infecto.recipe.by
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой Украины (регистрационное
свидетельство
КВ № 18717-7517Р)
Учредители:
Национальный медицинский университет
имени А.А. Богомольца (Украина),
УП «Профессиональные издания» (Беларусь)
Журнал зарегистрирован
2018, том 7, № 1
Главный редактор Голубовская О.А., д.м.н., проф., Киев
Заместитель главного редактора
Шкурба А.В., д.м.н., проф., Киев
Ответственный секретарь Подолюк О.А., к.м.н., Киев,
е-mail: opodolyuk@ukr.net
Министерством информации Республики Беларусь.
Свидетельство № 1619 от 19.04.2013 г.
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Редакция в Беларуси:
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
е-mail: infecto@recipe.by
Офис в Украине:
220049, ул. Кнорина, 17, г. Минск, Республика Беларусь.
Тел.: (017) 322-16-77, 322-16-78,
www.recipe.by,
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Отдел рекламы:
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
© «Клиническая инфектология и паразитология»
При перепечатке материалов
ссылка на журнал обязательна.
Периодичность выхода – один раз в три месяца.
Тираж 800 экз. (Беларусь)
Тираж 1500 экз. (Украина)
Заказ... .......
Цена свободная.
Подписано в печать: 30.03.2018 г.
Отпечатано в типографии
Редакционный совет:
Андрейчин М.А., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н., Тернополь
Бабак О.Я., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Харьков
Бодня Е.И., проф., д.м.н., Харьков
Волянский А.Ю., д.м.н., Харьков
Герасун Б.А., проф., д.м.н., Львов
Глумчер Ф.С., проф., д.м.н., Киев
Дикий Б.Н., проф., д.м.н., Ивано-Франковск
Дубинская Г.М., проф., д.м.н., Полтава
Дуда А.К., проф., д.м.н., Киев
Жаворонок С.В., проф., д.м.н., Минск
Зинчук А.Н., проф., д.м.н., Львов
Ключарева А.А., проф., д.м.н., Минск
Козько В.Н., проф., д.м.н., Харьков
Майданник В.Г., академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев
Мороз Л.В., проф., д.м.н., Винница
Петренко В.И., проф., д.м.н., Киев
Пришляк А.Я., проф., д.м.н., Ивано-Франковск
Рябоконь Е.В., проф., д.м.н., Запорожье
Семенов В.М., проф., д.м.н., Витебск
Широбоков В.П., академик НАН Украины,
академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев
Шостакович-Корецкая Л.Р., проф., д.м.н., Днепр
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
00084 – единый индекс в электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика»
(Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина),
Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия).
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакции в Минске и Киеве.
Подписка в Беларуси:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальная – 00084,
ведомственная – 000842
Электронная версия журнала доступна на сайте infecto.recipe.by, в Научной
электронной библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks.
Ответственность за точность приведенных фактов,
цитат, собственных имен и прочих сведений,
не разделяя точки зрения автора.
а также за разглашение закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи
в порядке обсуждения,
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций
с пометкой «На правах рекламы» несут рекламодатели.
© УП «Профессиональные издания», 2018
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2018
Редакционная коллегия:
Антоненко М.Ю., проф., д.м.н., Киев
Виктор С., проф., д.м.н., Сиэтл (США)
Данилов Д.Е., доцент, к.м.н., Минск
Дорошенко В.А., проф., д.м.н., Киев
Карпов И.А., проф., д.м.н., Минск
Колесникова И.П., проф., д.м.н., Киев
Корчинский Н.Ч., доцент, к.м.н., Киев
Крамарев С.А., проф., д.м.н., Киев
Красавцев Е.Л., доцент, к.м.н., Гомель
Матиевская Н.В., доцент, к.м.н., Гродно
Митус Н.В., доцент, к.м.н., Киев
Нетяженко В.З., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев
Руденко А.А., проф., д.м.н., Киев
Свинцицкий А.С., проф., д.м.н., Киев
Утепбергенова Г.А., проф., д.м.н., Шымкент
Федорченко С.В., д.м.н., Киев
Цыркунов В.М., проф., д.м.н., Гродно
Шестакова И.В., доцент, к.м.н., Киев
Яворовский А.П., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев
Рецензируемое издание
Журнал включен в базу данных Ulrich’s Periodicals Directory.
