АКУШЕРСТВО
И ГИНЕКОЛОГИЯ
НОВОСТИ • МНЕНИЯ • ОБУЧЕНИЕ
журнал для непрерывного
медицинского образования врачей
Том 9, № 4 (34), 2021
Главные редакторы
Г.Т. Сухих
Г.М. Савельева
В.Е. Радзинский
Главный редактор номера
Г.Т. Сухих
Журнал включен в Перечень российских рецензируемых научных журналов,
которые рекомендованы Высшей аттестационной комиссией при Министерстве науки и высшего
образования Российской Федерации (ВАК) для публикации результатов диссертаций на соискание
ученой степени кандидата и доктора наук
Журнал индексируется: Российский индекс научного цитирования (РИНЦ, eLibrary.ru),
Реферативный журнал ВИНИТИ, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCO
Стр.2
АКУШЕРСТВО
И ГИНЕКОЛОГИЯ
Тема номера
новости • мнения • обучение
Том 9, № 4 (34), 2021
Здоровье женщины и новорожденного
ребенка
Главный редактор номера
Сухих Геннадий Тихонович – академик РАН, доктор медицинских
наук, профессор, директор ФГБУ «НМИЦ АГП им. В.И. Кулакова»
Минздрава России, Москва, Российская Федерация
Главные редакторы журнала
Сухих Геннадий Тихонович – академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, директор ФГБУ «НМИЦ АГП им. В.И. Кулакова»
Минздрава России, Москва, Российская Федерация
Савельева Галина Михайловна – академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, почетный заведующий кафедрой акушерства
и гинекологии педиатрического факультета ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздрава России, Москва, Российская Федерация
Радзинский Виктор Евсеевич – заслуженный деятель науки РФ, член-корреспондент РАН, доктор медицинских наук, профессор,
заведующий кафедрой акушерства и гинекологии с курсом перинатологии Медицинского института ФГАОУ ВО РУДН, Москва, Российская
Федерация
Заместитель главного редактора
Баранов Игорь Иванович – доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделом научно-образовательных программ департамента
организации научной деятельности ФГБУ «НМИЦ АГП им. В.И. Кулакова» Минздрава России, России, вице-президент Российского
общества акушеров-гинекологов (Москва, Российская Федерация)
Редакционный совет
Серов Владимир Николаевич – академик РАН,
доктор медицинских наук, профессор (Москва,
Российская Федерация)
Аполихина Инна Анатольевна – доктор
медицинских наук, профессор (Москва, Российская
Федерация)
Артымук Наталья Владимировна – доктор
медицинских наук, профессор (Кемерово, Российская
Федерация)
Баев Олег Радомирович – доктор медицинских наук,
профессор (Москва, Российская Федерация)
Башмакова Надежда Васильевна – доктор
медицинских наук, профессор (Екатеринбург,
Российская Федерация)
Газазян Марина Григорьевна – доктор медицинских
наук, профессор (Курск, Российская Федерация)
Головченко Олег Васильевич – кандидат
медицинских наук (Белгород, Российская Федерация)
Григорьева Елена Евгеньевна – доктор медицинских
наук, профессор (Барнаул, Российская Федерация)
Доброхотова Юлия Эдуардовна – доктор
медицинских наук, профессор (Москва, Российская
Федерация)
Долгушина Валентина Федоровна – доктор
медицинских наук, профессор (Челябинск,
Российская Федерация)
Долгушина Наталия Витальевна – доктор
медицинских наук, профессор (Москва, Российская
Федерация)
Калинина Елена Анатольевна – доктор медицинских
наук (Москва, Российская Федерация)
Карахалис Людмила Юрьевна – доктор медицинских
наук, профессор (Краснодар, Российская Федерация)
Козаченко Андрей Владимирович – доктор
медицинских наук, профессор РАН (Москва,
Российская Федерация)
Корнеева Ирина Евгеньевна – доктор медицинских
наук (Москва, Российская Федерация)
Костин Игорь Николаевич – доктор медицинских
наук, профессор (Москва, Российская Федерация)
Кукарская Ирина Ивановна – доктор медицинских
наук (Тюмень, Российская Федерация)
Мальцева Лариса Ивановна – доктор медицинских
наук, профессор (Казань, Российская Федерация)
Малышкина Анна Ивановна – доктор медицинских
наук, профессор (Иваново, Российская Федерация)
Манухин Игорь Борисович – доктор медицинских
наук, профессор (Москва, Российская Федерация)
Маринкин Игорь Олегович – доктор медицинских
наук, профессор (Новосибирск, Российская
Федерация)
Мишиева Нона Годовна – доктор медицинских наук
(Москва, Российская Федерация)
Павлович Станислав Владиславович – кандидат
медицинских наук, доцент (Москва, Российская
Федерация)
Пекарев Олег Григорьевич – доктор медицинских
наук, профессор (Москва, Российская Федерация)
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
ПИ № ФС77-49695 от 05.05.2012.
