E-mail: izdinsob@yandex.ru
Сайт журнала: www.rusannsurg.com
Все права защищены. Ни одна часть
данного издания не может быть
воспроизведена или использована
в какой-либо форме, включая электронную
или какие-либо иные способы
воспроизведения информации,
без предварительного письменного
разрешения правообладателя,
за исключением случаев краткого
цитирования в научных статьях
со ссылкой на источник
Свидетельство о регистрации
№ 014160 от 23.10.1995
Почтовый адрес редакции
119049, Mосква,
Ленинский пр-т, 8,
ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский
центр сердечно-сосудистой хирургии
им. А.Н. Бакулева» Минздрава России,
отдел интеллектуальной собственности
Зав. редакцией В.Ю. Радионова
Тел.: 8 (499) 236-92-87
E-mail: izdinsob@yandex.ru
Литературный редактор, корректор
А.Н. Москвичева
Компьютерная верстка,
обработка графического материала
М.В. Непогодина,
М.А. Тарасова
Подписано в печать 27.03.2020
Формат 60⋅88 1/8
Печ. л. 10,0
Усл. печ. л. 9,8
Уч.-изд. л. 9,4
Печать офсетная
Тираж 500 экз.
Отпечатано в ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский
центр сердечно-сосудистой хирургии
им. А.Н. Бакулева» Минздрава России,
119049, Москва,
Ленинский пр-т, 8
Подписной индекс
АО Агентство «Роспечать» 72155
Журнал индексируется:
Russian Science Citation Index
на платформе Web of Science
Ulrich’s International
Periodicals Directory
Анналы
хирургии
Рецензируемый научно-практический журнал
Выходит один раз в два месяца
Основан в 1996 г.
DOI: 10.24022/1560-9502
2019. 24 (5)
14.01.12 «Онкология», 14.01.17 «Хирургия», 14.01.19 «Детская хирургия»,
14.01.26 «Сердечно-сосудистая хирургия», 14.01.28 «Гастроэнтерология»
Журнал входит в перечень периодических научных изданий,
выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендуется
публикация основных результатов диссертаций на соискание
ученых степеней кандидата и доктора медицинских наук
по специальностям: 14.01.01 «Акушерство и гинекология»,
Редакционная коллегия
академик РАН и РАМН Л.А. БОКЕРИЯ
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Алексеев А.А., доктор мед. наук, профессор (Москва)
Алшибая М.Д., доктор мед. наук, профессор (Москва)
Аракелян В.С., доктор мед. наук, профессор;
зам. главного редактора (Москва)
Гавриленко А.В., академик РАН (Москва)
Кириенко А.И., академик РАН (Москва)
Котельников А.Г., доктор мед. наук, профессор (Москва)
Крюков А.И., доктор мед. наук, профессор (Москва)
Кулаков А.А., академик РАН (Москва)
Лоран О.Б., академик РАН (Москва)
Николаев А.В., чл.-корр. РАН (Москва)
Подзолков В.П., академик РАН (Москва)
Покровский К.А., доктор мед. наук (Москва)
Разумовский А.Ю., чл.-корр. РАН (Москва)
Сажин А.В., чл.-корр. РАН (Москва)
Стилиди И.С., чл.-корр. РАН (Москва)
Хатьков И.Е., чл.-корр. РАН (Москва)
Хубулава Г.Г., академик РАН (Санкт-Петербург)
Хубутия М.Ш., академик РАН (Москва)
Шабунин А.В., чл.-корр. РАН (Москва)
Шевченко Ю.Л., академик РАН (Москва)
Шелыгин Ю.А., чл.-корр. РАН (Москва)
Юшкевич Т.И., ответственный секретарь (Москва)
Редакционный совет
Анналы хирургии. 2019; 24 (5): 301–380
DOI: 10.24022/1560-9502-2019-24-5
Адамян Л.В., академик РАН (Москва)
Мумладзе Р.Б., доктор мед. наук, профессор (Москва)
Стрижаков А.Н., академик РАН (Москва)
Филимонов М.И., доктор мед. наук, профессор (Москва)
Черноусов А.Ф., академик РАН (Москва)
Стр.1
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Бокерия Лео Антонович, академик РАН и РАМН (Москва)
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева» МЗ РФ, директор
Аракелян Валерий Сергеевич, доктор мед. наук, профессор (Москва)
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева» МЗ РФ,
заведующий отделением хирургии артериальной патологии
Алексеев Андрей Анатольевич, доктор мед. наук, профессор (Москва)
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского» МЗ РФ, руководитель отдела термических поражений
(Ожоговый центр)
Алшибая Михаил Дурмишханович, доктор мед. наук, профессор (Москва) (зам. главного редактора)
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева» МЗ РФ,
