СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS НОВОСТИ / NEWS Некоторые новинки выставки «Металлообработка-2015» / Some news of the exhibition «Metalloobrabotka-2015» УСПЕШНОЕ РАЗВИТИЕ / SUCCESSFUL DEVELOPMENT Всегда быть рядом с клиентом / Always be near to the customer Между бизнесом и государством / Between business and government РЫНКИ ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ / THE MARKETS OF INDUSTRIAL PRODUCTS Подшипник всему голова / Bearing is the staff of life Нас не догонят, или из истории одной подшипниковой компании / «Not gonna get us», or it's from the history of one bearing company МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT Методика проектирования нового производства деталей из листа / Design procedure of a new production of parts from sheet Кавитационная мойка деталей / Cavitation washing of parts Глубокое сверление — профессиональный взгляд / Deep hole drilling — a professional look Применение технологии реверсивного инжиниринга / Application of reverse engineering technology 4 7 10 14 16 18 18 22 26 30 34 37 АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА / PRODUCTION AUTOMATION 40 40 ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIPMENT Инновационная упаковка технологических газов для лазерного раскроя / Innovative packaging of process gases for laser cutting Lens — технология лазерной наплавки / Lens — technology of laser cladding ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING Новое покрытие металлоизделий в помощь российским железным дорогам / The new coating of metalware to help the Russian railways ИНСТРУМЕНТ. <...> ACCESSORIES Обработка железнодорожных колес / Treatment of railway wheels Гидравлические инструментальные оправки / Hydraulic toolholders ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Ольга Фалина ИЗДАТЕЛЬ ООО «МедиаПром» ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Мария Копытина ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР Татьяна Карпова ДИЗАЙН-ВЕРСТКА Светлана Куликова РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА Зинаида Сацкая МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Елена Ерошкина ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (499) 55-9999-8 Павел Алексеев, Эдуард Матвеев Елена Пуртова, Ольга Стелинговская КОНСУЛЬТАНТ В.М. <...> www.vdma.org ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ НОВИНКИ На выставке «Металлообработка-2015» официальный <...>
Ритм_машиностроения_№5(103)_2015.pdf
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
НОВОСТИ / NEWS
Некоторые новинки выставки «Металлообработка-2015» /
Some news of the exhibition «Metalloobrabotka-2015»
УСПЕШНОЕ РАЗВИТИЕ / SUCCESSFUL DEVELOPMENT
Всегда быть рядом с клиентом / Always be near to the customer
Между бизнесом и государством / Between business and government
РЫНКИ ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ /
THE MARKETS OF INDUSTRIAL PRODUCTS
Подшипник всему голова / Bearing is the staff of life
Нас не догонят, или из истории одной подшипниковой компании /
«Not gonna get us», or it's from the history of one bearing company
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ /
METALCUTTING EQUIPMENT
Методика проектирования нового производства деталей из листа /
Design procedure of a new production of parts from sheet
Кавитационная мойка деталей / Cavitation washing of parts
Глубокое сверление — профессиональный взгляд /
Deep hole drilling — a professional look
Применение технологии реверсивного инжиниринга /
Application of reverse engineering technology
4
7
10
14
16
18
18
22
26
30
34
37
АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА / PRODUCTION AUTOMATION 40
40
ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIPMENT
Инновационная упаковка технологических газов для лазерного раскроя /
Innovative packaging of process gases for laser cutting
Lens — технология лазерной наплавки /
Lens — technology of laser cladding
ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING
Новое покрытие металлоизделий в помощь российским железным дорогам /
The new coating of metalware to help the Russian railways
ИНСТРУМЕНТ. ОСНАСТКА. КОМПЛЕКТУЮЩИЕ /
TOOL. RIG. ACCESSORIES
Обработка железнодорожных колес / Treatment of railway wheels
Гидравлические инструментальные оправки / Hydraulic toolholders
ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Ольга Фалина
ИЗДАТЕЛЬ
ООО «МедиаПром»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Мария Копытина
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Татьяна Карпова
ДИЗАЙН-ВЕРСТКА
Светлана Куликова
РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА
Зинаида Сацкая
МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ
Елена Ерошкина
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
(499) 55-9999-8
Павел Алексеев, Эдуард Матвеев
Елена Пуртова, Ольга Стелинговская
КОНСУЛЬТАНТ
В.М. Макаров
consult-ritm@mail.ru
АДРЕС
125190, Москва, а/я 31
т/ф (499) 55-9999-8 (многоканальный)
e-mail: ritm@gardesmash.com
http://www.ritm-magazine.ru
Журнал зарегистрирован Министерством РФ
по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации
(перерегистрация)
ПИ №ФС 77-37629 от 1.10.2009
Тираж 10 000 экз. Распространяется бесплатно.
Перепечатка опубликованных материалов
разрешается только при согласовании
с редакцией.
Все права защищены ®
Редакция не несет ответственности
за достоверность информации в рекламных
материалах и оставляет за собой право
на редакторскую правку текстов.
Мнение редакции может не совпадать
с мнением авторов.
43
43
44
49
49
52
52
54
58
Стр.7