Прецеденты Европейского Cуда по правам человека Дело «Бутты (Butt) против Норвегии» ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА (Первая Секция) Дело «Бутты (Butt) против Норвегии»1 (Жалоба № 47017/09) ПОСТАНОВЛЕНИЕ2 г. Страсбург, 4 декабря 2012 г. По делу «Бутты против Норвегии» Европейский Суд по правам человека (Первая Секция), рассматривая дело Палатой в составе: Изабель Берро-Лефевр, Председателя Палаты, Анатолия Ковлера, Ханлара Гаджиева, Мирьяны Лазаровой Трайковской, Юлии Лаффранк, Линос-Александра Сисилианоса, Эрика Мёсе, судей, а также при участии Сёрена Нильсена, Секретаря Секции Суда, заседая за закрытыми дверями 13 ноября 2012 г., вынес в указанный день следующее Постановление: ПРОЦЕДУРА 1. <...> Дело было инициировано жалобой № 47017/09, поданной против Королевства Норвегии в Европейский Суд по правам человека (далее – Европейский Суд) в соответствии со статьей 34 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее – Конвенция) двумя гражданами Исламской Республики Пакистан: Фозией (Fozia) и Йохангиром Аббасом Бутт (Johangir Abbas Butt) (далее – заявительница и заявитель соответственно, вместе – заявители), – 14 августа 2009 г. 2. <...> Заявители жаловались, что их депортация из Норвегии в Пакистан может повлечь за собой нарушение их прав, гарантированных статьей 8 Конвенции. <...> Палата Европейского Суда постановила одновременно вынести решение о приемлемости жалобы и по существу дела (пункт 1 статьи 29 Конвенции). <...> Заявительница и заявитель, брат и сестра, родились в Пакистане в 1985 и 1986 годах соответственно и проживают в г. Осло. <...> Настоящее Постановление вступило в силу 4 марта 2013 г. в соответствии с положениями пункта 2 статьи 44 Конвенции (примеч. редактора). <...> 14 № 2 (38) ФЕВРАЛЬ 2017 Прецеденты Европейского Cуда по правам человека Дело «Бутты (Butt) против Норвегии» А. <...> Фактические обстоятельства, лежащие в основе настоящей жалобы 6. <...> В 1989 году заявители приехали в Норвегию со своей матерью и, учитывая особое положение детей, 28 февраля 1992 г. получили <...>