заведующий отделением хирургического лечения ишемической болезни сердца
Гавриленко Александр Васильевич, академик РАН (Москва)
ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. акад. Б.В. Петровского», заведующий отделением сосудистой хирургии
Кириенко Александр Иванович, академик РАН (Москва)
ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» МЗ РФ,
профессор кафедры факультетской хирургии лечебного факультета
Котельников Алексей Геннадьевич, доктор мед. наук, профессор (Москва)
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина» МЗ РФ, ведущий научный сотрудник
Крюков Андрей Иванович, доктор мед. наук, профессор (Москва)
ГБУЗ «Научно-исследовательский клинический институт оториноларингологии им. Л.И. Свержевского» ДЗМ, директор
Кулаков Анатолий Алексеевич, академик РАН (Москва)
ФГБУ «Центральный научно-исследовательский институт стоматологии и челюстно-лицевой хирургии» МЗ РФ, директор
Лоран Олег Борисович, академик РАН (Москва)
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования», заведующий кафедрой урологии и хирургической андрологии
Николаев Анатолий Витальевич, чл.-корр. РАН (Москва)
ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» МЗ РФ, профессор кафедры анатомии и оперативной хирургии
Подзолков Владимир Петрович, академик РАН (Москва)
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева» МЗ РФ, заместитель директора
Покровский Константин Александрович, доктор мед. наук (Москва)
ГБУЗ «Городская клиническая больница № 67 им. Л.А. Ворохобова» ДЗМ, заместитель главного врача по хирургии
Разумовский Александр Юрьевич, чл.-корр. РАН (Москва)
ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» МЗ РФ, заведующий кафедрой детской хирургии
ГБУЗ «Городская клиническая больница им. Н.Ф. Филатова», заведующий отделением торакальной хирургии и хирургической гастроэнтерологии
Сажин Александр Вячеславович, чл.-корр. РАН (Москва)
ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» МЗ РФ,
заведующий кафедрой факультетской хирургии № 1 лечебного факультета
Стилиди Иван Сократович, чл.-корр. РАН (Москва)
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина» МЗ РФ, директор
Хатьков Игорь Евгеньевич, чл.-корр. РАН (Москва)
ГБУЗ «Московский клинический научно-практический центр им. А.С. Логинова» ДЗМ, директор
Хубулава Геннадий Григорьевич, академик РАН (Санкт-Петербург)
ФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова» МО РФ, заведующий первой кафедрой хирургии (усовершенствования врачей)
им. П.А. Куприянова
Хубутия Могели Шалвович, академик РАН (Москва)
ГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского» ДЗМ, руководитель отдела неотложной кардиологии
и сердечно-сосудистой хирургии
Шабунин Алексей Васильевич, чл.-корр. РАН (Москва)
ГБУЗ «Городская клиническая больница имени С.П. Боткина» ДЗМ, главный врач
Шевченко Юрий Леонидович, академик РАН (Москва)
ФГБУ «Национальный медико-хирургический центр имени Н.И. Пирогова» МЗ РФ, президент
Шелыгин Юрий Анатольевич, чл.-корр. РАН (Москва)
ФГБУ «Государственный научный центр колопроктологии имени А.Н. Рыжих» МЗРФ, директор
Юшкевич Татьяна Игоревна, ответственный секретарь (Москва)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Адамян Лейла Вагоевна, академик РАН (Москва)
ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» МЗ РФ,
заведующая кафедрой репродуктивной медицины и хирургии
Мумладзе Роберт Борисович, доктор мед. наук, профессор (Москва)
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования», почетный заведующий кафедрой хирургии
Стрижаков Александр Николаевич, академик РАН (Москва)
ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» МЗРФ, заведующий кафедрой акушерства и гинекологии № 2
Филимонов Михаил Иванович, доктор мед. наук, профессор (Москва)
ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» МЗ РФ, профессор кафедры факультетской хирургии
Черноусов Александр Федорович, академик РАН (Москва)
ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» МЗ РФ,
заведующий кафедрой хирургических болезней, директор клиники факультетской хирургии им. Н.Н. Бурденко