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для
опубликования результатов диссертационных исследований
(решение коллегии ВАК от 27.06.2013, протокол № 15/3).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для
украинских соискателей ученых степеней на основании
приказа МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112
приравниваются к зарубежным публикациям.
Стр.1
International scientifi c journal
CLINICAL INFECTOLOGY AND PARASITOLOGY
KLINICHESKAJA INFEKTOLOGIJA I PARAZITOLOGIJA
infecto.recipe.by
The journal is registered by the State registering
service of Ukraine
(register certifi cate КВ No 18717-7517Р)Founding members:
Bogomolets A.A. National Medical University (Ukraine),
UE "Professional Editions" (Belarus)
The journal is registered by The Ministry of information
of the Republic of Belarus
Certifi cate No 1619 from 19.04.2013 г.
Founding member:
UE "Professional Editions"
Magazine staff in Belarus:
Director Evtushenko L.
Head of advDeputy chief editor Drozdov Yu.
ertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
e-mail: infecto@recipe.by
Magazine staff in Ukraine:
2018, volume 7, № 1
Editor in Chief Golubovskaya O.A., prof., МD, Kyiv
Deputy Editor in Chief Shkurba A., prof., МD, Kyiv
Executive secretary Podolyuk O., PhD, Kyiv,
e-mail: opodolyuk@ukr.net
220049, Minsk, Knorin str., 17, Republic of Belarus.
Phone: (017) 322-16-78, 322-16-77,
www.recipe.by,
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Department of marketing:
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
© "Clinical infectology and parasitology"
Frequency of issiue: 1 time in a quarter.
Circulation is 800 copies (Belarus).
When reprinting the of materials reference
to the journal is required.
Circulation is 1500 copies (Ukraine).
Order. .......
Price free
Sent for the press 30.03.2018.
Printed in printing house
Nesterova L.O. Phone: +3 8068 22 62 444
00084 – LLC "Interpochta-2003" (Russian Federation);
LLC "Informnauka" (Russian Federation); JSC "MK-Periodika" (Russian
Federation); SE "Press" (Ukraine); SE "Poshta Moldovey" (Moldova); JSC
"Letuvos pashtas" (Lithuania); LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia);
"INDEX" Firm agency (Bulgaria); Kubon&Sagner (Germany).
For information about purchasing please contact any of our company
offi ces in Minsk or Kiev.
Subscription in Belarus:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta"
individual index – 00084,
departmental index – 000842
The electronic version of the journal is available on infecto.recipe.by,
on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
Authors are responsible for the accuracy of the facts, quotes,
names and other information, and for disclosure of the indicated
information.
Editors can publish articles in order of discussion
without sharing the author’s opinion.
Responsibility for the content of advertising materials and publications
with the mark "On the Rights of Advertising" are advertisers.
