№ 2 — 2021 СЕРВИСplus
ТОМ 15
Главный редактор:
Кортунов В. В. — Российский государственный
университет туризма и сервиса (Россия, Москва),
д. филос. н., проф.
Заместитель главного редактора:
Лапшин И. Е. — Российский университет дружбы
народов (Россия, Москва), к. филос. н., доцент
ЧЛЕНЫ РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА:
Алексеев М. — Индианский Университет (США,
г. Блумингтон), проф.
Янь Сюэтун — Университет Цинхуа (Китай, Пекин),
профессор, директор Института международных
отношений
Содержание:
ЯЗЫКОВЫЕ НОРМЫ И ЦИФРОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ
Жолдасбеков А. А. — Южно-казахстанский государственный
университет им. М. Ауезова (Казахстан,
Шимкент), д. пед. н., профессор
Щеглова Л. В. — заведующая кафедрой Философии,
Волгоградский государственный социальнопедагогический
университет (Россия, Волгоград), д.
филос. н., профессор
Клименко М. — Школа экономики Технологического
института Джорджия (США, Атланта), профессор
Лэнг Л. — филиал Оксфорд Брукс Университета
(Венгрия, Будапешт), профессор
Недкова А. С. — Университет им. профессора
А. Златарова (Болгария, Бургас), доктор педагогики
Олсен Ш. — Телемарк Университет Колледж (Норвегия,
Тромсё), проф., д-р
Саенко Н. Р. — Московский политехнический
университет (Россия, Москва), д. филос. н., профессор
Штремберг
П. — Телемарк Университет Колледж
(Норвегия, Бё), проф., д-р
Эриксон Р. — Университет восточной Каролины
(США, Гринвилл), профессор
Члены редакционной коллегии:
Багдасарян В. Э. — МГУ имени М. В. Ломоносова
(Россия, Москва), д. ист. н., профессор
Дмитриев А. В. — Институт философии (Россия,
Москва), д. филос. н., профессор, академик РАН
Заернюк В. М. — Российский государственный
университет туризма и сервиса (Россия, Москва),
д. экон. н., профессор
Мамедов Азер Агабала оглы — Государственный
аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева
(Россия, Москва), д. филос. н., профессор
Лагусев Ю. М. — Российский государственный
университет туризма и сервиса (Россия, Москва),
д. пед. н., профессор
Радина О. И. — Донской государственный технический
университет (Россия, Ростов-на-Дону),
д. экон. н., профессор
Харитонова Т. В. — Финансовая Академия при
Правительстве РФ (Россия, Москва), к. экон. н.,
доцент
Ответственный секретарь:
Афанасьева А. В. — Российский государственный
университет туризма и сервиса (Россия, Москва).
Переводчик:
Макарова А. И. — Российский государственный
университет туризма и сервиса (Россия, Москва),
к. филол. н., доцент.
Рядчикова Е. Н., Лекарева О. В.
Культурные реминисценции в художественном тексте: содержательный,
когнитивный и коммуникативный аспекты .................................................... 3
Копусь Т. Л.
К вопросу об исследовании цифрового языка .............................................. 13
Бугреева Е. А.
Эффективность вербального и невербального поведения в онлайн
коммуникации периода «новой нормальности» ............................................ 24
Хрущева О. А.
Языковая перекодировка как признак культуры повседневности
России XXI века ............................................................................................... 35
Бычков Д. М., Гущина К. Н.
Когнитивно-дискурсивные механизмы жанрообразования паломнического
блога как феномена современной интернеткоммуникативной практики ..... 39
Гиловая Е. А.
Лингвистические и феноменологические когнитивные структуры как
отражение смысловой организации математического текста........................ 45
Либшнер A.
Языковая эволюция онлайн? Использование мультимодальной когезии
на YouTube ....................................................................................................... 51
ЛЕКСИКА. НЕЙТРАЛЬНАЯ, СПЕЦИАЛЬНАЯ, ЭКСПРЕССИВНАЯ
Егорова А. А.
К вопросу определения лексики и стилистики .............................................. 62
Мельников Р. А., Дмитриев А. В.
Жаргонизмы англоязычного происхождения в интернет-пространстве:
их особенности и влияние на русский язык ................................................... 73
Калинина С. В.
Метонимия как языковая репрезентация концептов отраслевого знания
(на примере английской нефтегазовой терминосистемы) ............................ 85
Хустенко А. А.
Идеализированный субъект юридического неофициального дискурса.
Категория «тыжюрист» в аспекте профессиональной идентификации ....... 97
Вахитова Э. В., Дзюба Е. В.
Факторы возникновения неологизмов в англоязычном педагогическом
дискурсе ........................................................................................................... 103
Тымчук Е. В.
Когнитивный аспект английского артикля в медицинском дискурсе........... 108
Медведева С. Н.
Семантическая вариативность конструкций с глаголом ‘break’ ..................... 115
КОММУНИКАЦИЯ И ОБУЧЕНИЕ
Третьякова Г. В.
Когнитивный подход в обучении иностранному языку
как мотивационный инструмент для студентов .............................................. 124
Глазкова Т. Ю.
Использование языковых средств в онлайн-коммуникации
в эпоху пандемии ............................................................................................ 133
Акопянц А. М., Бабитова Л. А.
Интернационализация cектора высшей школы в эпоху пандемии ............... 137
НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ eISSN: 2413-693X
Свидетельство о регистрации
ЭЛ ФС77-69428 от 14 апреля 2017 г.
DOI: 10.24411/2413-693Х
Точка зрения редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых статей.