ISSN 2303-9698 (Print)
ISSN 2658-7408 (Online)
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Никакая часть издания не может быть воспроизведена без согласия
редакции. При перепечатке публикаций с согласия редакции
ссылка на журнал «Акушерство и гинекология: новости, мнения,
обучение» обязательна.
Ответственность за содержание рекламных материалов несут
рекламодатели.
Журнал распространяется бесплатно по базе данных врачей
акушеров-гинекологов. Для остальных подписчиков: подписной
индекс 80729 (каталог «Пресса России»).
Правила для авторов на русском и английском языке размещены
на сайте журнала: https://acu-gin-journal.ru/
Подзолкова Наталья Михайловна – доктор
медицинских наук, профессор (Москва, Российская
Федерация)
Тетруашвили Нана Картлосовна – доктор
медицинских наук (Москва, Российская Федерация)
Ткаченко Людмила Владимировна – доктор
медицинских наук, профессор (Волгоград, Российская
Федерация)
Уварова Елена Витальевна – член-корреспондент
РАН, доктор медицинских наук, профессор (Москва,
Российская Федерация)
Фаткуллин Ильдар Фаридович – доктор
медицинских наук, профессор (Казань, Российская
Федерация)
Хамошина Марина Борисовна – доктор медицинских
наук, профессор (Москва, Российская Федерация)
Ходжаева Зульфия Сагдуллаевна – доктор
медицинских наук, профессор (Москва, Российская
Федерация)
Чернуха Галина Евгеньевна – доктор медицинских
наук, профессор (Москва, Российская Федерация)
Шмаков Роман Георгиевич – доктор медицинских
наук, профессор РАН (Москва, Российская Федерация)
Шувалова Марина Петровна – кандидат
медицинских наук (Москва, Российская Федерация)
Яроцкая Екатерина Львовна – доктор медицинских
наук(Москва, Российская Федерация)
Учредитель и издатель
ООО Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа»:
115035, г. Москва, ул. Садовническая, д. 11, стр. 12
Телефон: (495) 921-39-07, www.geotar.ru
Все права защищены.
© ООО Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2021.
Медицинский редактор Ефимова О.Л., myahar@geotar.ru
Выпускающий редактор Попова О.Г., popova@geotar.ru
Верстка Килимник А.И.
Корректор Маурина Е.В.
Подписано в печать: 01.09.2021.
Дата выхода в свет: 27.09.2021.
Тираж 5000 экземпляров.
Формат 60×901
Печать офсетная. Печ. л. 14.
Отпечатано в АО «Первая Образцовая типография».
Филиал «Чеховский Печатный Двор»:
142300, Московская область, г. Чехов, ул. Полиграфистов, д. 1.
Заказ №
Цена свободная.
/8
.
