Таскаева АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК для студентов-регионоведов и международников Учебное пособие Челябинск, 2013 1 УДК 432.0(075.8) ББК Ш12=432.1я7 Т23 Рецензенты: Глазырина Е. <...> Т23 Английский язык для студентов-регионоведов и международников: учеб. пособие / А. <...> Первая часть «Being a Diplomat» состоит из 7 текстов, представляющих собой газетные статьи по тематике раздела из авторитетных британских газет «The Telegraph» и «The Independent». <...> Лингвострановедческие комментарии (Notes) расширяют фоновые знания Упражнения Pre-reading tasks and questions / Questions for discussion способствуют развитию навыков ознакомительного, просмотрового и поискового чтения, коммуникативных навыков. <...> Упражнения Learn… / Study the words … направлены на введение и закрепление активного тематического вокабуляра урока, расширение словарного запаса учащихся, развитие навыков самостоятельной работы с англо-русскими словарями. <...> Упражнения Write an essay…/ Make a Presentation… направлены на развитие умений и навыков письменной речи на английском языке, развитие Упражнения Learn how to pronounce… направлены на совершенствование Упражнения Match the words with their definitions… направлены на развитие навыков самостоятельной работы с англоязычными толковыми словарями, способствуют прямому пониманию незнакомых английских слов, посредством толкований, а не обращений к англо-русскому переводному словарю. <...> Упражнения Translate the sentences… направлены на развитие навыков двустороннего устного и письменного перевода с использованием активной лексики урока. <...> LANGUAGES ARE HANDY FOR FOREIGN OFFICE DIPLOMATS TEXT 2. <...> BRITISH DIPLOMATS IN INDIA TO LEARN 'HINGLISH' TEXT 5. <...> LANGUAGE SKILLS ARE BEING LOST IN TRANSLATION TEXT 6. <...> DIGITAL MEDIA DIPLOMACY WORKS FOR RUSSIA'S AMBASSADORS TEXT 7. <...> BRITISH DIPLOMATS MYSTIFIED BY ANNUAL CHICAGO ROSES DELIVERY GLOSSARY UNIT 2. <...> BACKGROUND GLOSSARY Список источников 5 3 6 6 10 14 20 24 31 38 43 46 46 51 57 64 69 74 80 86 95 99 UNIT 1 BEING A DIPLOMAT… A DIPLOMAT is one employed or skilled in diplomacy, i.e. in the art and practice of conducting <...>
Английский_язык__для_студентов-регионоведов_и_международников__учебное_пособие_.pdf
Предисловие
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов третьего курса
продвинутого уровня обучения английскому языку как основному по
направлениям подготовки «Зарубежное регионоведение» и «Международные
отношения». Содержание учебного пособия обусловлено профессиональной
ориентацией студентов-регионоведов и международников.
Учебное пособие состоит из двух частей. Первая часть «Being a Diplomat»
состоит из 7 текстов, представляющих собой газетные статьи по тематике
раздела из авторитетных британских газет «The Telegraph» и «The Independent».
Все тексты аутентичны и датируются 2013 годом. Вторая часть пособия
«International Organizations and Unions» состоит из 8 текстов, подобранных
согласно тематике раздела. Источник текстового материала – официальные
сайты международных организаций.
Тексты снабжены аппаратом упражнений, направленных на дальнейшее
развитие навыка аналитического чтения, расширения словарного запаса
студентов и совершенствования навыков ведения дискуссии и письма.
учащихся.
Лингвострановедческие комментарии (Notes) расширяют фоновые знания
Упражнения Pre-reading tasks and questions / Questions for discussion
способствуют развитию навыков ознакомительного, просмотрового и
поискового чтения, коммуникативных навыков.
Упражнения Learn… / Study the words … направлены на введение и
закрепление активного тематического вокабуляра урока, расширение
словарного запаса учащихся, развитие навыков самостоятельной работы с
англо-русскими словарями.
Упражнения Work in pairs… направлены на развитие диалогической речи,
подготовленной и неподготовленной.
3
Стр.3
Упражнения Suggest a meaning…/ Explain the difference…/ How do you
understand… стимулируют мыслительную деятельность студентов, развивают
логическое мышление.
Упражнения Make a report…/ Undertake investigation…/ Talk over…/ Retell
the text… направлены на развитие устной монологической речи, ораторских
способностей, навыков публичных выступлений.
творческих способностей.
фонетических навыков.
Упражнения Write an essay…/ Make a Presentation… направлены на
развитие умений и навыков письменной речи на английском языке, развитие
Упражнения Learn how to pronounce… направлены на совершенствование
Упражнения Match the words with their definitions… направлены на
развитие навыков самостоятельной работы с англоязычными толковыми
словарями, способствуют прямому пониманию незнакомых английских слов,
посредством толкований, а не обращений к англо-русскому переводному
словарю.
Упражнения Write the most appropriate word… направлены на закрепление
активной лексики урока, развивают аналитического мышление, способствуют
выработке смысловой догадки.
Упражнения Translate the sentences… направлены на развитие навыков
двустороннего устного и письменного перевода с использованием активной
лексики урока.
Автор пособия выражает благодарность рецензентам пособия – доценту,
кандидату педагогических наук кафедры восточных и романо-германских
языков факультета Евразии и Востока ФГБОУ ВПО «ЧелГУ» Елене Сергеевне
Глазыриной и доценту, кандидату филологических наук кафедры
международных коммуникаций Международного факультета ФГБОУ ВПО
«ЮУрГУ» (НИУ) Наталье Николаевне Кошкаровой.
4
Стр.4
Содержание
Предисловие
UNIT 1. BEING A DIPLOMAT…
TEXT 1. LANGUAGES ARE HANDY FOR FOREIGN OFFICE
DIPLOMATS
TEXT 2. SIR MICHAEL JENKINS
TEXT 3. NSA SPYING ROW DEEPENS AFTER UN AND EU
ALLEGATIONS
TEXT 4. BRITISH DIPLOMATS IN INDIA TO LEARN 'HINGLISH'
TEXT 5. LANGUAGE SKILLS ARE BEING LOST IN
TRANSLATION
TEXT 6. DIGITAL MEDIA DIPLOMACY WORKS FOR RUSSIA'S
AMBASSADORS
TEXT 7. BRITISH DIPLOMATS MYSTIFIED BY ANNUAL
CHICAGO ROSES DELIVERY
GLOSSARY
UNIT 2. INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND UNIONS
TEXT 1. THE UNITED NATIONS ORGANIZATION
TEXT 2. THE GENERAL ASSEMBLY
TEXT 3. THE SECURITY COUNCIL
TEXT 4. FAST FACTS ABOUT NATO
TEXT 5. NATO’S RELATIONS WITH RUSSIA
TEXT 6. THE WORLD TRADE ORGANIZATION
TEXT 7. UNESCO
TEXT 8. THE EUROPEAN UNION. BACKGROUND
GLOSSARY
Список источников
5
3
6
6
10
14
20
24
31
38
43
46
46
51
57
64
69
74
80
86
95
99
Стр.5
GLOSSARY. UNIT 1
Nouns
advancement
allegation
allies
allowance
ancestor
anticipation
capability
coercion
concession
consternation
convention
credibility
expertise
finesse
harassment
humility
incentive
indignity
inviolability
legacy
mastery
Expressions
a host country (government)
broadband connection
digital engagement
41
negotiator
predecessor
surveillance
tribute
Verbs
to appreciate
to converse
to decrypt
to eavesdrop
to figure out
to frustrate
to grasp
to invoke
to neglect
to preclude
to prevail
to regard
to spot
to track
to transact
to wiretap
Стр.41