278
.
H
161. касъ городовые службы no спискомъ пересмотрить
вс хъ налицо съ пищалми и со всякими
бои, а пересмотря вел ть имъ быть въ
Олшаиску съ собою по прежнему. А каковъ,
по его осмотру, Олшанской городъ и острогъ,
и какими кр постьми укр плеігь, и сколко у
города и у острогу про зяшхъ и глухихъ башенъ,
и что около_ города и острогу по м р
саженъ и въ тайникахъ и въ колодез хъ въ
глубину воды, и въ осадное время водою скудпо
не будетъ ли, и что, по его осмотру, въ
Олиіанску служилыхъ и жилецкахъ всякихъ
чиновъ Рускихъ людей и Черкасъ городовые
слулсбы съ пищалми и. съ рогатины и съ
бердыши и со всякими бои, и что у кого д тей
и брачьи и племянниковъ и всякихъ свойственниковъ,
которые въ службу посп ли, и недорослей,
порознъ, и что какого наряду м дного
и жел зного порознь, и какова которая
пищаль м рою и в сомъ безъ станку и съ
станкомъ, и въ которомъ году изъ Москвы
или изъкоторыхъ городовъ въОлшанескъ прмслана,
и вс ли пищали къ стр лб совс мъ
наготов и по сколку къ нямъ ядеръ, и каковы
къ которыйіъ пищалемъ ядра в сомъ, и
сколко; пудъ по в су зелья ручного и пушечного
и свинцу и всякихъ пушечныхъ заиасовъ,
и что денежные казны и хл бныхъ запасовъ
и соли и д лъ у
едора возметъ: и
ему Михайлу то все написать въ книги, подлинно,
порознь по статьямъ, и т книги за
своею рукою прислать и о своемъ прі зд
писать къ Великимъ Государемъ Царемъ и
Великимъ Княземъ, Іоаниу Алекс евичу, Петру
Алекс евичу, и къ Великой Государын
благов рной Царевн ' и Великой Княжн
СОФІИ Алекс евн , всеа Великія и Малыя и
Б лыя Росіи Самодержцемъ, къ Москв въ
Розрядъ и въ Пушкарской Приказъ, да и въ
Б лгородъ къ боярину и воевод къ Борису
Петровичу о томъ о всемъ ему писать же, и
кішгп послать таковы жъ слово въ слово; да и
впредъ ему Михайлу о томъ же о всем-і. Олшанскую
годовую см ту учинить, противъ
прежняго Великихъ Государей указу, со всякою
в домостью въ Б лгородъ къ боярину и
воевод посылать по вся годы съ начала годг.
И жити ему Михаилу въ Олшанску съ великимъ
беіэеженьемъ, и Великихъ Государей
д ломъ промышлять, по городу и по острогу
и по башнемъ и по ст намъ караулы, и
въ город дневные и ночные сторожи, держать
безпрестанно, и в стовщиковъ въ городы
куда пригоже посылать, и в стей про воинскихъ
людей пров дывать всякими обычаи,
и беречь того накр пко, чтобъ воинскіе люди
къ городу и къ кр постямъ безв стно пе
пришли, и украдомъ и обмаиоыъ въ день и
ночньшъ временемъ падъ горододаъ и надъ
острогомъ и надъ'кр постми какого дурна
не учииили, и Велнкихъ Государей на
Украинные городы безв стно не пришли и не
повоевали, людей не побили и въ полонъ ые
поимали. А буде почаетъ приходу воипскихъ
людей къ Олшанску: и Михайлу Колдьічевскому,
смотря по в стяаіъ, Олшанцовъ всякихъ
чиновъ служилыхъ и жилецкихъ и у здныхъ
людей собрать въ городъ, въ осаду, и
росписать въ сотни и иа отъ зжіе иа далніе
и на ближніе сторожи, и въ город и въ острог
по воротамъ и по башнямъ и по ст намъ,
по сколку въ которомъ м ст пригоже, 0
учинить у вс хъ людей головъ, и списки головамъ
дать и м ста имъ указать, гд кому
въ осадное время быть, и нарядъ по городу
и по острогу по вс мъ м стамть устроить,
и пушкарей и затинш,иковъ къ иаряду и на
подъегИъ чорныхъ людей росписать, и худые
м ста у гороДа и у острогу под лать и рвы
починить, и кадки по гороДу и по острогу
