Бороздина Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 14 апреля 2015 г. Аннотация: воспоминания доцента П. А. Бороздиной, которая в 1966 –1970 гг. работала деканом филологического факультета ВГУ, об обучении в университете студентов из зарубежных стран и республик СССР. <...> Borozdina – the Dean of the Faculty of Philology at VSU in 1966–1970 – tells about international students studying at VSU in those years. <...> ХХ в. на филологический факультет ВГУ стали приезжать студенты-иностранцы. <...> Поначалу немецким ребятам было трудно привыкать к нашим обычаям, особенно к коллективизму. <...> Группа русских и немецких студентов под руководством Антонины Тимофеевны Абрамовой поехала в выходной день в лес. <...> Антонина Тимофеевна приказала расстелить бумажные скатерти и первая выложила на скатерть привезенную с собой еду. <...> Русские студенты тут же последовали ее примеру, а немецкие студенты уже расселись, каждый по своим кустикам и приготовились завтракать. <...> Антонина Тимофеевна со свойственной ей добродушной распорядительностью скомандовала: «А, ну, несите-ка все свои припасы сюда и садитесь вместе». <...> Немцы были так удивлены и смущены, что сначала не могли даже есть, но потом примирились, и завтрак прошел весело и оживленно. <...> Надо сказать, что немецким студентам обычай совместных завтраков очень понравился и с тех пор не вызывал ни удивления, ни, тем более, протеста. <...> Учились они старательно и к 3-му курсу уже не отличались от русских студентов, а в чем-то и © Бороздина П. А., 2015 104 превосходили их (главным образом, своей старательностью и пунктуальностью). <...> Такими же старательными и пунктуальными были венгерские студенты. <...> Мне запомнились австриец Алоис Воланд и англичанка Аланна тем, что они открыто спорили со мной. <...> Помню один такой диспут с Алоисом, который утверждал, что нам мало платят за нашу работу. <...> Я предложила прибавить к зарплате дешевый хлеб, дешевые лекарства, транспорт и, наконец, жилищные расходы. <...> Когда я сказала, что за свою отдельную квартиру (три комнаты) вместе <...>