Стр.2
All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced or transmitted in any form
or by any means, including electronic and/or
otherwise, without the prior permission of the
publisher, except a brief citation in scientific
papers with reference to the source
Editorial Office
The Intellectual Property Department,
Bakoulev National Medical
Research Center
for Cardiovascular Surgery,
Leninskiy prospekt, 8,
Moscow, 119049,
Russian Federation
E-mail: izdinsob@yandex.ru
Russian Annals
of Surgery
Annaly Khirurgii
Peer-reviewed scientific and practical journal
Published bimonthly
Founded in 1996
DOI: 10.24022/1560-9502
Printed in Bakoulev National
Medical Research Center
for Cardiovascular Surgery,
Leninskiy prospekt, 8, Moscow,
119049, Russian Federation
www.bakulev.ru
L.A. BOCKERIA, Academician, RAS, RAMS
2019. 24 (5)
EDITOR-IN-CHIEF
Editorial Board
Alekseev A.A., MD, PhD, Professor (Moscow)
Alshibaya M.D., MD, PhD, Professor (Moscow)
Arakelyan V.S., MD, PhD, Professor;
Deputy Editor-in-Chief (Moscow)
The journal is indexed:
Russian Science Citation Index
on the base of Web of Science
Ulrich’s International Periodicals
Directory
Gavrilenko A.V., MD, Academician, RAS (Moscow)
Kirienko A.I., MD, Academician, RAS (Moscow)
Kotel'nikov A.G., MD, PhD, Professor (Moscow)
Kryukov A.I., MD, PhD, Professor (Moscow)
Kulakov A.A., MD, Academician, RAS (Moscow)
Loran O.B., MD, Academician, RAS (Moscow)
Nikolaev A.V., MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Podzolkov V.P., MD, Academician, RAS (Moscow)
Pokrovskiy K.A., MD, PhD (Moscow)
Razumovskiy A.Yu., MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Sazhin A.V., MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Stilidi I.S., MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Khat'kov I.E., MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Khubulava G.G., MD, Academician, RAS (St. Petersburg)
Khubutiya M.Sh., MD, Academician, RAS (Moscow)
Shabunin A.V., MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Shevchenko Yu.L., MD, Academician, RAS (Moscow)
Shelygin Yu.A., MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Yushkevich T.I., Assistant Editor (Moscow)
Editorial Council
Russian Annals of Surgery.
2019; 24 (5): 301–380
DOI: 10.24022/1560-9502-2019-24-5
Adamyan L.V., MD, Academician, RAS (Moscow)
Mumladze R.B., MD, PhD, Professor (Moscow)
Strizhakov A.N., MD, Academician, RAS (Moscow)
Filimonov M.I., MD, PhD, Professor (Moscow)
Chernousov A.F., MD, Academician, RAS (Moscow)
Стр.3
EDITORIAL BOARD
Leo А. Bockeria, Academician, RAS
Bakoulev National Medical Research Center for Cardiovascular Surgery, Director
Valeriy S. Arakelyan, MD, PhD, Professor
Bakoulev National Medical Research Center for Cardiovascular Surgery, Head of the Department of Arterial Pathology Surgery
Andrey A. Alekseev, MD, PhD, Professor (Moscow)
Vishnevskiy National Medical Research Center of Surgery, Рead of the Thermal Lesions Department (Burn Center)
Mikhail D. Alshibaya, MD, PhD, Professor; Deputy Editor-in-Chief (Moscow)
Bakoulev National Medical Research Center for Cardiovascular Surgery, Head of the Department of Surgical Treatment of Coronary Heart Disease
Aleksandr V. Gavrilenko, MD, Academician, RAS (Moscow)
Petrovskiy Russian Research Center of Surgery, Head of the Department of Vascular Surgery
Aleksandr I. Kirienko, MD, Academician of RAS (Moscow)
Pirogov Russian National Research Medical University, Chief of the Faculty Surgery, Urology Chair; Medical Department
Aleksey G. Kotel'nikov, MD, PhD, Professor (Moscow)
Blokhin National Medical Research Oncology Center, Leading Researcher
Andrey I. Kryukov, MD, PhD, Professor (Moscow)
Sverzhevskiy Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology, Director
Anatoliy A. Kulakov, MD, Academician, RAS (Moscow)
Central Research Institute of Dental and Maxillofacial Surgery, Director
Oleg B. Loran, MD, Academician, RAS (Moscow)
Russian Medical Academy of Continuing Professional Education, Chief of the Urology and Surgical Andrology Chair