покласть, и колья и каменья на городъ и на
острогъ изготовить до приходу воинскихъ
людей заран е, н совс мъ осаду устроить накр
пко, какъ въ приходъ войнскихъ людей
быть безстрашно и надежно^ и надъ головами
и надъ сотенньши людми, въ день и въ ночь,
Стр.1
1681
смотрить ему Михайлу почасту, чтобъ головы,
а съ ними всякіе служилые и жилецкіе
люди, по городу и по острогу по вс мъ м -
стамъ, й пушкари и затинщики у наряду
стояли съ великимъ береженьемъ, неоплошно,
чтобъ воинскіе люди и воры Черкасы къ Олшанску
безв стпо не пришли, и дурна какого
надъ городомъ и надъ острогомъ не учинили,
к у зду не повоевали. А б^де придутъ
къ Олшанску воинскіе неболшіе люди для
воииы: и Михайлу Колдычевскому, смотря по
в стямъ и по людемъ, и оставя въ Оліпанску
въ осад головъ и служилыхъ и осадныхъ
людей, и укр пя осаду, взять съ собою городовые
с^іужбы служічлыхъ людей и наряду,
сколко доведется, и сослався и ещодчись
вныхъ ближнихъ городовъ съ воеводы и съ
приказнымн людми и съ полковники и съ
сотники, на т хъ воинскихъ людей ходить,
и устроясь обозами и прося у Господа Бога
милости и у пречистые Богородицы помощи
и заступленія, надъ т мй воинскими .людми
промышлять, вымыіпляя и разсматривая на
стан хъ и на переправахъ изъ кр пкихъ
м стгь, сколко милосердый Богъ помощи подартъ,
чтобъ надъ «оинскими людми промыслъ
и поискъ учвішть и языков-ь добыть, a .
себя и людей уберечь; а буде дастъ Богъ иадъ
воинскими людми поискъ учинится и языковъ
возмутъ, и Михаилу Колдычевскому т хъ
языковъ роспрашивать про всякіе в сти, ыакр
пко, а что т языки скажутъ, и ему писать
о тоі гь къ Великимъ Государемъ наскоро,
съ нарочными гопцы, и роспросные
ихъ р чи присылать подъ отпискадш своими,
да и въ Б лгородъ къ боярииу и воевод о
в стяхъ и о всякихъ в домостяхъ, и по городомъ
къ воеводамъ и къ приказнымъ людедіъ
про приходъ воияскихъ людей писати жъ,
•чтобъ^ему боярину и воевод и въ город хъ
воеводамъ же и приказнымъ людемъ безв снымъ
не быть, а взятыхъ языковъ присылати
къ Великимъ Государемъ, къ Москв , въ Ро279
зрядъ,'
съ нарочными посылщики на ямскихъ Na
подводахъ, за кр пкою сторожёю; а какъ онъ
Михайло съ Олшанцы съ служилыми людми
будугъ въ поход , и въ то время осаднымъ
головамъ вел ть, въ деиь и въ ночь, со вс ми
осадными людми по городу и по острогу по
вс мъ м стамъ стоять со всякими бои наготов
и беречь того накр пко, чтобъ въ то
время, какъ будутъ въ осад , воинскіе люди
къ Олшанску безв стно не пришли и дурна
какого надъ городомъ и надъ острогомъ не
учинили; a no какимъ в стямъ у здиьзхъ людей
въ городъ въ осаду сберетъ, и какъ по
в стямъ д тей боярскихъ и стр лцовъ и казаковъ
и всякихъ людей коінныхъ въ сотни,
а п шихъ служилыхъ и жилецкихъ людей по
городу и по острогу съголовами роспишетъ,
и ,ему о томъ о всемъ писаті. къ Великимъ
Государемъ, тотчасъ, и служилымъ людемъ
перечневую роспись прислать въ Розрядъ за
своею рукою, а надъ головами и падо всякими
слуйгилыми и жилецкими и у здными
людми смотрить и беречь того накр пко,
чтобъ головы й служилые и ясилецкіе и у здныелюди
по м стамъ стояли пепрестанно,
противъ наряду по вс мъ м стаЬіъ были
спрлнз. А буде воинскіе люди придутъ къ Олшанску
для городового стрянія болшидіъ собраньемъ:
и Михайлу Колдычевскому, собрався
со вс ми служилыми и жилецкими
