РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Отделение историко-филологических наук
ВОПРОСЫ
ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Журнал основан в январе 1952 года
Выходит 6 раз в год
1
ЯНВАРЬ — ФЕВРАЛЬ
«Наука»
Москва
2016
Стр.1
Главный редактор:
Т. М. Николаева
д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН, Институт славяноведения РАН
Ответственный секретарь:
В. А. Плунгян
д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова
РАН; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Зам. главного редактора:
В. А. Виноградов д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН, Институт языкознания РАН
Редколлегия:
В. М. Алпатов
Ю. Д. Апресян
д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН, Институт языкознания РАН
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт проблем передачи информации
им. А. А. Харкевича РАН; Институт русского языка им. В. В. Виноградова
РАН
И. М. Богуславский д. ф. н., проф., Институт проблем передачи информации им. А. А. Харкевича
РАН; Мадридский политехнический университет, Испания
А. В. Бондарко
Н. Б. Вахтин
М. Д. Воейкова
д. ф. н., чл.-корр. РАН, Институт лингвистических исследований РАН
д. ф. н., проф., Европейский университет в Санкт-Петербурге
д. ф. н., Институт лингвистических исследований РАН
Т. В. Гамкрелидзе д. ф. н., академик РАН; Тбилисский университет
В. З. Демьянков
д. ф. н., проф., Институт языкознания РАН
Д. О. Добровольский д. ф. н., проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
В. А. Дыбо
д. ф. н., академик РАН, Институт славяноведения РАН
А. Ф. Журавлёв
Вяч. Вс. Иванов
Н. Н. Казанский
д. ф. н., Институт славяноведения РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт славяноведения РАН; Калифорнийский
университет, США
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт лингвистических исследований РАН
М. М. Маковский д. ф. н., проф., Московский педагогический государственный университет
А. М. Молдован
В. И. Подлесская д. ф. н., проф., Российский государственный гуманитарный университет
Е. В. Рахилина
Зав. отделами:
Зав. редакцией:
А. С. Кулева, А. В. Кухто, З. Ю. Петрова
Н. В. Ганнус
Индексируется в: Российский индекс научного цитирования (РИНЦ); Brill Linguistic Bibliography (Online); Cambridge
University Press Language Teaching (Online); De Gruyter Saur Dietrich’s Index Philoso phicus; De Gruyter Saur
IBZ — Internationale Bibliographie der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Zeitschriftenliteratur; De Gruyter Saur
Internationale Bibliographie der Rezensionen Geistes- und Sozialwissenschaftlicher Literatur; EBSCOhost Modern
Language Association (MLA) International Bibliography; Elsevier BV Scopus; Gale MLA International Bibliography
Modern Language Association; ProQuest CSA Linguistics and Language Behavior Abstracts Cambridge Scientific
Abstracts; ProQuest MLA International Bibliography Modern Language Association; Russian Science Citation Index
(RSCI); Wiley-Blackwell Publishing Ltd. Linguistics Abstracts (Online).
Адрес редакции: 119019, Москва, ул. Волхонка, 18/2, Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН, редакция журнала «Вопросы языкознания»
Телефон: (495) 637-25-16
E-mail: voprosy@mail.ru
Сайт: http://vja.ruslang.ru
© Российская академия наук, 2016
© Редколлегия журнала «Вопросы языкознания»
(составитель), 2016
© ФГУП «Академиздатцентр «Наука», 2016
д. ф. н., академик РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., проф., Национальный исследовательский университет «Высшая
школа экономики»; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Стр.2
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
Department of History and Philology
VOPROSY
JAZYKOZNANIJA
(TOPICS IN THE STUDY OF LANGUAGE)
Founded in January 1952
6 issues per year
1
JANUARY — FEBRUARY
«Nauka»
Moscow
2016
Стр.3
Editor-in-chief:
Tatiana M. Nikolaeva Institute of Slavic Studies (RAS), Moscow, Russia
Review editor and executive editor:
Vladimir A. Plungian Vinogradov Institute of the Russian Language (RAS); Lomonosov Moscow
State University, Moscow, Russia
Assistant editor:
Viktor A. Vinogradov Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Editorial board:
Vladimir M. Alpatov Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Yury D. Apresjan
Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (RAS); Vinogradov
Institute of the Russian Language (RAS), Moscow, Russia
Igor M. Boguslavsky Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (RAS), Moscow,
Russia; Universidad Politécnica de Madrid, Spain
Aleksandr V. Bondarko Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Valery Z. Demyankov Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Dmitrij O. Dobrovol’skij Vinogradov Institute of the Russian Language (RAS), Moscow, Russia
Vladimir A. Dybo
Institute of Slavic Studies (RAS), Moscow, Russia
Tamaz V. Gamkrelidze University of Tbilisi, Georgia
Vyacheslav Vs. Ivanov Institute of Slavic Studies (RAS), Moscow, Russia; University of California
(Los-Angeles), USA
Nikolai N. Kazansky Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Mark M. Makovsky Moscow State Pedagogical University, Moscow, Russia
Aleksandr M. Moldovan Vinogradov Institute of the Russian Language (RAS), Moscow, Russia
Vera I. Podlesskaya
Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia
