УДК 821(075)
ББК 82.3(0)я73+63.5я73
С24
Составители первого и второго (стереотипного) издания:
А. С. Архипова, С. А. Бурлак, И. Б. Иткин,
С. Ю. Неклюдов, О. Б. Христофорова
Дизайн обложки Е.Ф. Югай
Работа выполнена при поддержке Российского научного фонда,
проект № 14-18-00590-П «Тексты и практики фольклора как модель
культурной традиции: сравнительно-типологическое исследование»
С24
Сваренный шаман, лживая рабыня и другие. Задачи по культурной антропологии,
фольклористике и социолингвистике [Электронный ресурс] :
учебное пособие / сост. А. С. Архипова, С. А. Бурлак, А. Ч. Пиперски ;
Рос. гос. гуманитарн. ун-т. — 4-е изд. (эл.). — Электрон. текст. дан. (1 файл
pdf : 344 с.). — (Традиция — текст — фольклор. Типология и семиотика). —
М. : Рос. гос. гуманитарн. ун-т, 2019. — Систем. требования: Adobe Reader XI
либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10".
ISBN 978-5-7281-2239-5
Книга включает в себя 128 задач (с решениями), подобранных по темам: «Миф и
ритуал», «Структура фольклорного текста», «Функционирование фольклорного текста»,
«Семантика пространства», «Системы именования», «Календарь и времяисчисление»,
«Язык и общество» и т.д. Сборник демонстрирует системный подход к изучению
многообразного фольклорного материала, рассматриваемого в различных аспектах
(с точки зрения структуры общества, внутренней структуры языка, типологии текстов).
В отечественной фольклористике это первый опыт такого рода, раньше существовали
лишь сборники лингвистических задач.
Издание рекомендуется в качестве учебного пособия для студентов и аспирантов
филологических, исторических, культурологических, антропологических и лингвистических
специальностей.
УДК 821(075)
ББК 82.3(0)я73+63.5я73
Деривативное электронное издание на основе печатного издания: Сваренный шаман,
лживая рабыня и другие. Задачи по культурной антропологии, фольклористике и социолингвистике
[Текст] : учебное пособие / сост. А. С. Архипова, С. А. Бурлак, А. Ч. Пиперски ;
Рос. гос. гуманитарн. ун-т. — (Традиция — текст — фольклор. Типология и семиотика). — 3-е
изд., перераб. — М. : РГГУ, 2017. — 340 с. — ISBN 978-5-7281-1918-0.
На обложке использовано изображение богини Луны с кроликом,
культура майя (IV–V вв. н.э.).
Художественный музей Крайслера, Норфолк, Вирджиния.
Прорисовка выполнена Евгением Поповым
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими
средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения
убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-7281-2239-5
© Коллектив авторов, 2017
© Руссита Т.Э., иллюстрация, 2010
© Югай Е.Ф., дизайн обложки, 2017
© Архипова А. С., Бурлак С. А., Пиперски А. Ч.,
составление, 2017
© Российский государственный гуманитарный
университет, 2017
Стр.5
Содержание
Задачи как наука и игра....................................................................... ..15
Предисловие к первому изданию......................................................... ..19
О структуре сборника. Условные обозначения................................ ..22
УСЛОВИЯ ЗАДАЧ
I. Фольклор, миф, ритуал
Миф и ритуал
Задача 1. «Сваренный шаман»............................................................ ..27
Задача 2˚. «Хозяин кладбища»........................................................... ..28
Задача 3+. «Тояма Токанава»............................................................... ..29
Задача 4. «Кабильдо Сан-Рафаэль».................................................... ..30
Задача 5. «Принципы цензуры».......................................................... ..32
Задача 6. «Держи вора!».........................................................................33
Задача 7+. «Странные страны»............................................................ ..34
Задача 8. «Геродот».............................................................................. ..34
Задача 9. «Дороги богов»..................................................................... ..34
Задача 10*. «Полабская свадьба»........................................................ ..36
Структура фольклорного текста
Задача 11º. «Лживая рабыня»............................................................. ..38
Задача 12º. «Птичий совет»................................................................ ..39
Задача 13º. «Слова и речи».................................................................. ..40
Задача 14. «Чёрны вороны»................................................................. ..40
Задача 15. «Черепаха и улитка».......................................................... ..42
Задача 16. «Гуси-лебеди»..................................................................... ..43
Задача 17. «Олонхо»............................................................................. ..44
Задача 18. «Сейба»................................................................................ ..46
Задача 19. «Кукушка».......................................................................... ..48
5
Стр.6
Задача 20. «У страха глаза велики».................................................... ..49
Задача 21. «Якутские загадки»............................................................ ..50
Задача 22. «Загадки удмуртов»........................................................... ..50
Задача 23*. «Семантические формулы»............................................. ..52
Задача 24*. «Семь морей и рогатый бык».......................................... ..54
Задача 25. «Фома и Ерёма».................................................................. ..55
Задача 26. «Латинский палиндром».................................................... ..56
