7 2019

Стр.4

Содержание CONTENTS 6 НОВОСТИ NEWS В ЦЕНТРE ВНИМАНИЯ IN FOCUS 14 18 20 24 Почему стагнация в мировой экономике затянулась на десятилетие? Why Has the World Economy Been Stagnating for a Decade? В госдуму внесен законопроект направленный на легализацию массовой застройки лесов в густонаселенных районах и окрестностях крупных городов 44 46 48 A Bill Aimed to Legalize Large-Scale Urban Development of Forest Areas in Heavily Populated Areas and Suburbs of Big Cities Was Submitted to the State Duma семь трендов на рынке труда лесной промышленности России Seven Trends at Labour Market of Forest Industry in Russia Переход от лесопользования к лесному хозяйству. Часть 2. Цель и институциональные особенности лесного хозяйства Transit from Forest Use to Forest Management. Part 2. Forest Management Purpose and Institutional Aspects РАЗВИТИЕ DEVELOPMENT 30 36 38 42 Павловский ДОК. новая история лесного Алтая Pavlovsky Woodworking Plant. New History of Forest Altai ПЕРСОНА PERSON Владимир Буторин: «лесоруб» cкоро приобретет новый масштаб Vladimir Butorin, “Soon the ‘The Logger of 21st Century’ Will Scale Up” РЕГИОН НОМЕРА: Республика Бурятия REGION IN FOCUS: the Republic of Buryatia Республика делает ставку на географию и туризм The Republic of Buryatia Places Its Stake on Geography and Tourism на себя не надеются: лесное хозяйство Бурятии ждет развитие по пессимистическому сценарию Forest Industry of Buryatia Is Going to Follow a Pessimistic Scenario 66 70 62 63 64 50 54 56 58 Содержание CONTENTS лесозаготовительная отрасль Бурятии работает только на Китай Timber-Logging Industry of Buryatia Is Working Only for China Модернизация в три слоя – селенгинский ЦКК расширяет производство Three-Layer Modernization: Selenginsky Pulp and Cardboard Mill Is Increasing Production Предприятия лПК Республики Бурятия Forest Industry Enterprises in the Republic of Buryatia ОТРАСЛЬ INDUSTRY лесная промышленность Республики Коми: текущая ситуация и перспективы развития Forest Industry in the Republic of Komi: Current Situation and Development Prospects на Алтае реализуют лесной проект в рамках Парижского соглашения по климату A Forest Project within the Frames of Paris Climate Agreement Is Being Implemented in Altai Архангельские депутаты готовят рад поправок в законодательство, касающееся лесного хозяйства Archangelsk Deputies Are Preparing a Number of Amendments in Forest Management Law ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО FOREST MANAGEMENT Правила лесовосстановления 2019 года. Комментарии специалистов Reforestation Rules-2019. Comments of Experts Пора принимать меры для предотвращения лесных пожаров в 2020 году It Is Time to Take Measures for Prevention from Forest Fires in 2020 Как лесному хозяйству Баренц-региона адаптироваться к изменению климата и социально-экономических условий? How Can the Barents Region Forest Management Get Adapted to Changes in Climate and Social and Economic Environment? где можно узнать, какие российские леса горят Where Can You Learn What Russian Forests Are on Fire ЛЕСОЗАГОТОВКА TIMBER-LOGGING Марсианские хроники и ветераны зеленых технологий Sennebogen. The Martian Chronicles and Veterans of Green Technologies Ротаторы для сверхтяжелых условий эксплуатации Indexator. Super-Heavy-Duty Rotators ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ «ЛЕСПРОМИНФОРМ » МЕБЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО FURNITURE PRODUCTION 108 112 116 118 Мебельная промышленность России: рост, несмотря на сложности Furniture Industry of Russia: Growth in Spite of Difficulties Превосходя мастеров Europlak. Leaving Professionals Behind Онежская мебельная мануфактура: Как преуспеть в кризис Onezhskaya Furniture Manufactory: How to Succeed During the Crisis Мастерская TreeStar – столярное производство для ресторанов и кафе TreeStar Workshop: Cabinetry Production for Restaurants and Cafés 149 152 ОТРАСЛЕВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ INDUSTRY EvENTS РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ ADvERTISEMENT IN THE ISSUE 100 104 96 90 72 76 86 ЛЕСОПИЛЕНИЕ WOOD-SAWING Эффективный тонкомер Finscan. Efficient Forest Thinners Повышение эффективности работы лесозаготовительных и лесопильных предприятий Improvement of Timber-Logging and Sawmill Enterprises Efficiency сервис режущего инструмента на современных лесопильных заводах Cutting Instrument Service at Modern Sawmills ДЕРЕВООБРАБОТКА WOODWORKING Производство и экспортные перспективы мебельного щита Furniture Board Production and Export Prospects МАТЕРИАЛЫ MATERIALS Промышленное окрашивание облицовочных досок Industrial Dying of Lining Boards ДЕРЕВЯННОЕ ДОМОСТРОЕНИЕ WOODEN HOUSE BUILDING Особенности кооперации в деревянном домостроении Peculiarities of Cooperation in Wooden House Building екатеринбуржец поставляет деревянные дома в сША A Man from Ekaterinburg Is Supplying Wooden Houses to the USA 136 141 142 144 146 122 126 129 132 БИОЭНЕРГЕТИКА BIOENERGY топливные брикеты – рынок растет Fuel Briquettes: the Market Is Growing Бензин из древесных отходов. Мобильные установки в контейнерах Petrol from Wood Wastes. Mobile Installations ЗА РУБЕЖОМ ABROAD 25 лет FSC: Как все начиналось FSC is 25 Years Old: How Everything Started Шведский опыт регулирования лесопользования Swedish Experience in Forest Use Regulation СОБЫТИЯ EVENTS лесной форум – деловые разговоры Forest Forum: Business Talks STIHL: увеличение оборота и новинки 2020 года STIHL: Turnover Growth and Innovations of 2020 Что общего у национального лесного форума в Красноярске и у переработки древесных отходов? What Is in Common Between the National Forum in Krasnoyarsk and Utilisation of Wood Wastes В мероприятиях FSC-пятницы участвовали 10 городов России 10 Russian Cities Took Part in the Events of FSC-Friday #эксподрев #леснойфорум Expodrev. National Forest Forum

Стр.4