Нефрология №3 2009 (290,00 руб.)

Стр.9

Стр.10

Стр.11

Стр.12

Стр.13

Стр.14

Стр.15

ISSN 15616274. Нефрология. 2009. Том 13. №3. SAINT PETERSBURG PAVLOV STATE MEDICAL UNIVERSITY NORTHWEST NEPHROLOGY AND DIALYSIS ASSOCIATION SPC «NEPHRON» SCIENTIFIC PRACTICAL JOURNAL ESTABLISHED IN NOVEMBER 1996 EditorinChief A.V.SMIRNOV Vice Editors V.A.Dobronravov, I.G.Kayukov Editorial Board S.Kh.AlShukri, A.L.Ariev, R.V.Babakhanyan , M.M.Batyushin, V.L.Emanuel, V.M.Ermolenko, A.M.Essaian, V.V.Levanovich, N.A.Mukhin, A.V.Nabokov, A.Sh.Rumyantsev, N.D.Savenkova, E.M.Shilov, A.N.Shishkin, A.M.Shutov, O.D.Yagmourov, Ya.F.Zverev Executive Secretary I.I.Trofimenko Executive managing editor A.I.Kulikova Editorial advisory board M.D.Didur (St.Petersburg, Russia), A.I.Gozhenko (Odessa, Ukraine), K.Ya.Gurevich (St.Petersburg, Russia), D.D.Ivanov (Kiev, Ukraine), T.V.Zhdanova (Ekaterinburg, Russia), A.J.Karabaeva (AlmaAta, Kazakhstan), V.Kliem (Hanover Muenden, Germany), N.А.Kolesnik (Kiev, Ukraine), O.B.Kuzmin (Orenburg, Russia), B.G.Lukichev (St.Petersburg, Russia), O.A.Nagibovich (St.Petersburg, Russia), Yu.V.Natochin (St.Petersburg, Russia), D.N.Paskalev (Varna, Bulgaria), N.N.Smirnova (St.Petersburg, Russia), E.V.Sokolovsky (St.Petersburg, Russia), V.N.Tkachuk (St.Petersburg, Russia), N.A.Tomilina (Moscow, Russia), D.Tsakiris (Thessaloniki, Greece), A.F. Yampolsky (Krasnodar, Russia) Director of enlightening noncommercial independent organisation «Nephrology» A.G.KUCHER Volume 13 • № 3 • 2009 2 ИЗДАТЕЛЬСТВО СПбГМУ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЛЕВША» ST.PETERSBURG • 2009

Стр.9

ISSN 15616274. Нефрология. 2009. Том 13. №3. САНКТПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. акад. И.П.ПАВЛОВА СЕВЕРОЗАПАДНАЯ АССОЦИАЦИЯ НЕФРОЛОГОВ И ВРАЧЕЙ ДИАЛИЗА НПО «НЕФРОН» НАУЧНОПРАКТИЧЕСКИЙ РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ ЖУРНАЛ ОСНОВАН В НОЯБРЕ 1996 года Главный редактор А.В.СМИРНОВ Заместители главного редактора В.А.Добронравов, И.Г.Каюков Редакционная коллегия С.Х.АльШукри, А.Л.Арьев, Р.В.Бабаханян , М.М.Батюшин, В.А.Добронравов, В.М.Ермоленко, А.М.Есаян, Я.Ф.Зверев, В.В.Леванович, Н.А.Мухин, А.В.Набоков, А.Ш.Румянцев, Н.Д.Савенкова, Е.М.Шилов, А.Н.Шишкин, А.М.Шутов, В.Л.Эмануэль, О.Д.Ягмуров Ответственный секретарь И.И.Трофименко Зав. редакцией А.И.Куликова Редакционный совет А.И.Гоженко (Одесса, Украина), К.Я.Гуревич (СанктПетербург, Россия), М.Д.Дидур (СанктПетербург, Россия), Т.В.Жданова (Екатеринбург, Россия), Д.Д.Иванов (Киев, Украина), А.Ж.Карабаева (АлмаАта, Казахстан), Ф.Клим (Гановер Мюнден, Германия), Н.А.Колесник (Киев, Украина), О.Б.Кузьмин (Оренбург, Россия), Б.Г.Лукичев (СанктПетербург, Россия), О.А.Нагибович (СанктПетербург, Россия), Ю.В.Наточин (СанктПетербург, Россия), Д.Н.Паскалев (Варна, Болгария), Н.Н.Смирнова (СанктПетербург, Россия), Е.В.Соколовский (СанктПетербург, Россия), Д.Тзакирис (Фесcалоники, Греция), В.Н.Ткачук (Санкт Петербург, Россия), Н.А.Томилина (Москва, Россия), А.Ф.Ямпольский (Краснодар, Россия) ИЗДАТЕЛЬСТВО СПбГМУ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЛЕВША» САНКТПЕТЕРБУРГ • 2009 Директор просветительской автономной некоммерческой организации «Нефрология» А.Г.КУЧЕР Том 13 • № 3 • 2009 3

