н
A H T Ы
относящіеся къ исторі и
seffiiiisei ipjgi
нздалъ
Л. П. ПешрушевичЪ.
\
,
I
Cb
& 0, Ш Ф SB &,
Пъ тнпограФІн СтавротігіГіского Инстнтута,
(іидіі зарядо.мь Стефана Гугковгкиго,
ISO».
Стр.2
Акты относящіеся къ исторіи Южнозападной
Руси.
і«
Уставная
грамота Львовского
Свято - лшюлпевского
1544
года 18
еиискоиа
братства
Февраля.
/waxei/i іЫф еой TiarptupyTj? TTJZ pefuXyz
В-А НЛ\А ОТЦА it
еой niiXewc А -
кінд н вдтаго Д^а . Л,\\тік.
()7.л\і,рЕітміі /lldKdpml, (Ітіскопг Діитрополіи Галицкон
БЛаДИКЛ ІІЛкВОВСКІІН Н HdA\AMU,A ІІОДОЛСКЛГ-О . І.ІИІІО МІІМ1ІЛ\'А
ВС-ЬІМІЬ посполіт пын шнн.их ііліітл\7, лнстол\х, которыіп*
вСТк nOTpEGd, І1К1МІ,тіІІІЛ\У, II НЛ ІІОТОЛ\Х ВЙДЙЧИЛМ, нж« приШЕДШІІ
ІІЕрЕД-Л ІІЛСУ, И ПрЕД-Л IMUIE ПрДВО Д^уОБНОе IIOll'A ОтЕфанх
свдтлго веліікаго ЯруіерЕд п Чйдотворьца Хва отца
Ыпколкі иЕрЕд , л\>ркі СТОДЧІІЛШ д\і,сгл Илвовл: d TO бСТЬ
) ЛІІТІОХІЙСКІІІ патріпрхъ Іоакпмъ, прнбывъ нъ Русь съ ваставлевіяки кпистан.
патріарха Іореиія. яноаря 1-го 1586 года, далъ братству Львовскову уставъ
и одушепилъ его реіжостію открыти школу и тивографію. ЛьвовсвШ еписковъ Гедеопъ
Болобавъ. возваніямн 1 н 20 Мая, прнгласидъ духовеаство своей епархіи помочн
Львовскому Успевскому братству въ похвальномъ u полезномъ предпріятіи его. Патріархъ
Ісрепія, получилъ довошеніе отъ Іоакнма, пр«слалъ во Львовъ Еіассовскаго
иитраполита Арсевія, котсрыіі црішялъ ва себе обязаввость преподавати въ новомъ
училищ» уроки, и преподавалъ два года. Въ 15S9 году иатріархъ Іеремія потвердвлъ
ва Тервопольскоиъ собпр« врежнюю свою волю о заведевіяхъ братства. По всей чъроятвостн
въ время пребывавія Антіохійского патріарха Іоакиаа въ Львов» 1586 года
вотвердилъ овт, уставвую граиоту Львовгкого епископа Макарія поднегевною ему
Святомиколаевски ъ братствовъ , ви«сть съ еаископомъ Гедеовояъ Боіабаионъ. Л.
Зубрицкого Лиопнсь Львовск. Ставропнг. братсгва, стр. 14—22.
Макарія
вЪ город
для
Львов ,
Стр.3
4
с псрЕД&лгЬстд Крлковского, НЗ І гролыдою імрлф и свдтого
отца Ннколкі ІІЗКІНШІІ\-А пдраф-Ьи, ОИІ.ІВЛДІОЧИ н просдчіі нлсл,
ижж пкі\'л\о ііу/. нл тото г.рлтстко слагословіілп. Ліы ОВЛЧІІВши
пух нжх тоті, отсць.
НІІКОЛЫ,
тефаггл, ПОП-А ОТ* СВЛТОГО ОТЦЛ
IICf.OII.WM ІІЛ|1лфІ,,МікІ НЗЫНШИМИ дог.ркілш ЛІСДЛМІ
CASIUIIOH Л доврое р чи жадаіоту., которад естк илпрЕДХ Господй
ЕогЙ кй чтн и ук^л лміла н годнл, и его свдткі.мх
ОугОДММКОЛ А, ПЛЛГОСЛОВДДбЛГА ИуА СПОЛ£ЧНОСТІІ 113 ліоцн ді?уовное
нлшси. Д тота отщк Отбфлн-л с плрлф-ііднм своими
И \*ТО KOABEKS ПрЛВОСЛЛВНЫ\-4 YpilCTIIAM'A \*ОЧ£Т'Л допроволме
Оу* ТОб ПрЛТСТВО ВСТЙПІІТН ; Л TO іМЛЮТЙ ТЛІГА Л\Ои,ІІО Др-АЖЛТІІ,
ин . ва ТОЛГА лнст естк выпислно.
/11 кі Л\ЙЖЕВ£ С плрлф н
СВАТОГО отцл Николы мзкітітул плрлф й тверхдо н /nou,HE
\*очЕіий дрхжлти, ВЕЗ'А іірніі^ж мд ОДНО СВОИЛМІ доврыдмі волдл\и
господй Еогй іі причистоіі бго* Лілтерн и свдто^ий чйдотворьцю
Хрмстовй Никол , К^ ЧТІІ ІІ увлл длд СВ06Г0
дйшевнлго СПЛСЕНІД, н ТЬАЕСНЛГО здрлвид; ТКІЛ А ОВЫЧЛб.МК
ВрЛТСТВО Д%0ВІІО6 Др'АЖЛТІІ Оу СВАТОГО ОТЦЛ UllKOAhl, ГДЕ
оу тол\'А вратств л\лел\СА ТЫЛ\Г
А ОІ;КГІ,Ч;Д\ . спрлвовлти. Хто
врлтство ВС\*ОЧЕТХ приндтіі, Mdams длти оук^пй ШЕСТК гроший,
л нлдллшіп члсы л\летй длвлтп оу дві; НЕД АІІ ПО ПОАгрошл.
