s u m m a r y
Сonstruction industry in focus (p. 4).
MATERIALS
approach – multifunctionality, quality and safety
According to many experts, the Building Skin Russia
Kopylov I.A. Severstal: an uncompromising
forum held in Moscow in late February is almost the
only meeting place in Russia for professionals working
in the very dynamic market of building outer shells.
The exchange of opinions, discussion of new market
trends and the emergence of new technologies and
materials become all the more valuable and interesting.
These include the presentation by Irina Vanhonen,
head of the development of new types of products in
metal rolling with coating of the Severstal company.
Today she is a guest of the editorial office of Roofing
and Insulation Materials magazine. Our columnist Igor
Kopylov is talking with her (p. 8).
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Новости строительного комплекса .................................................... 4
МАТЕРИАЛЫ
Копылов И.А. «Северсталь»: бескомпромиссный подход –
мультифункциональность, качество и безопасность ..................... 8
В формате замещения. Рынок пенополистирола .............................. 14
Керник А.Г., Горшков А.С. Как экономить на отоплении
загородного дома из бруса: профессиональный расчет
толщины слоя утеплителя ............................................................... 16
Арабов А.Р., Полищук Е.Ю. Проблемы противопожарного
нормирования пожарной опасности внешних конструкций
зданий и сооружений ..................................................................... 19
Теплоизоляционные и декоративные возможности
термопанелей ................................................................................. 20
Инверсионная кровля: незаменимость экструзионного
пенополистирола ............................................................................ 24
ОБОРУДОВАНИЕ
Редько Ю.Б. Измерение пропускания света светопрозрачными
конструкциями ................................................................................ 26
ТЕХНОЛОГИИ
Попов В.Г., Попов А.В., Жигулина Т.Н., Кротов В.Н. Создание
строительных материалов на основе отходов ............................... 30
Сергей Потовой. Инструменты проектирования кровельных
конструкций в BIM .......................................................................... 34
Монтаж карнизной части кровли из металлочерепицы .................... 36
Окраска и декорирование строительной ОСП-плиты ....................... 38
СОБЫТИЯ
В Москве завершился XIV Всероссийский кровельный конгресс ....... 41
Копылов И.А. Форум Building Skin Russia 2020: в центре
внимания – качество монтажа и материалов ................................ 44
Format of substitution. Foam polystyrene market
At present, according to experts, the production
and consumption of expanded polystyrene foam continues
to decline. The vacant niche is increasingly being
replaced by the extruded form of this heat-insulating
material (p. 14).
heating a country house from a bar: a professional
calculation of the insulation layer thickness
Kernik A.G., Gorshkov A.S. How to save on
Houses made of timber are one of the most economical
and environmentally friendly options for building a residential
country house. However, the low level of thermal
protection of such houses and the high air permeability of
the walls cause significant operational costs for year-round
living. Insulation of external walls is an effective way to
reduce the cost of heating a country house. It provides a
reduction in heat loss not only due to thermal insulation,
but also by reducing the air permeability of external walls.
However, any insulation requires additional investment that
pays off by reducing operating costs (p. 16).
Arabov A.R., Polishchuk E.Yu. Problems of fire
regulation of fire hazard of external structures
of buildings and structures
tion technologies and the use of new polymer and
composite materials is one of the most important
drivers of the technical and economic evolution of the
construction industry. The fire safety issue is one of the
most important in these conditions and it consists in
ensuring the non-proliferation of fires in the volume or
on the surface of building envelopes (p. 19).
This article notes that the development of producThermal
insulation and decorative opportunities
of thermo panels
Article deals with the technologies of facade insulation,
in particular, the thermal insulation properties of
thermal panels, as well as their competitiveness in the
market of modern facade systems (p. 20).
polystyrene foam
Inversion roof: the indispensability of extruded
Extrusion polystyrene foam (EPS) is actually virtually
non-alternative material for insulation of inverse
roofs. Since 1998 the company PENOPLEX started to
produce domestic EPS being the first at this sector of
the market, which has since been successfully used
for thermal insulation and the formation of slopes on
inverse and other types of flat roofs (p. 24).
