Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Т. XIII. Германистика и компаративистика в интердисциплинарных контекстах (245,30 руб.)

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

ГЕРМАНИСТИКА ЕЖЕГОДНИК РУССКАЯ РОССИЙСКОГО СОЮЗА ГЕРМАНИСТОВ ТТОМ IIIМ XIII ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ МОСКВА 2007

Стр.3

В ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРНЫХ КОНТЕКСТАХ И КОМПАРАТИВИСТИКА ГЕРМАНИСТИКА XIII СЪЕЗД РОССИЙСКОГО СОЮЗА ГЕРМАНИСТОВ НИЖНИЙ НОВГОРОД, 26—28 НОЯБРЯ 2015 ГОДА Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова Высшая школа экономики (НИУ ВШЭ) в Нижнем Новгороде Национальный исследовательский университет Организаторы: Издательский Дом ЯСК Москва 2016

Стр.4

                                                                                                                                                           Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается.

Стр.5

СОДЕРЖАНИЕ От редакции ................................................................................................................ 9 Литературоведение Н. Э. Гронская, В. Г. Зусман. Метакомпаративная германистика: постановка проблемы ........................................................................................................... 13 Н. А. Бакши. Отчет о конференции. «Компаративистика вне языковых различий. Сравнительное литературоведение внутри одного языкового пространства. К концепции компаративистики лингвогомогенных литератур» ......................................................................................................... 24 Б. А. Дюбо. Аксель Оксеншерна, нехаризматичный литературный персонаж и влиятельный член языкового общества ..................................................... 35 А. Е. Лобков. Шекспир в Швейцарии XVIII века ................................................... 50 Д. Д. Черепанов. «Не из числа смертных»: один аспект полемики Й. фон Эйхендорфа с йенскими романтиками ............................................. 57 Л. Н. Полубояринова. О некоторых аспектах рецепции И. С. Тургенева в Австрии ........................................................................................................... 64 А. П. Склизкова. Жанр Legendenspiel как межкультурный трансфер в драме Г. Гауптмана «Заложница Карла Великого» ................................................. 72 А. И. Жеребин. О литературном комплексе психоанализа: Фрейд и эстетика модернизма ....................................................................................................... 80 Н. В. Пестова. Характер фантастического в раннем австрийском экспрессионизме ............................................................................................. 100 Ю. Л. Цветков. Музыкальное начало «Бетховенского фриза» Густава Климта и оперы Р. Штрауса — Г. фон Гофмансталя «Кавалер розы» ...................... 91 Е. А. Сакулина. Dichtung und Gestalt im poetischen Werk von Else Lasker-Schüler (zur Rezeption des Gedichts “Ein alter Tibetteppich”).......... 110 В. В. Котелевская. Изобретение языка: деконструкция и реконструкция красноречия в поэтике Бернхарда и Беккета............................................. 114 Г. Г. Ишимбаева. Поэтика культуры в романе Г. Грасса «Жестяной барабан» ....................................................................................... 122 М. С. Потёмина. Литература ГДР и ФРГ после объединения: опыт интеграции ...................................................................................................... 130 Е. В. Соколова. Дискурс травмы в литературе Германии 2010-х годов: (П. Шнайдер и П. Лео) ................................................................................... 138 Лингвистика Р. С. Аликаев. Формирование идей лингвофилософской концепции языка в раннем немецком Просвещении (сравнительный аспект) ..................... 147 О. В. Байкова, Ю. В. Березина. Речевое поведение российских немцев в условиях иноязычного окружения: социально-демографический аспект ............................................................................................................... 162 Е. В. Беспалова. Концепт ЛЕС / WALD в русских и немецких фразеологизмах и паремиях ...................................................................................................... 168

