2008, № 1 опыт семНого описаНия НаимеНоВаНий лиц В системе оБразоВаНия (На материале аНглийсКого языКа) © 2008 О.В. Паничкина Липецкий государственный педагогический университет Контрастивная лексикология является одним из наиболее молодых направлений современного языкознания, стремящихся найти свое место среди других языковедческих дисциплин, определить объект исследований и разработать методы анализа. <...> Эта научная дисциплина изучает отдельные явления и единицы родного языка в сопоставлении со всеми возможными способами их передачи в изучаемом языке. <...> Контрастивные лексикологические исследования дают материал для изучения процессов интернационализации современных литературных языков, которые отмечаются среди существенных тенденций их новейшей истории. <...> Условием контрастивного анализа является семное описание исследуемых лексических единиц. <...> : “Cемное описание сравниваемых лексем не входит непосредственно в задачи контрастивной лексикологии… но ее приходится выполнять, т. к. в сравниваемых языках такая работа не проделана и исследователю приходится подготавливать материал языка для сопоставления” [2, 47]. <...> Этим и объясняется необходимость и важность семного описания лексических единиц интересующих нас лексических групп. <...> Без детального семного описания значений исходного языка и языка сопоставления контрастивное исследование невозможно. <...> В своем исследовании мы исходим из понимания семы как минимального компонента значения, который отражает отличительный признак обозначаемого словом предмета, явления, процесса и способен различать значения слов [2]. <...> Семное описание может быть осуществлено с применением ряда методов. <...> В нашем исследовании мы использовали анализ словарных дефиниций и компонентный анализ. <...> Компонентный анализ основан на представлении о том, что лексические единицы языка, подобно всем его другим единицам, образуют в системе языка упорядоченные ряды и со стороны <...>