Джон Патрик Шенли, сын ирландских эмигрантов, осевших в Нью-Йорке, начал карьеру драматурга в двадцать восемь лет. <...> И в театральных опытах взлеты (пьесы, написанные для нью-йоркского “ЛАБиринта”) чередовались с падениями (романтическая сказка “Песни моряка”, положенная на вальсы Иоганна Штрауса). <...> В какой-то момент Шенли утратил всякий интерес к Голливуду и к славе как таковой. <...> Джон Патрик Шенли Четыре пса и кость Голливудская комедия в двух актах1 Перевод с английского, предисловие и сценическая редакция Сергея Таска2 Действующие лица Бренда — актриса. <...> Он мне достался после того, как я пошептала. <...> Но если бы он не попал в руки Джорджу и Джордж не сказал: “Я за это берусь”, ваш Виктор по сей день прозябал бы в каком-нибудь вне-внебродвейском театрике. <...> Я знаю, это прозвучит жестоко, но Колетт — это ходячий труп. <...> Картина говорит, что звезда в ней одна — вы, а не Колетт. <...> Каждый пытается доказать, блин, что он здесь Зарубежная драматургия главный. <...> Нам не нужен персонаж по имени Хелен. <...> Уильям Голдман был в жюри Каннского фестиваля. <...> Этот человек написал сценарий к фильму “Вся королевская рать”. <...> У меня на заднем проходе геморроидальная шишка величиной с королевскую креветку. <...> Я набрасывал новые сцены на обратной стороне съемочного расписания. <...> Да, я верю, что вы хотите у меня отсосать! <...> Сложив все это вместе, я делаю вывод, что, извиняюсь за мой французский, вы хотите у меня отсосать. <...> Я вовсе не думаю, что вы хотите у меня отсосать, потому что вам так уж этого хочется. <...> Я думаю, вы хотите у меня отсосать, чтобы уесть вашу закадычную подругу и коллегу Бренду. <...> Вы считаете, что нет ни одной женщины, которая бы захотела. у вас отсосать. просто так, без тайной мысли? <...> Я готова говорить с вами без тайной мысли, но только при условии, что вы тоже ничего не держите за пазухой. <...> А вот дальше передо мной развилка: героиня или характерная актриса. <...> Если фильм уходит в видеосалоны — я характерная актриса. <...> Если это произойдет, участь характерной <...>