Пеллинен Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН Поступила в редакцию 29 октября 2009 г. Аннотация: представлен взгляд на некоторые специфические черты языка карельской колыбельной песни через призму народной педагогики. <...> Обращено внимание на использование метафор, конструкций с существительными в транслативе, синонимов глаголa tuuvittua ‘баюкать’, деминутивных форм во взаимосвязи с манерой воспитания в карельской семье. <...> Затронут вопрос об отражении синкретического типа мышления в языке карельских колыбельных песен. <...> Ключевые слова: карельские колыбельные песни, карельский язык, культура, народная педагогика, язык фольклора. <...> Так, в статье основоположника изучения карельского фольклора В. Я. Евсеева «Колыбельные песни карел и других прибалтийско-финских народов» (1962 г.) затронуты мотивы, встречающиеся в байке, а также раскрыты некоторые характерные стилистические черты ее построения. <...> Жанры детского фольклора карел, в том числе и колыбельная песня, обзорно представлены в хрестоматиях, составленных известными исследователями карельского фольклора – Н. А. Лавонен [1] и А. С. Степановой [2]. <...> «Толковый словарь карельских причитаний» (2004 г.), подготовленный также А. С. Степановой [3], оказывает бесценную помощь при исследовании особенностей языка карельской колыбельной песни, поскольку колыбельная песня как часть карельского фольклора вообще перекликается с другими его жанрами, в частности плачами. <...> Некоторые интереснейшие идеи о взаимосвязи языка колыбельной © Пеллинен Н. <...> A., 2010 70 песни с народной педагогикой можно почерпнуть из книги О. П. Илюхи «Школа и детство в карельской деревне в конце XIX – начале XX в. <...> . В процессе работы по исследованию языка карельских колыбельных песен, их стилистических особенностей мы обратились и к другим работам лингвистического, этнографического и фольклорного характера, как, например, «Nykysuomen lauseoppia» (Синтаксис современного финского языка <...>