��� 821.161.1
���
83.3(2���=���)1-8
� 86
������� ��������������� �����������
������� ������������ ��� ���������� ���������
(����)
����������� ������������� �������� �����
������� ��������������� �����������
������� ������������ ��� ���������� ���������
����������� ������������� �������� �����
(����)
������ � 11-04-16034
������ � 11-04-16034
��������� �. �.
� 86
� 86 ����� 1797—1806 ��.
�������, 2011. — 536 c.
��������
������ �������� ��������� � �����: � �������� ����� / ���. ��������:
�. �. ��������, �. �. ��������, �. �. ��������, �. �. ��������,
�. � ����������, �. �. ��������, �. �. ��������� (��. ��������). — �. 8.
/ ���. �. �. ��������. — �.: ����� ����������
��������� �. �.
������ �������� ��������� � �����: � �������� ����� / ���. ��������:
�. �. ��������, �. �. ��������, �. �. ��������, �. �. ��������,
�. � ����������, �. �. ��������, �. �. ��������� (��. ��������). — �. 8.
����� 1797—1806 ��. / ���. �. �. ��������. — �.: ����� ����������
�������, 2011. — 536 c.
IS�N 978-5-9551-0501-7
������
��������� �. �. ����������
�������
�
����������
�������� ������������ �������� �������� �������� ����� � ����������� ������
�� ����������� ���� ������. ������ ���������� ���� �� ������ ������������
���������� ���� ��������� ���������� ����� � ������������ ����������.
� 8-� ���� ������� ������ ����� ���������� (1797—1806 ��.), ����������
������������ ����������� ���������� �������� � ��� ������ ������������
��������, � ��� ����� � �������������, ����� ������� �� ���������������.
IS�N 978-5-9551-0501-7
������ �������� ��������� �. �. ���������� ������� � ����������
�������� ������������ �������� �������� �������� ����� � ����������� ������
�� ����������� ���� ������. ������ ���������� ���� �� ������ ������������
���������� ���� ��������� ���������� ����� � ������������ ����������.
� 8-� ���� ������� ������ ����� ���������� (1797—1806 ��.), ����������
������������ ����������� ���������� �������� � ��� ������ ������������
��������, � ��� ����� � �������������, ����� ������� �� ���������������.
��� 83.3(2���=���)1-8
�. �. ���������. ���������� ������������ ���������
� ������� �. �������, ����������� �� ��������� �. �����.
�������� XIX ���� (?)
�� �����������:
� �. �. ���������. ���������� ������������ ���������
�� �����������:
������� �. �������, ����������� �� ��������� �. �����.
�������� XIX ���� (?)
��� 83.3(2���=���)1-8
��� 821.161.1
��� 83.3(2���=���)1-8
� 86
IS�N 978-5-9551-0501-7
© �. �. ��������. �������� ���� 8, 2011 �����������
© ����� ���������� �������, ��������-�����, 2011
IS�N 978-5-9551-0501-7
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
© �. �. ��������. �������� ���� 8, 2011 �����������
© ����� ���������� �������, ��������-�����, 2011
Стр.7
СОДеРЖАНИе
От редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ПРОЗА 1797—1806 ГОДОВ
1797
Мысли при гробнице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 433
1798
Мир и война . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 435
Жизнь и источник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 436
Речь на акте в университетском благородном
пансионе, 14 ноября 1798 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 437
1799
Полные сочинения г. Леонарда, собранные и изданные
Винцентом кампеноном в 3 т. Париж, 1798 . . . . . . . . . . . 33 439
к надежде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 442
Мысли на кладбище . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 443
Истинный герой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 444
1800
Мальчик у ручья, или Постоянная любовь . . . . . . . . . . . . . 43 445
1801
Речи, произнесенные в Дружеском литературном обществе . . . . . . 210 459
〈О дружбе〉
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 461
О страстях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 463
О счастии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 465
Ильдегерда, норвежская королева. Героическая повесть . . . . . . . 221 467
Вильгельм Тель, или Освобожденная Швейцария . . . . . . . . . . 296 470
Розальба. Сицилийская повесть . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 471
534
Стр.535
— СОДЕРЖАНИЕ —
1803
Вадим Новогородский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 473
Письмо французского путешественника . . . . . . . . . . . . . . 355 476
Из черновых и незавершенных рукописей
Чувства отца на гробе сына . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 479
Примеры слога, выбранные из лучших французских прозаических
писателей и переведенные на русский язык Василием Жуковским . . . 360 480
Избранные сочинения Жан-Жака Руссо. Перевод с французского.
Том первый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 519
ПРИЛОЖеНИЯ
И. А . Ай з ик о ва. Проза В. А. Жуковского . . . . . . . . . . . . 415
Примечания к текстам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
условные сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
535
Стр.536