Рассказы из сборника «Пока смертные спят» в переводе Андрея КРИВОЛАПОВА: Руфь. <...> 4 ПРОЗА СМОЛЯН Олег ЕРМАКОВ ТАМ, ГДЕ ДЕЛЬФИНЫ* дорожная повесть 1. <...> Майк и Митти стали моими невидимыми спутниками на Старой Смоленской дороге. <...> После этого от него ПРОЗА СМОЛЯН уже не было никаких вестей. <...> На мой вопрос о жизни махнула рукой, крепче подвязала цветной платок и сказала: 9 ПРОЗА СМОЛЯН – Ай, какая жизнь?! <...> » Ну а я подумал об иноземных паломниках, Майке и Митти, едущих себе по этим же дорогам без хорошего знания языка и вообще всех особенностей нашей жизни. <...> Для него они тоже всегда живые, ПРОЗА СМОЛЯН если даже хозяева, старики, и померли. <...> Правда, через некоторое время вспомнил, что здесь частная территория. <...> За Торбеевом был поворот в поля в сторону белого видения, но надпись о том, что это частная территория и проезд запрещен, все-таки остановила меня. <...> И тут-то ему и пришла мысль поискать старый колодец в бурьянах бывшей деревни Рождество. <...> А именно этим путем я и хотел возвращаться: на Днепровское, оттуда к Нахимовскому, дальше в Холм-Жирки и вдоль набирающего силы Днепра к трассе Москва – Минск. <...> Шофер кивает и произносит мантру новых времен: – Здесь частная территория. <...> Автомобиль скрывается, а я, увидев хорошую дорогу, уводящую влево, в сторону по33 ПРОЗА СМОЛЯН лей и дороги на Днепровское и Холм-Жирки, съезжаю на нее. <...> Пожалуй, самый трудный участок всего пути был от Нахимовского до Холм-Жирков. <...> После дождливой ночевки за Днепром у деревни Глушково, где какие-то мужики на автомобиле свернули с дороги вслед за мной через десять минут и под дождем в сумерках бродили, что-то искали поблизости, так и не выходя на мою палатку в высокой траве и кустах, и когда уехали, не знаю, не слышал, спал беспробудно, – катя велосипед со спущенными камерами, вошел в Холм-Жирки. <...> 41 ПРОЗА СМОЛЯН Курт ВОННЕГУТ Рассказы из сборника «Пока смертные спят» Печатается с разрешения издательства «АСТ» РУФЬ © Перевод. <...> Молодая женщина, Руфь, преодолела <...>
Под_часами._№_15.__Кн._2.pdf
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ АЛЬМАНАХ
СМОЛЕНСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ
СОЮЗА РОССИЙСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ
ПРОЗА СМОЛЯН
ГОСТИ НОМЕРА
НАШЕ ВРЕМЯ
ДЕБЮТ
КРАЕВЕДЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
ПАССАЖ
НАШИ АВТОРЫ
ПОД
ЧАСАМИ
№ 15 · кн. 2 · 2016
1
Стр.1
ББК 84Р7
УДК Р2
П 44
Составитель – Владимир Макаренков
Тексты печатаются в авторской редакции
П 44
Под часами: альманах. Кн. 2 / Смоленское отделение Союза российских
писателей. – Смоленск: Свиток, 2016. – 400 с.
ISBN 978-5-9907404-6-4
ББК 84Р7
ISBN 978-5-9907404-6-4
2
© Смоленское отделение Союза российских писателей, 2016
© Оформление. «Свиток», 2016
© Рисунки на обложке. А. Макаренков, 2016
Стр.2
В НОМЕРЕ
ПРОЗА
СМОЛЯН
5 Олег ЕРМАКОВ. Там, где дельфины! (дорожная повесть).
42
58
70
104
115
120
Курт ВОННЕГУТ. Рассказы из сборника «Пока смертные спят»
в переводе Андрея КРИВОЛАПОВА: Руфь. Обманщики.