Стр.4
s u m m a r y
EQUIPMENT
translucent structures
A technique is proposed based on the information
Redko Yu.B. Light transmission measurement by
analysis as well as experimental data obtained from it are
given for the indicator of the total light transmittance of
samples of window blocks made of PVC profile (p. 26).
TECHNOLOGIES
Creation of buildings materials based on waste
Authors made a brief overview of the situation with
Popov V.G., Popov A.V., Zhigulina T.N., Krotov V.N.
creation of building materials abroad and in Russia on
the bases of recycled waste. The technology of preparation
of building material from waste of thermoplastic
is developed. Area of perspective application of technology:
the device and repair of flat roofs of industrial
buildings and structures as well as the warming of
foundations of housing stock (p. 30).
come its main driver. It is modern digital solutions that
determine and will determine in the near future the
vector of industry development. Several years ago,
TECHNONICOL created a unique library of BIM solutions
among domestic manufacturers of building materials,
which is updated every year with new catalogs
and tools (p. 34).
Sergey Potovoy. BIM roofing design tools
Digitalization of the construction industry has bemetal
tile
Installation of the eaves of a roof from
calculations and overt errors in the installation of the
heat-insulating layer should be avoided, noting that
when installing the eaves of the roof it is imperative to
provide not only reliable waterproofing, but also ventilation
of the under-roof space (p. 36).
This paper draws attention to the fact that misPainting
and decorating a construction OSB-plate
OSB is an oriented particle board, which has high
strength, while differing in the flexibility of wood. And
the simplicity of working with it and the durability of
the resulting structures brought the material to market
leaders. This is the topic of this article (p. 38).
EVENTS
XIV All-Russian roof congress finished in Moscow
The XIV All-Russian Roofing Congress, organized
by the National Roofing Union, was held in Moscow
on February 27-28, 2020. The event gathered 140
delegates from different regions of Russia, guests
from Belarus were also present. The sponsors of the
event were TEKHNONICOL, K-system, Sika, Riverclack,
Selena, Vitex, Sita, Geda Rus, Germetex, Volmann,
PENOPLEX (p. 41).
Kopylov I.A. Building Skin Russia 2020 Forum:
focus on installation quality and materials
Russia 2020 once again updated the record for the
number of participants. This year 4500 specialists
were registered. They were addressed by over 100
experts from Russia and Europe. The next Building Skin
Petersburg 2020 forum will be held in St. Petersburg
on November 11th. And at the end of September the
VII Facade Congress – Facades of Russia 2020 will be
held (p. 44).
The Building Outer Shell Forum – Building Skin
I N T H I S I S S U E
Сonstruction industry in focus ........................................................ 4
MATERIALS
Kopylov I.A. Severstal: an uncompromising approach – multifunctionality,
quality and safety ................................................. 8
Format of substitution. Foam polystyrene market ............................ 14
Kernik A.G., Gorshkov A.S. How to save on heating a country
house from a bar: a professional calculation of the insulation
layer thickness ..................................................................... 16
Arabov A.R., Polishchuk E.Yu. Problems of fire regulation of
fire hazard of external structures of buildings and structures ........ 19
Thermal insulation and decorative opportunities of thermo panels ...... 20
Inversion roof: the indispensability of extruded polystyrene foam ...... 24
EQUIPMENT
Redko Yu.B. Light transmission measurement by translucent
structures ................................................................................... 26
TECHNOLOGIES
Popov V.G., Popov A.V., Zhigulina T.N., Krotov V.N. Creation
of buildings materials based on waste ......................................... 30
Sergey Potovoy. BIM roofing design tools ....................................... 34
Installation of the eaves of a roof from metal tile ............................. 36
Painting and decorating a construction OSB-plate ........................... 38
EVENTS
XIV All-Russian roof congress finished in Moscow .......................... 41
Kopylov I.A. Building Skin Russia 2020 Forum: focus
on installation quality and materials............................................. 44
Стр.5