людми, прося у Господа Бога милости, надъ
т ми воинскими людми Велмкихъ Государей
д ломъ промышлять, изъ города и изъ слсбодъ,
вымыиіляя и разсматривая всякими обычаи,
чтобъ милостію ІБояаею надъ воинскими
людми поискъ учинить, и городъ и острогъ
уберечь, и подъ городомъ и подъ острого.мъ
стоять и у здовъ воевать не дать; да 6 томъ
писать къ Ве^икимъ Горударемъ, къ Москв ,
и въ полкъ къ боярину и воевод , оаскоро^
Для того что по указу Великихъ Государей
вел но ему боярину и воевод по Б логородской
черт городы отъ войны оберегать, и
Ібі -
Стр.2
280
1687
N» 161. надъ т ми болшими воинскими людми просмыслъ
и поискъ чинить Б логородского полку
ратными людми. А которые служилые
Рускіе люди и Черкасы на бояхъ будутъ
ранены, или кто на бою Татаръ въ языц хъ
возметъ: и ему Михайлу о томъ писать и
тому всему роспись въ тетрад хъ присылать
къ Москв , въ Розрядъ, и въ полкъ къ боярину
и воевод ; акоторыхъ служилыхъ и жилецкяхъ
Рускихъ людей и Черкасъ въ посылкахъ,
или въ станицахъ, или на сторожахъ, или
на бояхъ, или инд въ которыхъ м ст хъ,
Татаровя въ полонъ возмуіъ или ранятъ или
убьютъ, и ему Михайлу о т хъ людехъ потомужъ
писать къ Великимъ Государемъ, къ
Москв , въ Розрядъ, и въ полкъ къ боярину
и воеводамъ, и росписи имянъ ихъ присылать,
а писать о томъ о всемъ въправду, безо всякіе
лжи. А городовые и острожные клю^и осадному
голов вел ть на ночь приносить къ себ
и держать т ключи у себя, а городъ и острогъ
л тнею порою вел ть на ночь замыкать и по
утру отмыкать, смотря по в стямъ, и стада
конскіе или животинные вёл ть изъ города
выпускать, розъ здивъ и розсмотря около
города и около земляного валу, пров -
давъ про воинскихъ людей, чтобъ воинскіе
люди конскихъ и животинныхъ стадъ не
отогнали, и людей не побили, и въ полонъ не
поимали. Да и того ему Михайлу беречь накр
пко, чтобъ въ Олшанску в рные головы
и ц ловалники, на кабак и въ таможн ,
денежные доходы сбирали .въправду, съ великимъ
рад ніемъ, неоплошно, и сборными денгами
и нич мъ Государевымъ не корыстовались,
также и самому ему у таможенныхъ и
' у кабацкихъ головъ и у ц ловалниковъ даромъ
ничего не имать, и для того къ нимъ няч мъ
не приметываться отнюдъ, никоторыми д -
лы. А будетъ придутъ къ Олшанску изъ
Крыму, или изъ' Нагаю, или изъ Литовскіе
стороны, на имя Великихъ Государей или изъ
которыхъ земель полоняники, или прі дутъ
съ Дону Донскіе атаманы и казаки: и т хъ
выходцовъ, и пере зчиковъ, и полоняниковъ,
и Донскихъ атамановъ и казаковъ, не допустя
до города, на застав хъ и на отъ зжихъ
сторожахъ вел ть роспрашивать, н тъ
ли въ т хъ м ст хъ, откуду они прі хали или
пришля, на люди морового пов трія} и буде
въ т хъ м ст хъ на люди моровое пов тріе
есть, и ему тотчасъ, по вс мъ дорогамъ и по
причиннымъ м стамъ, поставить заставы
кр. пкіе, и т хъ выходцовъ и полоняниковъ и
атамановъ и казаковъ вел ть держать за заставою,
и про всякіе в сти и про моровое по*
в тріе роспрашивать ихъ подлинно за заставами,
и на застав хъ роспросные ихъ р чи
вел ть переписывать иа новую бумагу черезъ
огонь, и вел ть прежніе роспросные ихъ р чи
па застав хъ жечь, а на новой бумаг роспросные
р чи вел ть присылать къ себ въ Олшанской,
и т росиросные р чи въ Олшанску
переішсывать на иовую жъ бумагуз да о томъ
писать и роспросные р чи посылать вс въ
Б лъгородъ, къ боярину и воевод къ Борису.
