Учредитель – Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего образования «Южно-Уральский государственный университет
(национальный исследовательский университет)»
Основной целью журнала является публикация материалов новейших исследований в области лингвистики
известных ученых России, Уральского региона, ближнего и дальнего зарубежья. Публикация этих материалов
решает следующие задачи: ознакомление читателей журнала с достижениями в области лингвистики; обмен
знаниями в области лингвистики ведущими специалистами; представление информации о важнейших
событиях (конгрессах, конференциях, публикациях монографий, лекционных курсов и учебных пособий)
из научной лингвистической жизни; публикация материалов исследований молодых специалистов и т. д.
Редакционная коллегия
Турбина О.А., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет
(главный редактор);
Хомутова Т.Н., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Харченко Е.В., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Солопова О.А., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Бабина О.И., кандидат филол. наук, доцент, Южно-Уральский государственный университет;
Бабенко Л.Г., доктор филол. наук, профессор, Уральский федеральный университет имени первого
Президента России Б.Н. Ельцина (г. Екатеринбург);
Чудинов А.П., доктор филол. наук, профессор, Уральский государственный педагогический
университет (г. Екатеринбург);
Викулова Л.Г., доктор филол. наук, профессор, Московский городской педагогический университет
(г. Москва);
Матушак А.Ф., доктор пед. наук, профессор, Щецинская Высшая Школа Collegium Balticum
(г. Щецин, Польша);
Парзулова М.Х., доктор филол. наук, профессор, университет «Проф. д-р Асен Златаров» (г. Бургас,
Болгария);
Франка Поппи, профессор, Университет Модены и Реджо-Эмилии (г. Модена, Италия);
Синтия Эйд, профессор, Университет Валансьена (г. Валансьен, Франция);
Жеребятьева Е.С., Южно-Уральский государственный университет (ответственный секретарь)
© Издательский центр ЮУрГУ, 2020
Стр.1
South Ural State University
Series “Linguistics” of the South Ural State University Bulletin was founded in 2004. Nowadays it is published
four times a year. Series “Linguistics” seeks to provide a platform for publishing new studies of scholars (Russian
Federation, Ural region, foreign countries, CIS). Series “Linguistics” aims at keeping our audience informed of
advances in the field; exchanging new scientific ideas; informing our audience of important events (congresses,
conferences, books, textbooks publishing) in the field of linguistics; publishing results of young scholars’
researches, etc.
We invite articles that have common purposes and goals with the Bulletin of the South Ural State University,
Series “Linguistics”.
Editorial board
Olga A. Turbina, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation
(editor-in-chief);
Tamara N. Khomutova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Elena V. Kharchenko, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Olga A. Solopova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Olga I. Babina, Cand. Sci. (Ling.), Ass. Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Ludmila G. Babenko, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Ural Federal University named after the first President of Russia
B.N. Yeltsin, Yekaterinburg, Russian Federation;
Anatoliy P. Chudinov, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian
Federation;
Larisa G. Vikulova, Dr. Sci. (Ling.), Prof, Moscow City Pedagogical University, Moscow, Russian
Federation;
Alla F. Matushak, Dr. Sci. (Ped.), Prof., Szczecin Higher School Collegium Balticum, Szczecin, Poland;
Mariana Parzulova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Prof. Assen Zlatarov University, Bourgas, Bulgaria;
Franca Poppi, Prof., University of Modena and Reggio Emilia, Italy;
Cynthia Eid, Prof., Université de Valenciennes, France;
Ekaterina S. Zherebiateva, South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation (executive
secretary)
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ДИСКУРСОЛОГИЯ
МИНЬЯР-БЕЛОРУЧЕВА А.П. Метафоры в пространстве исторического дискурса .................
SALIMOVA R.M. An Insight into the British Monarchy .........................................................................
ШУСТРОВА Е.В. Образное развитие фитоморфизмов в афроамериканской художественной
литературе конца ХХ – начала ХХI века ................................................................................................
ЛЕКСИЧЕСКАЯ И ГРАММАТИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА
ВАСИЛЬЕВ Л.Г., ДУРНОВА Д.Н., ЧЕРКАССКАЯ Н.Н. К таксономизации предикатов:
общее и конкретное ..........................................................................................................................
ДЕМИДОВА М.М., МАРТЫНОВА И.С. Репрезентация русских субстантиватов средствами
английского языка в религиозном контексте ........................................................................................