Ekaterina V. Rakhilina National Research University «Higher School of Economics»; Vinogradov
Institute of the Russian Language (RAS), Moscow, Russia
Nikolai B. Vakhtin
Mariia D. Voeikova
Editorial staff:
Managing editor:
European University at St. Petersburg, Russia
Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Anatoly F. Zhuravlev Institute of Slavic Studies (RAS); Lomonosov Moscow State University,
Moscow, Russia
Anna S. Kuleva, Anton V. Kukhto, Zoya Yu. Petrova
Nataliia V. Gannus
Abstracting / Indexing: Brill Linguistic Bibliography (Online); Cambridge University Press Language Teaching (Online);
De Gruyter Saur Dietrich’s Index Philosophicus; De Gruyter Saur IBZ — Internationale Bibliographie der Geistesund
Sozialwissenschaftlichen Zeitschriftenliteratur; De Gruyter Saur Internationale Bibliographie der Rezensionen
Geistes- und Sozialwissenschaftlicher Literatur; EBSCOhost Modern Language Association (MLA) International Bibliography;
Elsevier BV Scopus; Gale MLA International Bibliography Modern Language Association; ProQuest CSA
Linguistics and Language Behavior Abstracts Cambridge Scientific Abstracts; ProQuest MLA International Bibliography
Modern Language Association; Rossiiskii indeks nauchnogo tsitirovaniya (RINTs); Russian Science Citation
Index (RSCI); Wiley-Blackwell Publishing Ltd. Linguistics Abstracts (Online).
Address: «Voprosy Jazykoznanija», editorial office, Vinogradov Institute of the
Russian Language, Volkhonka street, 18/2, Moscow, 119019, Russia
Tеlephone: +7 (495) 637-25-16
E-mail: voprosy@mail.ru
Website: http://vja.ruslang.ru
Стр.4
2016. № 1
ВОПРО СЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
5
СОДЕРЖАНИЕ
Ф. А. Е л о е в а (Санкт-Петербург / Вильнюс), Д. А. Черноглаз ов (Санкт- Петербург).
Греческий перфект как стилистический прием ........................................................ 7
Е. Н. Виноградов а (Москва). Грамматикализация в русском языке: от формы существительного
к предлогу (на материале соматизмов) .................................................. 25
А. А. Козлов (Москва). Мокшанский результатив и диахрония результативной конструкции
................................................................................................................................ 51
С. А. О с ко льск ая (Санкт-Петербург). К вопросу об аспектуальной системе нанайского
языка ............................................................................................................................ 76
В. В. Ф е дченко (Санкт-Петербург). Развитие видо-временной семантики у маркеров
пассивного залога в идише ........................................................................................... 94
C. Т. З о л я н (Ереван). Вновь о соотнесенности языка и генетического кода ................. 114
Критика и библиография
Обзоры
Е. Р. Добрушина (Москва). Современная русистика и грамматика конструкций ..... 133
Рецензии
Г. И. Ку с т о в а (Москва). M. Nomachi, A. Danylenko, P. Piper (eds). Grammaticalization
and lexicalization in the Slavic languages. Proceedings from the 36th
Commission on the grammatical structure of the Slavic languages of the International
Committee of slavists. München: Verlag Otto Sagner, 2014 ............................................... 146
meeting of the
Научная жизнь
Ю. С. К а п и т анов а (Москва). Виноградовские чтения 2015 г. .................................... 159
Стр.5
6
VOPROSY JAZYKOZNANIJA
2016. № 1
CONTENTS
Fatima A. Eloeva (St. Petersburg / Vilnius), Dmitri A. Chernoglazov (St. Petersburg).
Greek perfect as a stylistic device ............................................................................................ 7
Ekaterina N. Vinogradova (Moscow). Grammaticalization in Russian: from noun to preposition
(a case study of body part names) ............................................................................ 25
Alexey A. Kozlov (Moscow). Moksha Mordvin resultative and the diachrony of resultative
constructions ................................................................................................................ 51
Sofia A. Oskolskaya (St. Petersburg). A study of the aspectual system of Nanai .............. 76
Valentina V. Fedchenko (St. Petersburg). The development of aspectual semantics in Yiddish
passive voice markers ..................................................................................................... 94
Suren T. Zolyan (Yerevan). Rethinking the correlations between language and genetic
code ............................................................................................................................. 114
Bibliography. Reviews
Overviews
Ekaterina R. Dobrushina (Moscow). Construction Grammar in contemporary Russian
linguistics ............................................................................................................................. 133
Reviews
Galina I. Kustova (Moscow). M. Nomachi, A. Danylenko, P. Piper (eds). Grammaticalization
and lexicalization in the Slavic languages. Proceedings from the 36th
of the Commission on the grammatical structure of the Slavic languages of the International
Committee of slavists. München: Verlag Otto Sagner, 2014 ..................................... 146
meeting
Academic life
Yulia S. Kapitanova (Moscow). XLVI Vinogradov readings, 2015 .................................. 159
Стр.6