2
© UE "Professional Editions", 2018
© Designed by UE "Professional Editions", 2018
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
Editorial council:
Andreichin M.A., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Ternopl
Babak O.Y., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kharkov
Bodnya E.I., prof., МD, Kharkov
Voliansky A., МD, Kharkov
Dikii B.N., prof., МD, Ivano-Frankovsk
Dubinskaya G.M., prof., МD, Poltava
Duda A.K., prof., МD, Kyiv
Glumcher F.S., prof., МD, Kyiv
Gerasun B.A., prof., МD, Lvov
Kozko V.N., prof., MD, Kharkov
Kluchareva A., prof., МD, Minsk
Maidannik V.G., acad. of NAMS of Ukraine, prof., МD, Kyiv
Moroz L.V., prof., МD, Vinnitsa
Petrenko V.I., prof., МD, Kyiv
Prishlyak A., prof., МD, Ivano-Frankovsk
Ryabokon’ E.V., prof., МD, Zaporozhye
Semenov V.M., prof., МD, Vitebsk
Shirobokov V.P., acad. of NAS of Ukraine, corresponding
member of NAMS of Ukraine, prof., МD, Kyiv
Shostakovich-Koretskaya L.R., prof., МD, Dnipro
Zhavoronok S.V., prof., МD, Minsk
Zinchuk A.N., prof., МD, Lvov
Editorial board:
Antonenko M.Y., associated prof., МD, Kyiv
Cyrkunov V.M., prof., МD, Grodno
Danilov D.E., associated prof., PhD, Minsk
Doroshenko V.A., prof., МD, Kyiv
Fedorchenko S.V., МD, Kyiv
Karpov I.A., prof., МD, Minsk
Kolesnikova I.P., prof., МD, Kyiv
Korchinskiy N.Ch., associated prof., PhD, Kyiv
Kramarev S.A., prof., МD, Kyiv
Krasavtsev E.L., prof., PhD, Gomel
Matsiyeuskaya N.V., associated prof., PhD, Grodno
Mitus N.V., associated prof., PhD, Kyiv
Netyazhenko V.Z., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kyiv
Rudenko A.A., prof., MD, Kyiv
Shestakova I.V., associated prof., Ph D, Kyiv
Svincickii A.S., prof., МD, Kyiv
Utepbergenova G.A., prof., МD, Shymkent
Wiktor S., prof., МD, Seattle (USA)
Yavorovskii A.P., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kyiv
Peer-reviewed publication
The journal is included in the database Ulrich's Periodicals Directory.
The journal is included into a List of scientifi c publications
of the Republic of Belarus for the publication of the results
of the dissertation research. HCC board decision of 27.06.2013
(protocol № 15/3).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of
academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012
№ 1112 are equated to foreign publications.
Стр.2
В НОМЕРЕ
Юбилеи
Бодня Екатерина Игоревна:
поздравления юбиляру .......................................... 6
Передовые статьи
Элиминация кори неизбежна?
Волянский А.Ю. ............................................................ 8
Оригинальные исследования
Изменения гематологических,
биохимических и ультразвуковых
показателей у пациентов
с лямблиозом и аскаридозом
Пришляк А.Я., Процик А.Л.,
Кондрын О.Е., Бойчук А.П. ......................................14
Микст-инфекция: клещевой
энцефалит и гранулоцитарный
анаплазмоз человека
Дракина С.А., Анисько Л.А., Щерба В.В.,
Самойлова Т.И., Красько А.Г. .................................21
D-лактат, С-реактивный белок,
прокальцитонин
в дифференциальной диагностике
инфекционных поражений
центральной нервной системы
Семенов В.М., Зенькова С.К.,
Кубраков К.М., Васильева М.А.,
Веремей И.С. ................................................................27
Эпидемиология возбудителей
грибковых инфекций
у онкогематологических пациентов
Центра детской онкологии,
гематологии и иммунологии
Кондаурова С.Л., Панасюк Ю.В.,
Алейникова О.В. ........................................................39
Лекции и обзоры
Диагностическая роль L-FABP – белка,
связывающего жирные кислоты,
как биомаркера нарушений
функции печени
Петренко В.И., Гаевая Л.В.,
Шеремета Я.Н., Долинская М.Г.,
Мамотенко А.В. ........................................................54
Вирус Эпштейна – Барр: клиническая
и лабораторная диагностика
Ключарева А.А., Романова О.Н.,
Коломиец Н.Д., Комир В.В.,
Шарапова С.О. ...........................................................59
Вирусные гепатиты и ВИЧ-инфекция
Эффективность комбинации
ледипасвир/софосбувир в лечении
хронического гепатита С: анализ
клинических исследований
и собственный опыт
Пронюк К.Е., Голубовская О.А.,
Шкурба А.В. ..................................................................76
ВИЧ-инфекция глазами подростков
Сергиенко Е.Н. ............................................................84
Распространенность вирусных
гепатитов А и Е в Республике Беларусь
Семенов В.М., Лятос И.А. .......................................90
Частота, причины и прогноз замен
антиретровирусных препаратов
в схемах терапии при лечении
ВИЧ-инфицированных пациентов
Матиевская Н.В., Токунова И.О.,
Кашевник Т.И., Копыцкий А.В.,
Казыро Л.М. .................................................................96
Каскад услуг пациентам с
хроническим вирусным гепатитом С
Шостакович-Корецкая Л.Р.,
Шевченко-Макаренко О.П., Ткаченко В.Д.,
Штепа А.П., Бредихина М.А. .............................. 107
Клинико-эпидемиологические
аспекты и патогенетические подходы
в лечении осложнений вирусной
патологии печени
Голубятников Н.И., Совирда О.С.,
Герасименко Е.А., Козишкурт Е.В.,
Ашанина И.В. ........................................................... 118
Практикующему врачу
Внебольничная пневмония:
современные подходы к диагностике
и антибактериальной терапии
Качанко Е.Ф. ............................................................. 126
Постинфекционный астенический
синдром и возможности его коррекции
Голубовская О.А., Гудзенко О.А.,
Шестакова И.В., Гайнутдинова Т.И.,
Левчук О.О. ............................................................... 140
Информация ВОЗ ............................................... 149
Для авторов .......................................................... 155
3
Стр.3
IN THE ISSUE
Anniversaries
Bodnya Ekaterina Igorevna:
congratulations to the jubilee ........................................6
Editorials
Is measles`s elimination inevitable?
