2011, №1 УДК 811.161.1 АРХАИЗМЫ «ИСТОРИИ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО» Н.М. КАРАМЗИНА И СЕМАНТИЧЕСКОЕ НАПОЛНЕНИЕ ИСТОРИЧЕСКОГО ТРУДА ПЕРВОЙ ЧЕТВЕРТИ XIX В. <...> © 2011 О.Н. Шевцова Южный федеральный университет Поступила в редакцию 9 октября 2010 года Аннотация: Статья посвящена анализу языка исторического труда Н.М. Карамзина «История государства Российского». <...> Определенное место в языке этого произведения занимают архаизмы. <...> Подчеркивается, что языковые архаизмы способствовали созданию более глубокого и конкретного представления у читателя о событиях и явлениях прошлого и отражают писательское мастерство выдающегося историографа. <...> Отмечается взвешенное использование им архаизмов, что не нарушало лексический строй произведения, соответствовавший языку современной Н.М. Карамзину русской культуры и понятный российскому читателю. <...> Талант языковеда позволял Н.М. Карамзину выступать в качестве историка, способного донести картину прошлого до читателя. <...> 2011, №1 107 АРХАИЗМЫ «ИСТОРИИ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО» Н.М. КАРАМЗИНА и в голову не приходило, что такой возвышенный предмет, как история, можно толковать в стиле «низком», беллетризированном» [3, 12]. <...> Изложение исторического материала великим историографом являлось не только результатом наблюдений за тенденциями в развитии русского языка. <...> Один из ее образцов, повесть «Марфа Посадница, или Покорение Новагорода», относился к истории присоединения Новгорода к Московскому государству. <...> Тем более что сюжету присоединения Новгорода и связанным с ним образам Карамзин уделял самое существенное внимание. <...> Как отмечала Л.Л. Кутина, Карамзин назвал повесть «Марфа Посадница» исторической. <...> Кутина выделила несколько лексических особенностей этой исторической повести. <...> Во-первых, это подбор лексического материала, благодаря которому создавалась «ритмическая организация текста», что придавало впечатление «”важной торжественности” исторической прозы» [4, 66] и позволяло создавать <...>