Стр.6

6 Содержание О. И. Быкова. Междисциплинарная направленность диамедиальной вариативности немецкоязычной лексики ................................................... 177 Т. В. Гречушникова. Национальная специфика vs интернациональная коммуникация: компаративистский взгляд на экспериментальный поэтический текст .......................................................................................... 186 С. И. Дубинин. Эволюция вокабуляра «Солдата Восточного фронта» (на материале изданий “Deutsch-russisches Soldaten-Wörterbuch”) ........... 197 О. А. Кострова. Ономастическая система немецкого города в свете концепции устойчивого развития (к постановке проблемы) .................... 213 И. В. Матвеева. Сравнительный анализ немецких и русских пословиц поля «ДЕНЬГИ» ....................................................................................................... 222 Ж. В. Никонова. Иллокутивная структура сложных речевых актов в сопоставительном аспекте .......................................................................... 230 И. С. Парина. Фразеологические и дефразеологические дериваты: проблемы поиска и описания ....................................................................... 239 И. Р. Перевышина. Суффиксы субъективной оценки прилагательных в системе немецкого и русского языков (контрастивный, переводоведческий и лингвокультурологический аспекты) ..................... 246 Е. В. Плисов. Конфессиолекты в современном немецком религиозном дискурсе ........................................................................................................... 255 А. С. Полевщикова. Языковая игра в научно-популярном тексте: переводческий аспект .................................................................................... 266 Р. М. Скорнякова. Деривационный потенциал политических неологизмов (на примере сокращения Pegida) ................................................................... 274 Н. Н. Трошина. Дискурсообразующая роль концептов (на примере концепта БЕРЛИНСКАЯ СТЕНА в западно- и восточногерманских речевых практиках) ....................................................................................................... 281 W. Jamschanova. Toleranz und Duldsamkeit (deutsch-russische Parallele) .............. 292 Рецензии Р. С. Аликаев. Рец. на: Бондарко Н. А. Немецкая духовная проза XIII—XV веков: язык, традиция, текст. СПб.: Наука, 2014, — 674 с. ..... 301 N. Babenko. Рец. на: Natalija Ganina, Klaus Klein, Catherine Squires, Jürgen Wolf (Hg.). Deutsch-russische Arbeitsgespräche zu mittelalterlichen Handschriften und Drucken in russischen Bibliotheken. Beiträge zur Tagung des deutsch-russischen Arbeitskreises vom 14. bis 16. September 2011 an der Lomonossov-Universität Moskau aus Anlass des 300. Geburtstages des Universitätsgründers Michail Lomonossov. Erfurt, 2014. 280 s. .............. 304 С. И. Дубинин. Рец. на: Сквайрс Е. Р. Ремесленная терминология в древнегерманских языках. М.: МГУ, МАКС-Пресс, 2015. — 145 с. ...... 311 Т. В. Топорова. Рец. на: Мехтильда Магдебургская. Струящийся свет Божества. Перевод и исследования / Автор-сост. Н. А. Ганина; пер. со ср.-верх.-нем., коммент. Н. А. Ганиной; статьи Н. А. Ганиной, Найджела Ф. Палмера. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2014. — 424 с., ил. (Сер. «Славяно-германские исследования». Т. VII). ............................................................................................................. 314 В. В. Котелевская. От риторической эпохи к закату постмодерна: разомкнутая история немецкой литературы. Рец. на: История немецкой литературы: Новое и Новейшее время / Под ред. Е. Е. Дмитриевой, А. В. Маркина, Н. С. Павловой. М.: РГГУ, 2014. — 808 с. ................................................... 320

Стр.7

Содержание 7 Г. И. Данилина. Пространство немецкой эмиграции в структуре романного жанра. Рец. на: Поршнева А. С. Мир эмиграции в немецком эмигрантском романе 1930—1970-х годов (Э. М. Ремарк, Л. Фейхтвангер, К. Манн). Екатеринбург: Изд-во УМЦ УПИ, 2014. — 306 с. ..................................... 326 Г. И. Данилина. «Фауст» и морфология культуры. Рец. на: Васильева Г. М. «Фауст» Гёте и семантический комплекс европейской культуры. Монография. Ч. 1. Новосибирский гос. ун-т экономики и управления. Новосибирск: НГУЭУ, 2012. — 604 с.; Васильева Г. М. Семантический комплекс культуры и «Фауст» Гёте. Идеи и образы. Ч. 2. Saarbrücken: LAP Lambert, 2016. — 346 с. ......................................................................... 328 А. Е. Лобков. Книжная культура Северной Германии XV—XVI вв. Рец. на: Багровников Н. А. Диалог традиций и новаторства в ксилографиях Любекской Библии: монография. Н. Новгород: НГУ, 1999. — 247 с.; Багровников Н. А. Памятники книжной культуры Нижней Германии эпохи Возрождения и Реформации: монография. Н. Новгород: НГЛУ, 2013. — 116 c.; Багровников Н. А. Ганс Луффт и его время: монография. Н. Новгород: Гладкова О. А., 2015. — 209 с. .............................................. 331 А. В. Белобратов. И это все о нем: опыт коллективной монографии. Рец. на: Андреюшкина Т. Н., Елисеева А. В., Ишимбаева Г. Г., Кучумова Г. В., Майснер Ф., Москалюк А. В., Тихонова О. В., Цветков Ю. Л. Проза Кристиана Крахта: коды постмодернизма. Монография. Тольятти: Изд-во ТГУ, 2015. — 243 с. .................................................................................................. 336 Н. Бакши, А. Жеребин. Рец. на: Jürgen Lehmann. Russische Literatur in Deutschland. Ihre Rezeption durch deutschsprachige Schriftsteller und Kritiker vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart [Русская литература в Германии. Ее рецепция в творчестве немецкоязычных писателей и критиков XVIII—XX веков]. Stuttgart: Verlag J. B. Metzler, 2015 .......... 341

Стр.8