Volianskyi A. ...........................................................................8
Original researches
Changes in hematological, biochemical
and ultrasound parameters in patients
with giardiasis and ascariasis
Prishliak O., Protsyk A., Kondryn O.,
Boichuk O. ............................................................................ 14
Mixt infection: tick-borne
encephalitis and human granulocytic
anaplasmosis
Drakina S., Anisko L., Cherba V.,
Samoylova T., Krasko A. .................................................... 21
D-lactate, C-reactive protein,
procalcitonin in the diff erential
diagnosis of infectious lesions
of the central nervous system
Semenov V., Ziankova S., Kubrakov K.,
Vasilyeva M., Veremey I. .................................................... 27
Epidemiology of the
fungal infections agents
in oncohematological patients
of the Center for Pediatric Oncology,
Hematology and Immunology
Kandaurava S., Panasiuk Y.,
Aleinikova O. ....................................................................... 39
Lectures and Reviews
Diagnostic role of L-FABP – fatty-acidbinding
protein as a liver biomarker
Petrenko V., Gayova L., Sheremeta Y.,
Dolinskaya M., Mamotenko A. ....................................... 54
Epstein – Barr virus: clinical
and laboratory diagnostics
Klyuchareva A., Romanova O.,
Kolomiets N., Komir V.,
Sharapova S. ....................................................................... 59
4
Viral hepatitis and HIV-infection
Eff ectiveness of the combination
of ledipasvir/sofosbuvir in the treatment
of chronic hepatomeus C: analysis of clinical
trials and own experience
Pronyuk Kh., Golubovska O., Shkurba A. ..................... 76
HIV-infection through the eyes of adolescents
Serhiyenka E. ....................................................................... 84
The prevalence of viral hepatitis A
and E in the Republic of Belarus
Semenov V., Lyatos I. ......................................................... 90
Frequency, reasons and prediction
replacement of antiretroviral drugs in the
scheme of therapy for the treatment
of HIV-infected patients
Matsiyeuskaya N., Tokunova I., Kashevnik T.,
Kapytski A., Kazyro L. ........................................................ 96
The cascade of services provided to
patients with chronic viral hepatitis C
Shostakovych-Koretskaya L.,
Shevchenko-Makarenko O., Tkachenko V.,
Shtepa O., Bredikhina M. ................................................107
Clinical and epidemiological aspects and
pathogenetic approaches in treating
complications of viral liver pathology
Golubyatnikov N., Sovirda O., Gerasymenko O.,
Kozishkurt O., Ashanina I. ..............................................118
Practitioner
Community-acquired pneumonia:
modern approaches to diagnosis
and antibiotic therapy
Kachanko E. .......................................................................126
Post-infectious asthenic syndrome:
ways of correction
Golubovska O., Gudzenko O., Shestakova I.,
Gainutdinova T., Levchuk O. .........................................140
Information WHO .........................................................149
Requirements for authors ........................................155
Стр.4