Функционирование фольклорного текста
Задача 27. «Песни Киплинга».............................................................. ..57
Задача 28. «Бурма Янгсан».................................................................. ..58
Задача 29. «Ода болоту»...................................................................... ..59
Задача 30. «Семь нянек»...................................................................... ..60
Задача 31*. «Чарь Ляксандра»............................................................. ..60
Задача 32. «Логика сна»....................................................................... ..62
Поэтические техники
Задача 33. «Пушки к бою едут задом»............................................... ..63
Задача 34. «Житие сына человеческого»........................................... ..64
Задача 35. «Бедный Генрих»............................................................... ..65
Задача 36*. «Тохарская метрика»....................................................... ..66
Задача 37*. «Северная загадка»........................................................... ..68
Задача 38*. «Ненецкие шаманские песнопения»............................... ..70
Задача 39*. «Дротткветт».................................................................... ..72
Задача 40*. «Сомалийсие стихи»........................................................ ..74
Семантика пространства
Задача 41. «Магнитная аномалия»...................................................... ..76
Задача 42˚. «Секрет бедуинов»........................................................... ..78
Задача 43. «Памирское жилище» ....................................................... ..79
Задача 44. «Якутская коновязь».......................................................... ..80
Задача 45. «Монгольская юрта»......................................................... ..82
Задача 46*. «Камо грядеши?»............................................................. ..84
6
Стр.7
II. Социальная антропология
Системы именования
Задача 47º. «Приходская книга»......................................................... ..86
Задача 48˚. «Варлаам и Мисаил»........................................................ ..87
Задача 49˚. «Древнерусские отчества».............................................. ..87
Задача 50. «В Африку – бегом».......................................................... ..88
Задача 51. «Испанские фамилии»....................................................... ..89
Задача 52*. «Ирландские фамилии»................................................... ..89
Задача 53. «Литовские фамилии»....................................................... ..90
Задача 54. «Пять Пятров»................................................................... ..90
Задача 55. «Одиннадцать Петровых»................................................. ..92
Задача 56. «Родословное древо семьи коми»..................................... ..92
Задача 57. «Васёнки»........................................................................... ..93
Задача 58. «Португальская семья»..................................................... ..93
Задача 59. «Фамилии в Сетесдале».................................................... ..94
Задача 60*. «Бирманские имена»
Системы родства. Термины родства
Задача 61º. «Бабушка из Норвегии»................................................... ..97
Задача 62. «Дочки-матери».................................................................. ..97
Задача 63. «Баскская семья»................................................................ ..98
Задача 64. «Вьетнамцы и тайцы»........................................................ ..99
Задача 65. «Русские и эвенки»............................................................. 100
Задача 66. «Кризис династии»............................................................. 100
Задача 67. «Папьяменту»..................................................................... 101
Задача 68. «Кто брат, кто сестра»....................................................... 102
Задача 69. «Малагасийские потомки»................................................ 102
Задача 70. «Семь колен»...................................................................... 103
Задача 71. «Семь старших братьев».................................................... 104
Задача 72. «Брачные группы хму»...................................................... 105
Задача 73. «Брачные классы камиларои»........................................... 106
Задача 74*. «Быки и коровы народа !ора»......................................... 106
Задача 75*. «Велибор»......................................................................... 107
Задача 76*. «Родство у тангутов»....................................................... 108
Задача 77*. «Код Левина»....................................................................110
7
..96
Стр.8
Число в культуре
Задача 78º. «Числительные языка беа».............................................. 111
Задача 79. «Числительные языка дияри»........................................... 112
Задача 80º. «Числительные языка хева»............................................. 112
Задача 81. «Здюжим»........................................................................... 113
Задача 82. «Кожух овчара».................................................................. 114
Задача 83º. «Акцентная парадигма»................................................... 114
Задача 84*. «Бок о бок»....................................................................... 115
Задача 85*. «Луцификация»................................................................ 115