Стр.10

ISSN 15616274. Нефрология. 2009. Том 13. №3. ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ Дорогие коллеги! Напоминаем Вам, что наш журнал выходит 4 раза в год – в конце каждого квартала. Теперь для Вас имеется новая возможность оформления подписки на наш журнал. С 2006 года Вы можете пользоваться услугами нашего официального представителя – интернет-магазина Setbook.ru, принимающего заказы на подписку и приобретение отдельных номеров журналов нашего издательства. Оформить заказ можно прямо на сайте http://www.setbook.ru, по электронной почте info@setbook.ru (приобретение отдельных íîìåðîâ), pelena@setbook.ru (ïîäïèñêà), а также по телефонам в Москве: подписка и приобретение отдельных номеров журналов – (495)160-58-56, (495)160-58-48/47, (495)974-02-09/10. Различные формы оплаты и удобные способы доставки, в т.ч. для Москвы и СанктПетербурга – курьерская доставка и самовывоз. ________________________________________________________________________ Как и раньше, Вы можете оформить подписку на журнал в почтовых отделениях по каталогам «Роспечати». Подписные индексы прежние: • для индивидуальных подписчиков: на полугодие; индекс 45860 • для индивидуальных подписчиков: годовая; индекс 47959 • для организаций: индекс 45861 Корректор Л.Н.Агапова Переводчик Т.А.Коростынская Художественное оформление обложки А.И.Приймак Компьютерная верстка Н.В.Горожий Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС7721632 от 22.08.2005. Сдан в набор 08.07.2009. Подписан в печать 02.09.2009. Формат бумаги 60х901/8 . Бумага офсетная. Печать офсетная. Печ. л. 8. Тираж 600 экз. Адрес редакции: 197089, СанктПетербург, ул.Льва Толстого, 17, СПбГМУ им.акад.И.П.Павлова, Нефрокорпус, журнал «Нефрология» Тел.: (812) 3463926; факс: (812) 2349191, Email: kaukov@pochtamt.ru Email: journal@nephrolog.ru; интернетсайт: http://journal.nephrolog.ru Оригиналмакет и печать издательства «Левша. СанктПетербург». 197376, СанктПетербург, Аптекарский пр., 6, тел./факс (812) 2345436, 2341300. Email: levsha@levshaprint.ru © НЕФРОЛОГИЯ, 2009 Никакая часть настоящего издания ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, включая фотокопирование и запись на магнитный носитель, если на то нет письменного разрешения редакции. Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции. Редакция не несет ответственности за рекомендации по диагностике и лечению, данные авторами. 4

Стр.11

ISSN 15616274. Нефрология. 2009. Том 13. №3. САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ.АКАД. И.П.ПАВЛОВА ФАКУЛЬТЕТ ПОСЛЕДИПЛОМНОГО ОБУЧЕНИЯ КАФЕДРА НЕФРОЛОГИИ И ДИАЛИЗА План циклов на 2009 ã. 5