Петровичу Шереметеву, для того, т
его
отписки, по указу БеликихъГосударей,вел но
въ Б д город переписывать на новую жъ бу»
магу, и на новой бумаг т отписки вел но
боярину и воевод присылать къ Великимъ
Государемъ, къ Москв , съ станичники, а Олшанскихъ
гонцовъ вел но отсылать назадъ въ
Олшанской; а на застав хъ вел ть годовамъ
стоять съ великимъ береженьемъ, неоплошно,
и того вел ть имъ смотрить и беречь накр пко,
чтобъ мимо заставы и сторожъ изъ моровыхъ
м стъ въ Олшанскои., и въ Олшанской
у здъ, и въ иные въ Полевые и въ Украиные
ни въ которые городы въ здоровые м ста, никаковъ
челов къ не про халъ и п шъ не
прошолъ и не прокрался, никакими обычаи, и
изъ моровыхъ бы м стъ никто ни у кого ничего
не покупалъ и даромъ не ималъ отнюдъ,
никоторыми д лы, чтобъ отъ того въ Олшанской,
и въ Олшанской у здъ, и въ иные ни въ
Стр.3
1687
которые городы и м ста, морового пов трія
ненанесло; а въ городы, куды прйгоже, ,къ воеводамъ
и къ приказиымъ людемъ о томъ писать
же, съ нарочными посылщики, наскоро,
чтобъ въ т хъ город хъ воеводы и приказные
люди отъ морового пов трія потомужъ заставы
учинили кр пкіе. А буде выходцы, и полоняники,
и атаманы и казаки, и всякіе люди. на
застав хъ и на сторожахъ скажутъ, что на
Дону и въ иныхъ м ст хъ, откуды они пріхали
ши пришли, милостію Божіею, люди
здоровы и морового пов трія въ т хъ м ст хъ
на люди н тъ: га ему Михайлу т хъ выходцовъ,
и полоняниковъ, и атамановъ и казаковъ,
велЬть пропускать въ Олшанской и про всякіе
в сти ихъ росирашивать, подлинио; и за
которыми будутъ в сти болшіе, и ему т хъ
пере зчиковъ и полоняниковъ отпускать къ
Москв , тот.часъ, на ямскмхъ подводахъ, а за
которыми выходцы и полоняниками болшихъ
в стей не будетъ, и ему т хъ выходцовъ и
полоняниковъ изъ Олшанска отпускать къ Москв
, съ про зжими памятми; а кто имяны выходцы
и полоняники, и въ которомъ году и
ы сяц и числ , и изъ которыхъ земель въ
Олшанской придутъ, и изъ Олшанска отпущены
будутъ къ Москв и въ Б лъгородъ,
то все въ Олшанску писать въ книгу, подлинно,
постатьямъ, и присылать т книги
къ Москв , въ Розрядъ, за своею рукою. Михайлу
жъ Колдычевскому беречь того накр пко,
чтобъ служилые к жилецкіе люди жили
въ Олшаыскомъ, въ город и во острог , съ
женами и съ д тми и со вс ми животы, по
прежнему Государскому указу, а выселяться
изъ города и изъ острогу никакимъ людемъ,
безъ ^казу Великихъ Государей, ве вел ть; a
для овощей огороды, и для хл ба гумна, вел ть
градскимъ людемъ держать за горододіъ и за
острогомъ, въ которыхъ ы ст хъ прмгоже,
неблизко города и острогу, чтобъ отъ т хъ
огородовъ и отъ гуменъ, въ приходъ оішекихъ
люден и въ приступное время, городу
Акт. ИСТОР. Томъ V*.