Календарь и времяисчисление
Задача 86. «Дни недели суахили»....................................................... 116
Задача 87. «Листопад в Загребе».........................................................116
Задача 88. «Римские календы»............................................................ 117
Задача 89. «Хоратонга»........................................................................ 117
Задача 90º. «Второе января пришлось на вторник».......................... 118
Задача 91. «Склянки».......................................................................... 118
Задача 92. «Восемь пятниц на неделе».............................................. 119
Задача 93+. «Понедельник – день тяжёлый»...................................... 120
Задача 94*. «Тивуртий»....................................................................... 120
Задача 95+. «Ирландские дни недели»................................................ 121
Задача 96*. «Лимпопо»....................................................................... 121
Задача 97. «Файф-о-клок»................................................................... 122
Задача 98. «День Элизы Дулитл»....................................................... 122
Задача 99*. «Планетарная неделя»...................................................... 123
Задача 100. «Это было, это было в те года»...................................... 124
Задача 101*. «Лоза для Экклезиаста»................................................. 126
8
Стр.9
III. Социолингвистика
Тайные языки
Задача 102º. «Тайный язык ша-ца»..................................................... 128
Задача 103º. «Тарабарская азбука»..................................................... 128
Задача 104. «Кокни их»....................................................................... 129
Задача 105. «Малайский секретный алфавит»................................... 130
Задача 106. «Тайный язык бабибу»..................................................... 131
Задача 107. «Испанский тайный язык весре».................................... 132
Задача 108. «Ла-ми мила»................................................................... 133
Задача 109. «Загадочные загадки»..................................................... 134
Задача 110. «Русский воровской жаргон».......................................... 135
Задача 111*. «Синий зуб»
136
Речевой этикет
Задача 112. «Японские студенты»...................................................... 138
Задача 113. «Учитель Судзуки».......................................................... 139
Задача 114. «Переход через Пиренеи»............................................... 140
Задача 115. «Стыдливая жена»............................................................ 141
Задача 116. «Японская приставка о-»................................................. 142
Язык и общество
Задача 117. «Бурятские роды»............................................................. 143
Задача 118º. «Двигатель торговли»..................................................... 144
Задача 119. «Говорите по-латышски!»............................................... 144
Задача 120. «Один человек, пять языков»......................................... 146
Задача 121. «Мы и грузовик».............................................................. 148
Задача 122+. «Столпотворение».......................................................... 149
Задача 123. «Судья ревтрибунала».................................................... 150
Задача 124. «Монстрация».................................................................. 151
Задача 125. «Тайкёку сёги».................................................................. 152
Задача 126. «Книга о династии Хань»................................................ 153
Задача 127. «Заграница нам поможет»............................................... 154
Задача 128. «Неестественный отбор»................................................. 154
Задача 129. «Мы из Оклахомы».......................................................... 155
Задача 130 º. «Белка без Стрелки»...................................................... 157
9
Стр.10
РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ
Задача 1. «Сваренный шаман»............................................................ 161
Задача 2˚. «Хозяин кладбища»........................................................... 161
Задача 3+. «Тояма Токанава»............................................................... 162
Задача 4. «Кабильдо Сан-Рафаэль»..................................................... 164
Задача 5. «Принципы цензуры».......................................................... 165
Задача 6. «Держи вора!».......................................................................166
Задача 7+. «Странные страны»............................................................ 167
Задача 8. «Геродот».............................................................................. 168
Задача 9. «Дороги богов»..................................................................... 169
Задача 10*. «Полабская свадьба»........................................................ 172
Задача 11º. «Лживая рабыня».............................................................. 173
Задача 12º. «Птичий совет»................................................................ 174
Задача 13º. «Слова и речи».................................................................. 175
Задача 14. «Чёрны вороны»................................................................. 176
Задача 15. «Черепаха и улитка».......................................................... 177