Anatoliy V. Nikolaev, MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Sechenov First Moscow State Medical University, Professor of Anatomy and Operative Surgery Chair
Vladimir P. Podzolkov, MD, Academician, RAS (Moscow)
Bakoulev National Medical Research Center for Cardiovascular Surgery, Deputy Director
Konstantin A. Pokrovskiy, MD, PhD (Moscow)
Vorokhobov Municipal Clinical Hospital No. 67, Deputy Chief Physician for Surgery
Aleksandr Yu. Razumovskiy, MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Pirogov Russian National Research Medical University, Chief of the Pediatric Surgery Chair
Filatov Pediatric Municipal Clinical Hospital, Head of the Department of Thoracic Surgery and Surgical Gastroenterology
Aleksandr V. Sazhin, MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Pirogov Russian National Research Medical University, Chief of the Faculty Surgery Chair No. 1; Medical Department
Ivan S. Stilidi, MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Blokhin National Medical Research Oncology Center, Director
Igor' E. Khat'kov, MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Loginov Moscow Clinical Scientific and Practical Center, Director
Gennadiy G. Khubulava, MD, Academician, RAS (St. Petersburg)
Kirov Military Medical Academy, Chief of the Kupriyanov First Chair of Surgery (Advanced Medical Training)
Mogeli Sh. Khubutiya, MD, Academician, RAS (Moscow)
Sklifosovskiy Research Institute of Emergency Medicine, Head of the Department of Emergency Cardiology and Cardiovascular Surgery
Aleksey V. Shabunin, MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Botkin Municipal Clinical Hospital, Chief Physician
Yuriy L. Shevchenko, MD, Academician, RAS (Moscow)
Pirogov National Medical Surgical Center, President
Yuriy A. Shelygin, MD, Corresponding Member, RAS (Moscow)
Ryzhikh State Scientific Center of Coloproctology, Director
Tat'yana I. Yushkevich, Assistant Editor (Moscow)
EDITORIAL COUNCIL
Leyla V. Adamyan, MD, Academician, RAS (Moscow)
Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Chief of the Reproductive Medicine and Surgery Chair
Robert B. Mumladze, MD, PhD, Professor (Moscow)
Russian Medical Academy of Continuing Professional Education, Honorary Chief of the Surgery Chair
Aleksandr N. Strizhakov, MD, Academician, RAS (Moscow)
Sechenov First Moscow State Medical University, Head of the Obstetrics and Gynecology Department No. 2
Mikhail I. Filimonov, MD, PhD, Professor (Moscow)
Pirogov Russian National Research Medical University, Professor of the Faculty Surgery Chair
Aleksandr F. Chernousov, MD, Academician, RAS (Moscow)
Sechenov First Moscow State Medical University, Chief of Surgical Diseases Chair, Director of the Burdenko Faculty Surgery Clinic
Стр.4
Анналы хирургии
«Анналы хирургии» – ведущее периодическое издание по хирургии, в котором публикуются
обзоры, оригинальные статьи, клинические наблюдения, посвященные самым
разным направлениям этой специальности, а также материалы по истории развития
медицины, новым технологиям, дискуссионные статьи.
В состав редколлегии и редсовета входят академики и члены-корреспонденты
РАН, профессора, представляющие различные отрасли хирургии, что делает журнал
самобытным и привлекательным изданием для практических врачей, ученых, преподавателей
хирургических дисциплин, аспирантов, ординаторов и студентов медицинских
вузов.
Журнал предоставляет страницы для публикации материалов своих исследований
как опытным ученым и клиницистам, так и молодым специалистам, только начинающим
свою профессиональную деятельность, из всех регионов Российской Федерации,
а также из-за рубежа. Он входит в перечень российских периодических научных
изданий, рекомендуемых ВАК для публикации основных результатов диссертаций на
соискание ученых степеней кандидата и доктора медицинских наук.
Редакция журнала придерживается принципов и рекомендаций Ассоциации
научных редакторов и издателей (АНРИ), Комитета по публикационной этике (COPE),
Международного комитета редакторов медицинских журналов (ICMJE).