Я ^то вы уот ла оук^питисд зыншого л Ьстл лво и
СЕЛЛ , ЛВО С ІІЛНОВ'А UlAffi\T% ОукЙпіІВШІІСА Н
А
Л ДОАШІИ ЧЛСКІ,
лілет* длвлти оу рок-А шЕстк грошнй оу прлтскйю скринк^,
Л НЛ\Л СВОв .илеТ-А НЛПІІСЛТН Оу ВрлТСКІІН рЕНСТрТл, Н ТЫЖГ
отцл своего, н литкн свои и д тій СВОІІ\"А ІІЛ\£НЛ л\лет'А оупислти
оу врлтскии книги, с которыух млетх пыти оуиолмінлние
в чнстое, л зх врлтскнх-А іі нлзин лілетх оуполиінлтн
ІІЕрЕДКОВ% СВОН\"А, Н
Л КОЖДЫИ pOK'A ЧЕГКІрІІ рЛЗЫ, Л ІІАТ^Ю
САЙЖВЙ ЗЛ НЛШЕ ЗДОрОВЕ II зл отпЙфЕнне rpix'OB'A, Н ТКІЛГА
ЧЕСТК*) спрлвовлтн нл врлтю. Л \'то вкі уот л-А 113% ГОСТЕЙ
выти нл той чтн лиета дати нл ДЕНК ДВЛ грош оу врлт),j,9
ст», родит. чти, польское uczta, пиръ.
Стр.4
5
CKSIO скрніслкЗ, и тыжа св чи сііравовати к^ увал
позкой,
оу свдтого отца Ннколкі. вслн ткіжх по сожію іі£рЕп>і|іЕітіо
па кого с9д£тк оупадлостк з НЕліОфн, з г,ратскн\-х ІГІІІІА.ІНГІ
імлелік его осл\отров<ітіі, н тыжх на кого Когх ііЕрсп^ститу.
изг г,ратств<і 'idc-a слібртиый, млщг
его оусл кратд к% гропй
спроводнти , до которои колвбкх цсрквЕ прн лі сті;, крол\а
нашму/. сторои-л. Л всліісы которкін врата ііЕуот лх KS проВОЖЕНІГО
GKITII, Hd TO/W'A f.lill.l ЦЕрКОВІЫД фміГУ, MOCK'S llf.J'/,
ornScrS, ii тіііж?. до.звалдел\й на кождмн рок*/. oycTdHOBAATii
ДВА BpdTIU CTdprnil^X, KOTOphl\*7. BpdTA lid т э оверйттг, d до
миуа с\-8жк8*) d\dTH, iid ііоторын «мсх ОБЫШЛІОТ%. Л КОТОрКІІІ
ВЫ Г.р. ІУ. М£\-0ГІ;Л'Л Hd OBCKUdlU I'.MTM. Nd ТЫЛ1'Л Blllld
u,fpKOBiidA ' 3dKOH
КОТЫрЫІІ BpdT'A 3d CBOII/Mli ОуіЮрОЛІХ \'0ТЬЛВЫ НЗХ BpdTCTBd
выстйіінтп, TdKOBum d\deTx выти і.лрлігл ЦЕрковно поти, поки
СА 3dCk lldBEpkHET7. ІЛ BpdTCTB^. ІІНО Гсі /LldKdp'lH II (ІПНСКОП?.
Галіщкип іірозв<
Ь той призволАЮчи и .ІЛС.ЛДЧІІЕ d\di04ii іышіі.и-л
сяд ЬрЕНіівлгА ІІОТВЕР'АЖМ6Л\% и г.ллсослог.ллі:.»'/. в чно 11 ЫЕІІОр^ШНО
Дp•AЖdTII, К^ KOTOpSlI р+.ЧІІ СВ ДОЦАСТВ^ n£4dTk Ndlild
Р.СТЬ. 3dB,
kliJEHd. ДdH7. B'A ЛкВОв 110 л тй pOЖECTBd YBd ^dф,Г\Д
Л сАЦа ERpdAA III ДЕНк. й ПріІ TO.W'A ВЫЛІІ 0 ХрІІСгЬ ПОЧЕСІІЫИ
ОТЦІІ lldAVbCNHKR Зд\Мрі/Л ФЕДОрОКСКІіІ, HECTEp'A ПрЕЧІІСТЙСКІІИ,
ЯНТОІІІІ БОГОДВЛЕІІСКИІІ ,
о.ПЛ KлdГOв l|IEIICKИlІ ГрІІГОpllll
БоСІфЕСЕМСКІІИ, KpllAOlUdllE ІІЛкВОЕСІІІіе, II ШЛЕ\-ЕТНЕ врОЖЕНЫІІ
lldHOBE : ()ЛЕ\'І10 3di«0CT7.CKIIl1, ГрНГОрІІІІ ПЕрЕДД сТ-АСКИН,
/UllYdHAO МЧІІІІІІ,КІІН ОЕЛ ИОІГА БОСЛОВОЦСКІІН.
ГедеопЪ ЕаисноиЪ, власною
') Схужка, польск. scliadzk.a, собраніе.
'*) Безміпь, н»сь въ 2'/2
рукою.
фуита. Псланд. besman, безиенъ, statera, instrumentum
ponderandi, Sclmellwage. Westpreussisch, ciu Besmer. ПОІЬСК. bezmiaii, przo
uiian, przezuiian, kautar.
Стр.5