Задача 16. «Гуси-лебеди»..................................................................... 179
Задача 17. «Олонхо»............................................................................. 180
Задача 18. «Сейба»................................................................................ 181
Задача 19. «Кукушка»...........................................................................183
Задача 20. «У страха глаза велики».................................................... 184
Задача 21. «Якутские загадки»............................................................ 187
Задача 22. «Загадки удмуртов»........................................................... 188
Задача 23*. «Семантические формулы»............................................. 189
Задача 24*. «Семь морей и рогатый бык».......................................... 190
Задача 25. «Фома и Ерёма».................................................................. 191
Задача 26. «Латинский палиндром».................................................... 191
Задача 27. «Песни Киплинга».............................................................. 192
Задача 28. «Бурма Янгсан».................................................................. 192
Задача 29. «Ода болоту»...................................................................... 194
Задача 30. «Семь нянек»...................................................................... 195
Задача 31*. «Чарь Ляксандра»............................................................. 196
Задача 32. «Логика сна»....................................................................... 198
Задача 33. «Пушки к бою едут задом»............................................... 200
10
Стр.11
Задача 34. «Житие сына человеческого»........................................... 201
Задача 35. «Бедный Генрих»............................................................... 203
Задача 36*. «Тохарская метрика»....................................................... 203
Задача 37*. «Северная загадка»........................................................... 204
Задача 38*. «Ненецкие шаманские песнопения»............................... 205
Задача 39*. «Дротткветт»..................................................................... 206
Задача 40*. «Сомалийсие стихи»........................................................ 207
Задача 41. «Магнитная аномалия»...................................................... 209
Задача 42˚. «Секрет бедуинов»............................................................ 210
Задача 43. «Памирское жилище»........................................................ 211
Задача 44. «Якутская коновязь».......................................................... 212
Задача 45. «Монгольская юрта»......................................................... 214
Задача 46*. «Камо грядеши?».............................................................. 215
Задача 47º. «Приходская книга»......................................................... 216
Задача 48˚. «Варлаам и Мисаил»......................................................... 217
Задача 49˚. «Древнерусские отчества»............................................... 217
Задача 50. «В Африку – бегом»........................................................... 218
Задача 51. «Испанские фамилии»....................................................... 219
Задача 52*. «Ирландские фамилии»................................................... 219
Задача 53. «Литовские фамилии»....................................................... 221
Задача 54. «Пять Пятров»................................................................... 221
Задача 55. «Одиннадцать Петровых»................................................. 223
Задача 56. «Родословное древо семьи коми»..................................... 226
Задача 57. «Васёнки»............................................................................ 228
Задача 58. «Португальская семья»...................................................... 229
Задача 59. «Фамилии в Сетесдале»..................................................... 231
Задача 60*. «Бирманские имена»........................................................ 232
Задача 61º. «Бабушка из Норвегии»................................................... 233
Задача 62. «Дочки-матери».................................................................. 233
Задача 63. «Баскская семья»................................................................ 234
Задача 64. «Вьетнамцы и тайцы»........................................................ 235
Задача 65. «Русские и эвенки»............................................................. 236
Задача 66. «Кризис династии»............................................................. 238
Задача 67. «Папьяменту»..................................................................... 240
Задача 68. «Кто брат, кто сестра»....................................................... 241
11
Стр.12
Задача 69. «Малагасийские потомки»................................................ 242
Задача 70. «Семь колен»...................................................................... 243
Задача 71. «Семь старших братьев».................................................... 245
Задача 72. «Брачные группы хму»...................................................... 246
Задача 73. «Брачные классы камиларои»........................................... 246
Задача 74*. «Быки и коровы народа !ора»......................................... 247
Задача 75*. «Велибор»......................................................................... 252