Стр.3
OBSTETRICS
AND GYNECOLOGY
Topic of the Issue
Maternal and newborn health
news • opinions • training
Volume 9, Issue 4 (34), 2021
Editor-in-Chief of Issue
Gennady T. Sukhikh – Academician of the Russian Academy of Sciences,
MD, Professor, Director of V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology
and Perinatology National Medical Research Center of Ministry
of Healthсаre of the Russian Federation (Moscow, Russian Federation)
Editors-in-Chief
Gennady T. Sukhikh – Academician of the Russian Academy of Sciences, MD, Professor, Director of V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology
and Perinatology National Medical Research Center of Ministry of Healthсаre of the Russian Federation (Moscow, Russian Federation)
Galina M. Savel'eva – Academician of the Russian Academy of Sciences, MD, Professor, Honored Chairperson of the Obstetrics and Gynecology
Subdepartment of the Department of Pediatrics, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University (Moscow, Russian Federation)
Viktor E. Radzinskiy – Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, MD, Professor, Head of the Obstetrics and Gynecology
Subdepartment with a Course of Perinatology, Medical Institute of Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) (Moscow,
Russian Federation)
Deputy Chief Editor
Igor I. Baranov – MD, Professor, Head of the Scientific and Educational Programs Department of Division of Scientific Activity Organization,
V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology and Perinatology National Medical Research Center of Ministry of Healthсаre of the Russian Federation,
Vice-president of the Russian Society of Obstetricians and Gynecologists (Moscow, Russian Federation)
Editorial Board
Vladimir N. Serov – Academician of the Russian Academy of Sciences, MD,
Professor (Moscow, Russian Federation)
Inna A. Apolikhina – MD, Professor (Moscow, Russian Federation)
Nataliya V. Artymuk – MD, Professor (Kemerovo, Russian Federation)
Oleg R. Baev – MD, Professor (Moscow, Russian Federation)
Nadezhda V. Bashmakova – MD, Professor (Yekaterinburg, Russian Federation)
Marina G. Gazazyan – MD, Professor (Kursk, Russian Federation)
Oleg V. Golovchenko – MD (Belgorod, Russian Federation)
Elena E. Grigor'eva – MD, Professor (Barnaul Russian Federation)
Dobrokhotova Yuliya E. – MD, Professor (Moscow, Russian Federation)
Valentina F. Dolgushina – MD, Рrofessor (Chelyabinsk, Russian Federation)
Nataliya V. Dolgushina – MD, Professor (Moscow, Russian Federation)
Elena A. Kalinina – MD, Рrofessor (Moscow, Russian Federation)
Lyudmila Yu. Karakhalis – MD, Professor (Moscow, Russian Federation)
Andrey V. Kozachenko – MD, Professor of the Russian Academy of Sciences
(Moscow, Russian Federation)
Irina E. Korneeva – MD (Moscow, Russian Federation)
Igor N. Kostin – MD, Professor (Moscow, Russian Federation)
Irina I. Kukarskaya – MD (Tyumen, Russian Federation)
The mass media registration certificate PI N FS 77-49695 from 05.05.2012.
ISSN 2303-9698 (Print)
ISSN 2658-7408 (Online)
Journal is published once in 3 months.
No part of the publication can be reproduced without the written
consent of editorial office. Any reprints of publications with the
consent of the editorial office should obligatory contain the reference
to the Journal "Obstetrics and Gynecology: News, Opinions, Training"
provided the work is properly cited.
Advertisers carry responsibility for the content of their
advertisements.
The journal is distributed free of charge in the database of
obstetricians and gynecologists. For the rest subscribers: subscription
indexes in catalogue of “The Press of Russia”: 80729.