281
а осхрогу порухи неучинилось. Да и тогоему N4
Михайлу смотрить же, чтобъ Олшанцы, всякіе
люди, указные евои земли пахали и хл бъ
с яли; а которые люди указныхъ своихъ пашенъ
пахать и хл ба с ять не учнутъ, и ему
т мъ людемъ вел ть указиую пашню пахать
и хл бъ с ять и въ неволю, съ наказаньемъ,
чтобъ одноконечію ииъ хл бъ с ять безперег
водно. Да и того беречь накр ико, чтобъ Олшанцы,служилые
ижилецкіе всякіе люди,были
вс съ пищалми, и стр лять бы ум ли, и пищали
бъ у нихъ со вс мъ были готовы, вычищены,
и кременье бъ на запасъ у пищалей были
добрые, чтобъ одноконечно въ приходъ.
воинскихъ людей вс были съ огненньшъ боемъ
наготов . Михайлу жъ Колдычевскому
беречь того накр пкр: будетъ изъ Резаискихъ
и изъ Украинныхъ, и изъ С верскихъ, и изъ
Замосковныхъ городовъ б жавъ придутъ въ
Олшанской служивые какіе люди, не хотя въ
т хъ город хъ служить полковые конные a
п шіе службы, а посадскіе люди тягла платить,
и б глые боярскіе холопи и крестьяня
учнутъ бить челомъ, чтобъ имъ въ Олшанску
быть въ служб или въ тягл , и такихъ
и иныхъ никакихъ пришлыхъ людей отнюдъ
не принимать, и ни въ какую службу ихъ не
писать, и пом стными и денежными оклады
ихъ не верстать, и на усадбу и на пашню земли
имъ не давать, отнюдъ, никоторыми д лы,
чтобъ въ Олшанску изъ Украинныхъ, и изъ
Резанскихъ, и изъ С верскихъ, и изъ Замосковныхъ,
и ни изъ которыхъ городовъ, никакіе
люди т мъ отъ служебъ и отъ тягла, а
боярскіе б глые холопи и крестьяия отъ холопства
и OTJ/ крестьянства, не избывали. A
буде учнутъ приходить въ Олшанскои Черкасы,
вновь на житье, съ отписками боярина п
воеводъ: и ему такихъ Черкасъ въ Олшанску
въ Государев.у службу писати, и дворовымн
м сты и пашевиою землею и с ниыми покосы
и всякими угодьи строить, гд пригоже,
противъ иныхъ такихъ же повоприхоз;ихъ
36
161.
Стр.4
282
1687
i 61. Черкасъ,ііротивъ отписокъ ооярина и воеводъ,
и въ Сашанскихъ въ строелныхъ книгахъ и
смотр яныхъ спискохъ приходъ ихъ въ Ол»
шанескъ отісывать особъ статьею, со всякою
под.шнною в домостью, въ которомъ году и
м сяц и числ зъ Олшанескъ они прі дутъ,
и изъ которыхъ городовъ, и кто ямяны съ
отцы и [съ прозвищи, и кто имяны у нихъ
д ти и братья и сродники; а безъ отписокъ
боярина и воеводъ пришлыхъ Черкасъ въ Олшанску
на житье не принимать, отнюдъ, никоторыми
д лы, и высылать ихъ изъ Олшанска,
кто откуды пришолъ, тотчасі^ безъ задержанія.