Журнал индексируется в Russian Science Citation Index на платформе Web of Science.
Выходит один раз в два месяца.
Russian Annals of Surgery
(Annaly Khirurgii)
Russian Annals of Surgery is a leading national journal in the field of surgery that
encompasses all aspects of surgical science and practice. The journal publishes reviews,
original scientific research, case reports dedicated to different areas of this specialty.
Special editorial features include materials on the history of medicine, advances in surgical
technique and discussion papers that cover the most current practice concerns.
The Editorial Board and the Council include Academicians of Russian Academy
of Sciences (RAS), Corresponding Members of RAS, the professors representing all range
of surgical specialty. Russian Annals of Surgery is of interest to practitioners, researchers,
faculty members, fellows, residents, and medical students.
The journal publishes papers not only of experienced scientists and clinicians, but of
young professionals as well from all regions of Russia and from abroad. It is included in the
list of peer-reviewed scientific journals recommended by the Higher Attestation
Commission for the publication of basic results of candidate and doctoral theses.
The journal is following publishing and journal best practices of Association of Science
Editors and Publishers (ASEP), Committee on Publication Ethics (COPE), International
Committee of Medical Journal Editors (ICMJE).
Indexed by Russian Science Citation Index on Web of Science platform.
Published bimonthly.
305
Стр.5
Russian Annals of Surgery. 2019; 24 (5)
Contents
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЗОРЫ
Бокерия Л.А., Абдулгасанов Р.А., Гасымов Э.Г., Аракелян
В.С. Протезная инфекция нисходящего отдела
грудной аорты: методы диагностики и лечения
Сажин А.В., Далгатов К.Д., Козодаева М.В., Курсков
А.О. Протокол ускоренного восстановления
в хирургии поджелудочной железы: все ли компоненты
важны?
Сарыгин П.В., Гущина Н.В. Применение перфорантных
пропеллерных лоскутов в реконструктивной
хирургии последствий ожоговой травмы
Бокерия Л.А., Абдулгасанов Р.А., Гасымов Э.Г., Скляров
В.В. Использование аутологичных вен при инфекции
сосудистых протезов
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Стеблюк А.И., Гербали О.Ю. Исходы аугментационной
маммопластики с точки зрения ее эффективности
и безопасности
Ганков В.А., Шестаков Д.Ю., Андреасян А.Р., Бубенчиков
С.П. Опыт использования видеолапаротрансхиатального
доступа в хирургии нижней трети
пищевода
Хрыков Г.Н., Хазов А.В., Бурлов Н.Н., Архипченко
Т.А. С-реактивный белок – предиктор развития
ранних послеоперационных осложнений в лечении
больных колоректальным раком
ИСТОРИЯ МЕДИЦИНЫ
Глянцев С.П., Бурматнова О.М. «Кому много дано…»
(к 150-летию со дня рождения С.И. Спасокукоцкого)
Правила
для авторов
366
376
345
351
307
320
CONTENTS
REVIEWS
Bockeria L.A., Abdulgasanov R.A., Gasymov E.G.,
Arakelyan V.S. Prosthetic infection of the descending
thoracic aorta: methods of diagnosis and treatment
Sazhin A.V., Dalgatov K.D., Kozodaeva M.V.,
Kurskov A.O. Accelerated recovery protocol for pancreatic
surgery: are all components important?
326
333
Sarygin P.V., Gushchina N.V. The use of perforating
propeller flaps in reconstructive surgery for the effects
of burn injury
Bockeria L.A., Abdulgasanov R.A., Gasymov E.G.,
Sklyarov V.V. Using autologous veins in vascular prosthetic
infection
ORIGINAL ARTICLES
Steblyuk A.I., Herbali O.Yu. Outcomes of augmentation
mammoplasty in terms of its effectiveness and safety
Gankov V.A., Shestakov D.Yu., Andreasyan A.R.,
Bubenchikov S.P. Experience of using video-laparotranshiatal
access in surgery of lower third of esophagus
358
Khrykov G.N., Khazov A.V., Burlov N.N., Arkhipchenko
T.A. C-reactive protein – predictor of development
of early postoperative complications in treatment of
patients with colorectal cancer
HISTORY OF MEDICINE
Glyantsev S.P., Burmatnova O.M. “To whom much
is given...” (to the 150th anniversary of the birth of
S.I. Spasokukotsky)
Guide for authors
306
Стр.6