Rules for authors in Russian and in English are available on the
website https://acu-gin-journal.ru/
Larisa I. Mal'tseva – MD, Рrofessor (Kazan, Russian Federation)
Anna I. Malyshkina – MD, Рrofessor (Ivanovo, Russian Federation)
Igor B. Manukhin – MD, Рrofessor (Moscow, Russian Federation)
Igor O. Marinkin – MD, Рrofessor (Novosibirsk, Russian Federation)
Nona G. Mishieva – MD (Moscow, Russian Federation)
Stanislav V. Pavlovich – MD, Assistant Professor (Moscow, Russian Federation)
Oleg G. Pekarev – MD, Professor (Moscow, Russian Federation)
Natal'ya M. Podzolkova – MD, Рrofessor (Moscow, Russian Federation)
Nana K. Tetruashvili – MD (Moscow, Russian Federation)
Lyudmila V. Tkachenko – MD, Рrofessor (Volgograd, Russian Federation)
Elena V. Uvarova – Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences,
MD, Рrofessor (Moscow, Russian Federation)
Il'dar F. Fatkullin – MD, Рrofessor (Kazan, Russian Federation)
Marina B. Khamoshina – MD, Рrofessor (Moscow, Russian Federation)
Zul'fiya S. Khodzhaeva – MD, Professor (Moscow, Russian Federation)
Galina E. Chernukha – MD, Professor (Moscow, Russian Federation)
Roman G. Shmakov – MD, Professor (Moscow, Russian Federation)
Marina P. Shuvalova – MD (Moscow, Russian Federation)
Ekaterina L. Yarotskaya – MD (Moscow, Russian Federation
Founder and publisher
GEOTAR-Media Publishing Group:
115035, Moscow, Sadovnicheskaya St., 11, bld. 12
Phone: (495) 921-39-07, www.geotar.ru
All rights reserved.
© GEOTAR-Media Publishing Group, 2021.
Medical editor: Olga L. Efimova, myahar@geotar.ru
Desk editor: Olga G. Popova, popova@geotar.ru
Layout: Arina I. Kilimnik
Proofreader: Elena V. Maurina
Signet in print: 01.09.2021.
Publication date: 27.09.2021.
Circulation 5000 copies.
Format 60×901
/8
.
Offset printing. 14 print. sh.
Printed in Branch “Chekhov Printing House”.
JSC “First Model Printing House”
142300, Moscow Region, Chekhov, Poligrafistov St., 1.
Order N
Uncontrolled price.
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
5 ОТ РЕДАКЦИИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
6
Сухих Г.Т., Адамян Л.В., Дубровина С.О., Баранов И.И.,
Беженарь В.Ф., Козаченко А.В., Радзинский В.Е.,
Оразов М.Р., Ярмолинская М.И., Олофссон Я.И.
Пролонгированный циклический и непрерывный режимы
применения дидрогестерона эффективны для уменьшения
хронической тазовой боли у женщин с эндометриозом:
результаты исследования «ОРХИДЕЯ»
19 Савичева А.М., Тапильская Н.И., Крысанова А.А., Будиловская О.В.,
Хуснутдинова Т.А., Шалепо К.В.
Отдаленные результаты двухэтапного лечения
бактериального вагиноза с применением антисептиков
и пробиотиков
29 Фролова Ю.С., Елгина С.И.
Амбулаторная и стационарная гистероскопия. Сравнительный
анализ показаний, визуализации и гистологического
подтверждения
36 Пекарева Е.О.
Предварительные итоги экспериментального
и клинического применения экстрацеллюлярных
микровезикул мезенхимальных стромальных клеток после
кесарева сечения
АНАЛИТИЧЕСКИЕ ОБЗОРЫ
44 Баранов И.И., Дмитриев М.Э., Попович Л.Д., Тетруашвили Н.К.,
Ярмолинская М.И., Зимоха А.Ю., Карташов Д.Д.,
Светличная С.В., Соколов К.А., Сулденко В.В.
Обеспеченность микронутриентами женщин в РФ:
влияние на течение беременности, перинатальные исходы
и демографические показатели
52 Дикке Г.Б., Баранов И.И., Байрамова Г.Р.
Бактериальный вагиноз: парадокс XXI века
63 Косолапова Ю.А., Морозов Л.А., Инвияева Е.В., Макиева М.И.,
Зубков В.В., Дегтярев Д.Н.
Влияние COVID-19 на исходы беременности и состояние
новорожденных (обзор литературы)
71 Козлова А.А., Николаева А.В., Припутневич Т.В., Баранов И.И.,
Мешалкина И.В.