Да въ Олшанску жъ градскямъ и у здныдіъ
всякихъ чино»ъ людемъ заказъ учинить
кр пкой: буде которые люди учнутъ
прі зжать въ Олщанескъ для торговыхъ своихъ
проі іыслов.ъ, или для иныхъ какихъ д лъ^
на малое время, къ кому къ Олшанцомъ къ
сродникомъ или къ знакоащомъ, и они бъ
Олшанцы т хъ прі зжихъ людей объявляли
въ приказной изб ему Михайлу^ а какъ кто
объявитъ, и ему Михайлу т хъ людей роспрашивать
по имяиомъ съ отцы и съ прозвищи,
кто которыхъ городовъ, и къ кому и для какого
д ла и на сколко дней прі халъ или пришолъ,
и досматривать у нихъ отъ воеводъ и
отъ приказныхъ людей про зжихъ памятей,
изъ которыхъ городові., кто и для какихъ
д лъ, и на сколко отпущены, и т хъ людей
къкомуони прі дутъ про нихъ допрашивать
же накр пко, ^знаютъ ли они т хъ прі зжихъ
и прихожихъ людей, и добрые ль они люди,
и для чего они къ нимъ прі хали; и буде они,
по сказк Олшанцовъ, люди добрые и отъ воеводъ
и отъ приказныхъ людей есть у нихъ
про зжіе, и имъ въ Олшанску вел ть быть
указные дни, противъ отпускныхъ воеводскихъ
отписокъ и про зжихъ памятей, у
знакомцовъ ихъ, a у кого кто сколко дией
будетъ, и то писать для в дома віэ книги, и посл
указныхъ дней высылать ихъ ивъ Олшанска,
по прежнему, въ т
городы, откуды
кто прі халъ и.іи пришолъ, чтобъ одиолично
прі зжіе всякихъ чииовъ людп въ.Олшанску
никто не явясъ многихъ дней и времяни не
жили, для того чтобъ въ Олшанску отъ прозжихъ
и прихожпхъ людей никакого воровства
и б глымь и пришлымъ людемъ пристанища
нё было. А которые Олшанцы, служилые
и жилецкіе Рускіе люди п Черкасы, учнутъ
отпрашиваться на Таръ, и на Торецъ, и
по инымъ р камъ,для зв риные добычи и рыбные
ловли и для соленого варенья и всякихъ
промысловъ: и ему на т промыслы отпускать,
смотря по тамошнему д лу и по в -
стямъ и по людемъ, съ зааискою и съ порукою
и съ срокомъ, по сколку челов къ пригоже,
чтобъ въ Олшанвкомъ безлюдно не было;
а которые будутъ отпущены, и ему приказывать
накр пко, чтобъ они въ дорог на стан
хъ и на всякихъ промысл хъ жили бережно
и осторожливо, чтобъ на нихъ въ дорог и
на стан хъ безв стно Татаровя и воры Черкасы
не пришли и не побили и въ подонъ не
имали. Да и того ему беречь нарр пко,
чтобъ въ Олшанскомъ, въ л тніе въ жаркіе
дни, никто избъ и мылеаъ не топили и съ
огнемъ поздно не сид ли, а для хл бного деченья
и гд
сть варить, вед ть всякихъ чиновъ
людемъ сд лать печи на полыхъ м ст
хъ, неблизко хоромъ; a no городу и по
острогу, и по башпямъ и по ст иамъ, и вь ряд
хъ по лавкамъ, и во двор хъ по хоромамъ,
для береженья отъ огня, вел ть держать
съ водою кади и м рники во все л то и до
болшихъ сн говъ; да и то ему стр лцомъ и
казакомъ, которые^ по городу и по острогу
и по воротаыъ стоятъ, приказать накр пко,
чтобъ они въ ворох хъ и въ башняхъ, л тнею
порою, въ день и въ ночь огня не клали,
а во двор хъ по избамъ и въ кл тяхъ
съ лучиыою ночью не сид ли, чтобъ одноконечно
отъ огня въ Олшанскомъ было
бережно. А зелейяую и свинцовую казну
держать ему Михайлу за своею печатью, и къ
Стр.5
П ОПР АВКИ.