Стр.12

ISSN 15616274. Нефрология. 2009. Том 13. №3. 6

Стр.13

ISSN 15616274. Нефрология. 2009. Том 13. №3. СЛОВО ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА Дорогие коллеги! Данный номер нашего журнала не совсем обычен. Основное место в нем занимают материалы Всероссийского Конгресса Нефрологов, который впервые проводится в нашей стране и будет проходить в нашем замечательном городе. Мы очень рады, что многие специалисты откликнулись на наш призыв, прислали свои тезисы и приехали на Конгресс. В работе Конгресса согласились принять участие ведущие отечественные ученые – академик РАН Ю.В. Наточин, акдемик РАМН Н.А. Мухин и многие другие. Работа Конгресса также совмещена с проведением очередного международного симпозиума по последипломному образованию в области нефрологии, проходящего по эгидой Международного Союза Нефрологов (ISN) и Европейской Почечной Ассоциации – Европейской Ассоциации Диализа и Трансплантации (ERA-EDTA). На этом симпозиуме ведущие специалисты из стран дальнего зарубежья, в которых нефрологическое направление в медицине очень высоко развито, прочитают лекции по самым актуальным проблемам современной нефрологии. Нефрология в России сейчас развивается очень энергично. Несмотря на всем известные экономические трудности, открываются новые центры диализа и трансплантации, успешно осваиваются самые современные технологии диагностики и лечения пациентов с почечной патологией. Очень успешно ведется работа по созданию Национального Регистра больных с заболеваниями почек. Расширяются исследования по эпидемиологии нефрологических заболеваний, что создает научную базу для перспективного планирования нефрологической помощи на государственном уровне. Вышло в свет Национальное Руководство по нефрологии и, как мы надеемся, должны появиться Национальные Рекомендации по диагностике и профилактике хронической болезни почек. К сожалению, нельзя утверждать, что все проблемы в области нефрологии в нашей стране решены. Например, в целом по России остаются весьма низкими объем и качество прижизненной морфологической диагностики заболеваний почек, очень много трудностей с молекулярно-генетическим подтверждением ряда наследственных заболеваний, частота которых, несомненно, растет. Тем не менее, все эти вопросы при согласованной работе государственных служб, нефрологического сообщества и представителей бизнеса вполне разрешимы. Мы надеемся, что Конгресс станет одним из мероприятий, которые будут способствовать, в том числе, решению перечисленных проблем. В развитии отечественной нефрологии участвует огромное число высоко квалифицированных специалистов: от медсестер и рядовых врачей до известных всей стране профессоров и академиков. Все мы вносим посильный вклад в реализацию нашего любимого дела. К несчастью, наше сообщество несет и потери. В прошлом году безвременно ушла из жизни замечательный врач и ученый, главный нефролог Санкт-Петербурга, профессор Марина Сергеевна Команденко. Невероятная энергетика Марины Сергеевны позволила поднять на качественно новый этап развитие службы заместительной почечной терапии в нашем городе. Мы уверены, что проведение настоящего Конгресса должно быть посвящено ее светлой памяти. Главный редактор журнала «Нефрология», Вице-президент Научного Общества Нефрологов России А.В. Смирнов 7