Микробиом влагалища женщины во время беременности
и в послеродовом периоде: динамика, взаимосвязь
с кишечной микрофлорой, влияние на становление
микробиоты новорожденного
В ПОМОЩЬ ПРАКТИКУЮЩЕМУ ВРАЧУ
79 Совет экспертов «Железодефицитные состояния
у беременных: новая комбинация – новые возможности»
84 Гиперпролактинемия: как обратить ситуацию вспять
87 Зароченцева Н.В., Джиджихия Л.К., Набиева В.Н.
Опыт применения динамического квадриполярного
радиочастотного воздействия при лечении пациенток
с урогинекологическими заболеваниями
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЫТ
95 Баррос Ж.Дж., Афонсо М., Мартинс А.Т., Карита А.И., Клоде Н.,
Эйрес-де-Кампос Д., Граса Л.М.
Трансабдоминальное и трансперинеальное ультразвуковое
исследование в сравнении с использованием традиционного
клинического подхода перед инструментальным
вагинальным родоразрешением: рандомизированное
контролируемое исследование
103 НОВОСТИ
4
CONTENT
5
6
EDITORIAL
ORIGINAL RESEARCHES
Sukhikh G.N., Adamyan L.V., Dubrovina S.O., Baranov I.I.,
Bezhenar V.F., Kozachenko A.V., Radzinsky V.E.,
Orazov M.R., Yarmolinskaya M.I., Olofsson J.I.
Prolonged cyclical and continuous regimens of dydrogesterone
are effective for reducing chronic pelvic pain in women
with endometriosis: results of the ORCHIDEA study
19 Savicheva A.M., Tapilskaya N.I., Krysanova A.A., Budilovskaya O.V.,
Khusnutdinova T.A., Shalepo K.V.
Long-term results of two-stage treatment of bacterial vaginosis
using antiseptics and probiotics
29 Frolova Yu.S., Elgina S.I.
Outpatient and inpatient hysteroscopy. Comparative analysis
of indications, visualization and histological confirmation
36 Pekareva E.O.
The results of experimental and clinical application
of extracellular microvesicles of mesenchymal stromal cells
after caesarean section
REVIEWS
44 Baranov I.I., Dmitriev M.E., Popovich L.D., Tetruashvili N.K.,
Yarmolinskaya M.I., Zimokha A.Yu., Kartashov D.D.,
Svetlichnaya S.V., Sokolov K.A., Suldenko V.V.
Micronutrient provision of women in the Russian Federation:
impact on the favorable course of pregnancy, perinatal
outcomes and demographic indicators
52 Dikke G.B., Baranov I.I., Bayramova G.R.
Bacterial vaginosis: paradox of the XXI century
63 Kosolapova Yu.A., Morozov L.A., Inviyaeva E.V., Makieva M.I.,
Zubkov V.V., Degtyarev D.N.
Impact of COVID-19 on pregnancy outcomes and neonatal health
(literature review)
71 Kozlova A.A., Nikolaeva A.V., Priputnevich T.V., Baranov I.I.,
Meshalkina I.V.
Vaginal microbiome in women during pregnancy and postpartum
period: dynamics, its link with the intestinal microflora and its
influence on microbiota formation in newborns
ТО PRACTITIONER’S CONSULT
79 Iron-deficiency conditions in pregnant women: new
combination – new opportunities
84 Hyperprolactinemia: how to reverse the situation
87 Zarochentseva N.V., Dzhidzhiya L.K., Nabieva V.N.
Experience in the use of dynamic quadripolar radiofrequency
exposure in the treatment of patients with urogynecological
diseases
INTERNATIONAL PRACTICE
95 Barros J.G., Afonso M., Martins A.T., Carita A.I., Clode N.,
Ayres-de-Campos D., Graça L.M.
Transabdominal and transperineal ultrasound vs routine
care before instrumental vaginal delivery – a randomized
controlled trial
103 NEWS
Журнал для непрерывного медицинского образования врачей
Стр.5