Стр. 86, стодо. 2, строк. 30: А.атской слобод ; чшп. Аятской и другпхъ слооодахъ. Стр. 86, столо. 1,
сгрок. 14: опасаются. А; чит, опасаются, а. Стр. 36, столо. і , строк. 32: ибезъ замковъ: и о томъ; чипи
и безъ замкосъ. И о томъ. Стр. 63, столб. 1, строк. 27: 1678; чк?п. 1689. Стр. 81, столб. і, строк. 27:
пис.і ; чнт. посл . Стр. 99, столб. 2, строк. 33: къ намъ; чит. къ тімъ. Стр. 101, столб. 1, строк. 12:
служилыхъ; чшп,. у слуякилыхъ. Стр. 101, столб. 1, строк. t
29—30: нашего; чнт. иашими. Стр. 145,
столб. 3, строк. 17: 3; чшп. 4. Стр. 306, столб. 1, строк. 23—33: не чили; чнт. не чппплп. Стр. 230,
столб. 1, строк. 36—37: и никихъ; чит. и викакихъ. Стр. 230, столб. 2, строк. 33: ве опускаготь;
чит. ве отпускаютъ. Стр. 266, стодб. 2, строк 25: въ Бухары и въ Юргенчь; чмт. съ Бухары и съ
Юргенчь. Стр. 305, столб. 2, строк. 41: Алекс еевны; чкт. Алекс евны. Стр. 313, столб. 1, строк.
29: им тъ; чкт. им етъ. Стр. 313, столб. 2, строк 39: съ Трека. чит. съ Терка. Стр. 355, столб. 2,
строк. 43: до Пнезы; чит. до Пензы. Стр. 360, столб. 1, строк. 30: проводить; чнт. приводить.
Стр. 370, столб. 2, строк. 29: Таукесалъ Талбековн ; чііт. Таук Салтанбековн . Стр. 389, столб. 2,
строк. 42: а деиесъ; чііт. да денегъ, Стр, 400^ столб. 2, строк. 30: о воевода; чнт, п воевода. Стр.
і
412, столб. 1, строк. 43: моватыря; чнт. монастыря. Стр. 417, столб. 3, строк. 6: и Зота; чнпь. Изота.
Стр. 433, столб. 3, строк. 36: Октября 17; чит. Мая 1. Стр. 454, столб. 1, строк 38: го; чшп. го
ду. Стр. 454, столб. 1, строк. 41—43: по огласію. чит. по согласію. Стр. 461, столб. 1, строк. 37—38:
по сипіи; чит. по ссмп. Стр. 464, столб. 1, строк. 39: чьлов ка; чит. ч^лов ка. Стр. ,465, столб. 1, строк.
31—33: вазааіе; чпт, ваказавіе. Стр. 466, столб. 3, строк. 33—33: закомцевъ; чпт. знакомцевъ.
Стр. 477, столб. 1, строк. 7: раздряда; чит. розряда. Стр. 483, столб. 1, строк. 41—42:,вава ВяткЬ;
чит. наВятк . Стр. 488, столб. 1, строк. 5—6: въ въ другомъ; чит. въ другомъ. Стр. 600, сюлб. 1,
строк. 16: в дому; чит, в домы. Стр. 508, столб. 1, строк. 1: писаво, указали; чпт. писано: указали.
Стр. 314, столб. 1,строк, 5—6: и на не плательщикахъ; чит. и ва вепдателыцикахъ. Стр. 514, столб.
1, строк. 36: приказ ; архіерейскимъ; чит. приказ : архіерейскимъ, Сгр. 514, столб. 2, строк, 26: иаъ
у здныхъ; чнт. н изъ у здиыхъ^ Стр., 513 столб. 1, строк. 25: нереиеси; чнт. переписи.
Т. V.
Стр.1