Стр.14

СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ СМИРНОВ А.В., КАЮКОВ И.Г., ДЕГТЕРЕВА О.А., ДОБРОНРАВОВ В.А., РУМЯНЦЕВ А.Ш., РАФФРАФИ Т.Н., ЗВЕРЬКОВ Р.В. Проблемы диагностики и стратификации тяжести острого повреждения почек ОБЗОРЫ И ЛЕКЦИИ НАТОЧИН Ю.В., КУТИНА А.В. Новый подход к интегративной функциональной характеристике почек при разных типах диуреза ШИШКИН А.Н., ЛЫНДИНА М.Л. Эндотелиальная дисфункция, метаболический синдром и микроальбуминурия ДОБРОНРАВОВ В.А., СМИРНОВ А.В., КАЮКОВ И.Г. Многогранная альбуминурия: аспекты клинического значения ВОЛКОВ М.М., ГОРДЕЕВА Л.А., СМИРНОВ А.В. Кальциноз брюшной аорты у пациентов с хронической болезнью почек ТУГУШЕВА Ф.А., ЗУБИНА И.М. Оксидативный стресс и его участие в неиммунных механизмах прогрессирования хронической болезни почек ВОЛКОВ М.М. Биохимические показатели фосфорнокальциевого обмена у пациентов с хронической болезнью почек 15 стадий БРЮХАНОВ В.М., ЗВЕРЕВ Я.Ф., ЛАМПАТОВ В.В., ЖАРИКОВ А.Ю. Методические подходы к изучению функции почек в эксперименте на животных МАТЕРИАЛЫ ВСЕРОССИЙСКОГО КОНГРЕССА НЕФРОЛОГОВ СанктПетербург 29 сентября  1 октября, 2009 Проблемы клинической нефрологии Проблемы заместительной почечной терапии Проблемы физиологии, патофизиологии и экспериментальной патологии почек Авторский указатель к материалам Всероссийского конгресса нефрологов ЖУРНАЛ В ЖУРНАЛЕ Актуальные проблемы урологии АЛЬШУКРИ С.Х., БОРОВЕЦ С.Ю., РЫБАЛОВ М.А., САИДОВ Р.Б. Современные методы локальной терапии рака предстательной железы КОРНИЕНКО В.И., АЛЬШУКРИ С.Х., ЛЮБЛИНСКАЯ А.А. Ретроперитонеальный фиброз (болезнь Ормонда) 159 153 64 116 139 150 52 49 33 39 42 24 19 9 ISSN 15616274. Нефрология. 2009. Том 13. №3. CONTENTS LEADING ARTICLE SMIRNOV A.V., KAYUKOV I.G., DEGTEREVA O.A., DOBRONRAVOV V.A., RUMYANTSEV A.Sh., RAFFRARI T.N., ZVER’KOV R.V. Problems of diagnostics and stratification of severity of acute kidney injury REVIEWS AND LECTURES NATOCHIN YU.V., KUTINA A.V. Novel approach to integrative renal functional characteristics in various types of diuresis SHISHKIN A.N., LYNDINA M.L. Endothelial dysfunction, metabolic syndrome and microalbuminuria DOBRONRAVOV V.A., SMIRNOV A.V., KAYUKOV I.G. Manysided albuminuria: aspects of clinical value VOLKOV M.M., GORDEYEVA L.A., SMIRNOV A.V. Calcification of abdominal aorta in patients with chronic kidney disease TUGUSHEVA F.A., ZUBINA I.M. Oxidative stress and its participation in nonimmune mechanisms of progressing chronic kidney disease VOLKOV M.M. Biochemical indices of phosphoruscalcium metabolism in patients with chronic kidney disease of 15 stages BRIUKHANOV V. M., ZVEREV YA.F., LAMPATOV V.V., ZHARIKOV A.Yu. Methodical approaches to the study of renal function in animal experiments THE ALLRUSSIA CONGRESS OF NEPHROLOGISTS St.Petersburg September, 29 th – October, 1st, 2009 Problems of clinical nephrology Problems of renal replacement therapy Problems of physiology, pathophysiology and experimental renal pathology The author’s index to materials of the AllRussia congress of nephrologists JOURNAL IN THE JOURNAL Actual problems of urology ALSHUKRI S.Kh., BOROVETS S.Yu., RYBALOV M.A., SAIDOV R.B. Current methods for local treatment of prostate cancer KORNIENKO V.I., ALSHUKRI S.Kh., LYUBLINSKAYA A.A. Retroperitoneal fibrosis (Ormond’s disease) 8

Стр.15