Задача 76*. «Родство у тангутов»
253
Задача 77*. «Код Левина».................................................................... 254
Задача 78º. «Числительные языка беа».............................................. 257
Задача 79. «Числительные языка дияри»........................................... 258
Задача 80º. «Числительные языка хева»............................................. 258
Задача 81. «Здюжим»........................................................................... 259
Задача 82. «Кожух овчара».................................................................. 261
Задача 83º. «Акцентная парадигма»................................................... 262
Задача 84*. «Бок о бок»........................................................................ 263
Задача 85*. «Луцификация»................................................................ 264
Задача 86. «Дни недели суахили»....................................................... 266
Задача 87. «Листопад в Загребе».........................................................267
Задача 88. «Римские календы»............................................................ 270
Задача 89. «Хоратонга»........................................................................ 271
Задача 90º. «Второе января пришлось на вторник».......................... 272
Задача 91. «Склянки»........................................................................... 273
Задача 92. «Восемь пятниц на неделе»............................................... 275
Задача 93+. «Понедельник – день тяжёлый»...................................... 276
Задача 94*. «Тивуртий»....................................................................... 279
Задача 95+. «Ирландские дни недели»................................................ 279
Задача 96*. «Лимпопо»........................................................................ 280
Задача 97. «Файф-о-клок».................................................................... 281
Задача 98. «День Элизы Дулитл»........................................................ 282
Задача 99*. «Планетарная неделя»...................................................... 283
Задача 100. «Это было, это было в те года»....................................... 284
Задача 101*. «Лоза для Экклезиаста»................................................. 285
Задача 102º. «Тайный язык ша-ца»..................................................... 289
12
Стр.13
Задача 103º. «Тарабарская азбука»..................................................... 289
Задача 104. «Кокни их»........................................................................ 290
Задача 105. «Малайский секретный алфавит»................................... 291
Задача 106. «Тайный язык бабибу»..................................................... 292
Задача 107. «Испанский тайный язык весре».................................... 293
Задача 108. «Ла-ми мила».................................................................... 295
Задача 109. «Загадочные загадки»...................................................... 296
Задача 110. «Русский воровской жаргон».......................................... 297
Задача 111*. «Синий зуб».................................................................... 299
Задача 112. «Японские студенты»...................................................... 300
Задача 113. «Учитель Судзуки».......................................................... 301
Задача 114. «Переход через Пиренеи»............................................... 302
Задача 115. «Стыдливая жена»............................................................ 305
Задача 116. «Японская приставка о-»................................................. 305
Задача 117. «Бурятские роды»............................................................. 306
Задача 118º. «Двигатель торговли»..................................................... 307
Задача 119. «Говорите по-латышски!»............................................... 308
Задача 120. «Один человек, пять языков».......................................... 309
Задача 121. «Мы и грузовик».............................................................. 312
Задача 122+. «Столпотворение».......................................................... 313
Задача 123. «Судья ревтрибунала»..................................................... 314
Задача 124. «Монстрация»................................................................... 315
Задача 125. «Тайкёку сёги».................................................................. 316
Задача 126. «Книга о династии Хань»................................................ 318
Задача 127. «Заграница нам поможет»............................................... 320
Задача 128. «Неестественный отбор»................................................. 321
Задача 129. «Мы из Оклахомы».......................................................... 322
Задача 130 º. «Белка без Стрелки»...................................................... 324
Авторы задач........................................................................................ 325
Авторство задач.................................................................................. 327
Указатель народов и языков............................................................... 330
Краткие сведения о менее известных языках................................... 333
Сведения о составителях сборника................................................... 338
Библиография........................................................................................ 339
Стр.14