Издательство ФГБОУ ВО «Российский государственный университет туризма и сервиса»:
141221, Московская обл., Пушкинский р-н, дп. Черкизово, ул. Главная, д. 99, кор. 1.
Тел./факс: (495) 940-83-61, 62, 63, доб. 395. www. RGUTS.ru E-mail: redkollegiaMGUS@mail.ru
Стр.3
VOLUME 15
№ 2 — 2021
Editor-in-chief:
Vadim V. Kortunov — Russian State University of Tourism and
Service (Russian Federation, Moscow), Dr. Sc. (Philosophy),
Professor
Ivan E. Lapshin — Peoples Friendship University of Russia
(Russian Federation, Moscow), Cand. Sc. (Philosophy),
Associate professor
MEMBERS OF BOARD:
Michael Alexeev — Indiana University (USA, Bloomington),
Professor
Yan Xuetong — Tsinghua University (China, Beijing), Professor,
Director of Institute of international relations
Abdimanap A. Zholdasbekov — M. O. Auezov South Kazakhstan
State University (Kazakhstan, Shymkent), Dr. Sc. (Pedagogy),
professor
Lyudmila V. Shcheglova — Head of the Department of
Philosophy, Volgograd State Socio-Pedagogical University
(Russian Federation, Volgograd), Dr. Sc. (Philosophy),
Professor
SERVICEplus
Content:
LINGUISTIC NORMS AND DIGITAL REALITY
Ryadchikova E. N., Lekareva O. V.
Cultural reminiscences in a literary text: content, cognitive and communicative
aspects .............................................................................................................. 3
Kopus Т.
Mikhail Klimenko — School of Economics, Georgia Institute of
Technology (USA, Atlanta), Professor
On the research of digital language .................................................................. 13
Bugreeva E.
Effective verbal and non-verbal virtual behavior in «new normal» .................... 24
Hrushcheva O.
Code switching as a feature of Russian everyday culture in XXI century ........... 35
Bychkov D., Gushchina K.
Cognitive-discursive mechanisms of genre formation pilgrimage blog as a
phenomenon of modern internet communication practice ................................ 39
Gilovaya E.
László Láng — branch of Oxford Brookes University (Hungary,
Budapest), Professor
Antonina S. Nedkova — University «Prof. D-r Asen Zlatarov»
(Bulgaria, Burgas), PhD in Pedagogy
Kjell Ole Kjærland Olsen — Telemark University College
(Norway, Tromsø), PhD, Professor
Natalya R. Saenko — Moscow Polytechnic University (Russian
Federation, Moscow), Dr. Sc. (Philosophy), Professor
Linguistic and phenomenological cognitive structures as a reflection of the
sending organization of the mathematical text .................................................. 45
Liebschner A.
Language evolution online? The use of multimodal cohesion on YouTube........ 51
LEXICS. NEUTRAL, SPECIAL PURPOSE, EXPRESSIVE
Per Strömberg — Telemark University College (Norway, Bø),
PhD, Professor
Richard E. Ericson — East Carolina University (USA, Greenville),
Professor
Members of Editorial Staff:
Vardan E. Bagdasaryan — Moscow State University (Russian
Federation, Moscow), Dr. Sc. (History), Professor
Anatoliy V. Dmitriyev — Institute of Philosophy (Russian
Federation, Moscow), Dr. Sc. (Philosophy), Professor, member
of Russian Academy of Sciences
Viktor M. Zaernyuk — Moscow Geological Prospecting
University named after S. Ordzhonikidze (Russian Federation,
Moscow), Dr. Sc. (Economics), Professor
Azer A. Mamedov — Russian State Agrarian University —
Moscow Timiryazev Agricultural Academy (Russian Federation,
Moscow), Dr. Sc. (Philosophy), Professor
Yury M. Lagusev — Russian State University of Tourism and
Service (Russian Federation, Moscow), Dr. Sc. (Pedagogy),
Professor
Egorova A. A.
To the question of the definition of vocabulary and stylistics ............................ 62
Melnikov R., Dmitriev A.
Jargons of English origin on the internet: their features and influence on the
Russian language .............................................................................................. 73
Kalinina S. V.
Metonymy as a linguistic representation of the industry knowledge concepts
(on the example of English oil and gas term systems) ...................................... 85
Khustenko A. A.
The idealized subject of legal informal discourse. «Тыжюрист» in terms
of professional identity...................................................................................... 97
Vakhitova E. V., Dziuba E. V.
Factors influencing neologisms genesis in the English pedagogical discourse . 103
Tymchuk E. V.
The cognitive aspect of English articles in medical discourse ........................... 108
Medvedeva S.
Semantic variability of constructions with the verb ‘to break’ ........................... 115
Oksana I. Radina — Don State Technical University (Russian
Federation, Rostov-on-Don), Dr. Sc. (Economics), Professor
Tatiana V. Kharitonova — Financial University Under the
Government of the Russian Federation (Russian Federation,
Moscow), Cand. Sc. (Economy), Associate professor
Executive secretary:
Alexandra V. Afanasyeva — Russian State University of Tourism
and Service (Russian Federation, Moscow)
Translator:
Alexandra I. Makarova — Russian State University of Tourism
and Service (Russian Federation, Moscow), Cand. Sc.
(Pholology), Associate professor
COMMUNICATION AND TEACHING
Tretyakova G.
The cognitive approach in foreign language teaching as a motivational tool
for students ....................................................................................................... 124
Glazkova T. Y.
The use of linguistic means in online communication in the pandemic era ....... 133
Akopyants A., Babitova L.
Internationalization of higher education sector in the era of a pandemic .......... 137
SCIENTIFIC JOURNAL eISSN: 2413-693X
Стр.4