ЛесПромИнформ №8 2018

Стр.4

Содержание CONTENTS 6 НОВОСТИ NEWS В ЦЕНТРE ВНИМАНИЯ IN FOCUS 20 22 30 32 леса горят… Forests are Burning ТЕМА НОМЕРА: Лесная сертификация SUBJECT IN FOCUS: Forest Certification Добровольная лесная сертификация в России: изобрести велосипед или научиться кататься? Voluntary Forest Certification in Russia: To Invent a Bike Or To Learn Riding It? FSC Форум: основные итоги Main Results of FSC Forum 2018 о развитии систем добровольной лесной сертификации и приоритетах Российской Федерации в этой области On Development of Voluntary Forest Certification and Russian Federation Priorities in This Field РАЗВИТИЕ DEVELOPMENT 38 44 ооо «лесопильный и деревообрабатывающий комбинат №2» OOO Sawmill and Woodworking Integrated Plant No.2 ПЕРСОНА PERSON Генеральный директор Ао «монди слПК» Клаус Пеллер: «У нас свой путь стратегического развития» Klaus Peller, CEO, MONDI Syktyvkar LPK, “We Have Our Own Way of Strategic Development” ОТРАСЛЬ INDUSTRY 48 4 Планирование на предприятиях лПК. Часть 3. Анализ выполнения производственной программы Planning at Forest Industry Enterprises. Part 3. Production Program Performance Analysis №8 (138) LesPromInform.ru 72 76 80 82 86 88 54 58 60 64 66 68 Содержание CONTENTS РЕГИОН НОМЕРА: Алтайский край REGION IN FOCUS: the Altai Territory Все идет по плану: Алтайский край планирует увеличить доходы от аренды лесов в восемь раз Everything Is Working As It Should: The Altai Territory Is Planning to Scale Up Forest Lease Incomes Eightfold У лПК Алтая большой потенциал Altai Forest Industry Has Big Potential сохранить ленточные боры Saving Ribbon-Like Pine Forests В Республике Алтай разрабатывают концепцию лесной отрасли The Concept of Forest Industry Is Being Developed in the Republic of Altai В УК РФ надо внести изменения, касающиеся нарушений в лесной сфере Amendments Related to Violations in Forest Management Should Be Made in the RF Criminal Cod Предприятия лПК Алтайского края Forest Industry Enterprises of the Altai Territory 102 106 ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО FOREST MANAGEMENT Что будет с северной тайгой через 100 лет? What Will Happen to Northern Taiga in 100 Years? Новый законопроект «о дикоросах» Bill on Wild-Growing Herbs ЛЕСОЗАГОТОВКА TIMBER-LOGGING Terex Fuchs – 2018. Новые модели и инновации к юбилею компании Terex Fuchs – 2018. New Models and Innovations for the Company’s Jubilee Новации в конструкции лесных машин обеспечат повышение их производительности и безопасности Forest Machine Design Innovations Will Ensure Their Productivity Rise and Safety Improvement Гусеницы Olofsfors – эффективное решение для российских лесных регионов Olofsfors Tracks – Efficient Solution for Russian Forest Regions Husqvarna заботится о повышении производительности бензопил Husqvarna Takes Care of Rise in Productivity of Petrol-Driven Power Saws 122 118 ПРОИЗВОДСТВО ПЛИТ BOARD PRODUCTION Российская фанерная промышленность: будет ли продолжение роста? Will the Russian Plywood Industry Grow On? МЕБЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО FURNITURE PRODUCTION SICAM-2018: мебель на завтра SICAM-2018: Furniture for Tomorrow 154 112 94 98 90 92 Komatsu Forest. Итоги 2018 года Komatsu Forest. Results of 2018 Эволюция лесного бизнеса Forest Business Evolution ЛЕСОПИЛЕНИЕ WOOD-SAWING Runko Group наращивает темпы производства Runko Group Ramps Up Its Production Jartek реализует задачи заказчиков Jartek Performs Its Customers’ Tasks ДЕРЕВООБРАБОТКА WOODWORKING Biesse: взгляд изнутри Biesse: View From the Inside Инновационные разработки в области модификации древесины Innovative Solutions in Wood Modification «марио Риоли»: дизайнерские двери для комфортного жилья Mario Rioli: Designer Doors for Comfortable Housing 150 146 132 136 140 ДЕРЕВЯННОЕ ДОМОСТРОЕНИЕ WOODEN HOUSE BUILDING Перспективы CLT-панелей на российском рынке Prospects of CLT-Panels at Russian Market Клееная древесина в строительстве: рынок, технологии, перспективы Glulam in Construction: Market, Technologies, Prospects самоорганизация предприятий деревянного домостроения Self-Organization of Wooden HouseBuilding Enterprises БИОЭНЕРГЕТИКА BIOENERGY Пеллеты и брикеты из опавших листьев? Почему бы и нет! Pellets and Briquettes from Fallen Leaves? Why Not? НАСЛЕДИЕ HERITAGE лесоповал глазами ссыльного Tree Felling Through the Eyes of the Exiled СОБЫТИЯ EVENTS «лесДревмаш–2018»: проданные станки и большие надежды LesDrevMash-2018: Sold Machines and Great Expectations 180 184 ОТРАСЛЕВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ INDUSTRY EVENTS РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ ADVERTISEMENT IN THE ISSUE

Стр.4