Алексей ПРАНОВ. Рассказы: Герой и камышница, «Однажды
в студёную…», Охота вовсе не забава. Пища богов.
Александр МАКАРЕНКОВ. Сердечная недостаточность (сентиментальный
роман, продолжение).
Андрей АГАФОНОВ. Хроники Николая. Девичья гора (рассказ).
Виталий СЕРГЕЕНКОВ. Неоконченная пьеса для провинциальной
интеллигенции (эссе). Рождественская встреча (рассказ).
Александр
ЛИТВИНОВ. О ранее неизвестной болезни лермонтовского
героя Г.А. Печорина, княгини М.К. Тенишевой и
поэта А.С. Пушкина.
ГОСТИ НОМЕРА
125
130
135
142
146
Левон ОСЕПЯН. Телефонный звонок (рассказ).
Александр МОРОЗОВ. Моя поездка на Донбасс.
Михаил КУЗИН. Рассказы: Ваня и смерть, Праздник Победы.
Олег КУИМОВ. Провинциальная история (рассказ).
Владимир МОНАХОВ. Эссе: Коллекция грусть-банк. – Записки
копейкового коллекционера; Мой писчий дух за словом;
Свет тьмы тьмущей.
НАШЕ ВРЕМЯ
155
161
Сергей ОВЧИННИКОВ. В поисках утраченного (очерк).
Валерий СДОБНЯКОВ. Испив из чаши горькой... (Из дневника
писателя).
3
Стр.3
В НОМЕРЕ
244
294
ДЕБЮТ 302
КРАЕВЕДЕНИЕ 317
324
325
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
ПАССАЖ
332
371
375
383
НАШИ
АВТОРЫ
391
394
Елена КРЮКОВА. Солдат и царь (складень, фрагменты романа).
Олег ВОРОПАЕВ. Форт (рассказ).
Кирилл СЛОВОХОТОВ. Рассказы: Живое слово, Весна, Настоящее
Рождество, Карьерный рост, Почём? Пианино.
Ирина БУДАЧЕНКОВА. Твардовский и Глинкинский район. Твардовский
и Приставкин – боль одна на двоих…
Александр МОРОЗОВ. Объединённые литературой.
Зинаида ПАСТУХОВА. Новые скульптурные памятники Смоленщины.
Борис
БУРШТЫН. Четыре года (воспоминания о литературной
жизни Смоленска, 1921–1924 гг.).
Борис ЛУКИН. Наполеон в романе Лермонтова, или О датах в
«Княжне Мери» (роман «Герой нашего времени М.Ю. Лермонтова).
Иван ЛУКИН. Два писателя и соловьи.
Сергей ЖБАНКОВ. Химчистка. Шампанское. Каша с комочками.
Пробуждение. Виагра. Без шансов. Автоновости. Патриот.
Розы. Две дробинки.
Геннадий ПАСТУХОВ. Слава КПСС (из цикла «Записки гоя».
4
Стр.4
Альманах
Составитель Владимир Макаренков
ПОД ЧАСАМИ
Книга 2
№ 15
Текст печатается в авторской редакции
Выпускающий редактор И.А. Флиманкова
Технический редактор М.В. Алейник
Корректор Г.В. Селицкая
Рисунки на обложке А. Макаренков
Альманах «Под часами»
размещён на национальном цифровом ресурсе Rucont.ru
в коллекции региональных цифровых ресурсов
«Смоленский цифровой ресурс» http://rucont.ru/collection/318
ООО «Свиток»
Лицензия ЛР № 6193 от 01.11.2001
Комитет по печати Российской Федерации
214025, Смоленск, ул. Нормандия-Неман, 31–216
Тел.: 8-910-787-82-59
Подписано к печати 10.10.2016 г.
Формат 70х108 1/8. Бумага офсетная.
Печать офсетная. Гарнитура «Franklin».
Печ. л. 50. Тираж 170 экз. Заказ №
400
Стр.400