ДЮЗЕНЛИ М.В. Особенности авторской лексической сочетаемости в романах
И.С. Тургенева на примере выражения семантической категории фазовости ............................
ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
CORNILLAC G. Teaching Foreign Languages: What to Teach and How to Teach it? ...................
ШЕРЕМЕТЬЕВА С.О., БАБИНА О.И., ЗИНОВЬЕВА А.Ю., НЕРУЧЕВА Е.Д.
Об использовании метода кейс-стади для создания универсальных ресурсов
концептуального аннотирования многоязычных текстов ..................................................................
ШЕРЕМЕТЬЕВА С.О., БАБИНА О.И. Платформа для концептуального аннотирования
многоязычных текстов ................................................................................................................................
ЗЕЛЕНЫЕ СТРАНИЦЫ
БАГДУЕВА А.В. Нарушение морфемного состава слов в китайской речи русскоговорящих
студентов ........................................................................................................................................................
ДЕНИСЕНКО М.Г. Интегральная типология энциклопедического дискурса .........................
РЕЦЕНЗИИ
АФАНАСЬЕВА О.Ю., ПИТИНА С.А. Рецензия на учебник Т.Н. Хомутовой «Теоретическая
грамматика английского языка» ................................................................................................
ФЕДУЛЕНКОВА Т.Н., БАСОВА Т.А. Рецензия на монографию Г.А. Климова «Принципы
контенсивной типологии» ..........................................................................................................
ХОМУТОВА Т.Н., АРСЕНЬЕВА Е.А., КАЛИШ Д.В. Рецензия на учебное пособие
Т.Н. Федуленковой «Ключи к учебнику «Практический курс английского языка. 1 курс.
Под редакцией профессора В.Д. Аракина» ................................................................................
61
67
74
77
81
23
30
35
42
46
53
5
12
16
Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика».
2020. Т. 17, № 4
3
Стр.3
CONTENTS
DISCOURSE STUDIES IN LINGUISTICS
MINYAR-BELOROUCHEVA A.P. Metaphors Within the Space of Historical Discourse .............
SALIMOVA R.M. An Insight into the British Monarchy .................................................................
SHUSTROVA Е.V. Development of Plant Image in African American Literature
of Late XX –Early XXI Century ........................................................................................................
LEXICAL AND GRAMMATICAL SEMANTICS
VASILYEV L.G., DURNOVA D.N., CHERKASSKAYA N.N. On Predicates Taxonomizing:
Common and Specific Features ...........................................................................................................
DEMIDOVA M.M., MARTYNOVA I.S. Representation of Russian Substantives
by Means of the English Language in a Religious Context ...............................................................
DYUZENLI M.V. Specificity of the Original Lexical Collocations in Novels
by I.S. Turgenev based on the Expression of the Semantic Category of Phaseness ..........................
APPLIED AND COMPUTATIONAL LINGUISTICS
CORNILLAC G. Teaching Foreign Languages: What to Teach and How to Teach it? ...................
SHEREMETYEVA S.O., BABINA O.I., ZINOVEVA A.Yu., NERUCHEVA E.D. On Using
the Case Study Method to Create Universal Resources for Conceptual Annotation of Multilingual
Corpora ...............................................................................................................................................
SHEREMETYEVA S.O., BABINA O.I. A Platform for Knowledge Assisted Conceptual
Annotation of Multilingual Texts .......................................................................................................
GREEN PAGES
BAGDUEVA A.V. Violation of the Morphemic Composition of Words in the Chinese Speech
of Russian Speaking Students ............................................................................................................
DENISENKO M.G. Integral Typology of Encyclopedic Discourse ....................................................
REVIEWS
AFANASYEVA O.Yu., PITINA S.A. Book Review “Theory of English Grammar: Textbook”,
by T.N. Khomutova .............................................................................................................................
FEDULENKOVA T.N., BASOVA T.A. Book Review Klimov G.A. “Principles of Contensive
Typology” ...........................................................................................................................................
KHOMUTOVA T.N., ARSENYEVA E.A., KALISH D.V. Book Review “Keys to the Textbook
“Practical English Course” 1 year, ed. by professor V.D. Arakin”, by T.N. Fedulenkova ................
61
67
74
77
81
23
30
35
42
46
53
5
12
16
4
Bulletin of the South Ural State University. Ser. Linguistics.
2020, vol. 17, no. 4
Стр.4