600-05-95 market@upitergroup.com www.upitergroup.com СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS НОВОСТИ / NEWS Станкостроение в мире и России — итоги и прогнозы / Machine tool industry in the world and in Russia — results and forecasts УСПЕШНОЕ РАЗВИТИЕ / SUCCESSFUL DEVELOPMENT Механическая обработка шестерен на автоматических линиях модульной конструкции / Machining gears on automatic transfer lines with modular design Премьеры станков — только что из Германии / Machine tools' premieres — just from Germany МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT Изменение конфигурации изделий двойного назначения — как избежать лишних затрат / Changing the configuration of dual-use products — how to avoid unnecessary costs Пятиосевые горизонтальные фрезерные и фрезерно-токарные обрабатывающие центры / Five-axis horizontal milling machining centers and mill-turning machining centers Комбинированная обработка деталей машин на конкретных примерах / Combined treatment of machine parts with particular cases Оборудование для гидрообразивной резки / Waterjet cutting еquipment Освоение производства изделий очень сложной формы с помощью одной CAMсистемы / Mastering the production of products with very complex shapes by using the single CAM-system ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIMENT Лазерная микрометаллургия — новое направление для получения неразъемных соединений / Laser micrometallurgy — a new direction for creation of the permanent connections ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING Плазменная резка: как работать — по ГОСТ или ИСО? <...> ACCESSORIES Оперативная система управления плоскошлифовальными и круглошлифовальными станками / MDI control system for surface grinding machines and cylindrical grinding machines Цифровые энкодеры для лифтовых двигателей / Digital encoders for lift motors Инструмент для максимальной производительности / Tools for maximum productivity Новые концевые фрезы для черновой обработки / New end mills for roughing cut Специальный инструмент для обработки отверстий в длинномерных деталях / Special tools for hole-making operations in lengthy detail Новейшие разработки в области гидравлики / Recent developments in the field of hydraulics ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS 6 6 14 14 16 18 22 <...>
Ритм_машиностроения_№4(92)_2014.pdf
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
НОВОСТИ / NEWS
Станкостроение в мире и России — итоги и прогнозы /
Machine tool industry in the world and in Russia — results and forecasts
УСПЕШНОЕ РАЗВИТИЕ / SUCCESSFUL DEVELOPMENT
Механическая обработка шестерен на автоматических линиях модульной
конструкции / Machining gears on automatic transfer lines with modular design
Премьеры станков — только что из Германии /
Machine tools' premieres — just from Germany
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ /
METALCUTTING EQUIPMENT
Изменение конфигурации изделий двойного назначения — как избежать
лишних затрат / Changing the configuration of dual-use products — how to avoid
unnecessary costs
Пятиосевые горизонтальные фрезерные и фрезерно-токарные обрабатывающие
центры / Five-axis horizontal milling machining centers
and mill-turning machining centers
Комбинированная обработка деталей машин на конкретных примерах / Combined
treatment of machine parts with particular cases
Оборудование для гидрообразивной резки / Waterjet cutting еquipment
Освоение производства изделий очень сложной формы с помощью одной CAMсистемы
/ Mastering the production of products with very complex shapes by using the
single CAM-system
ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIMENT
Лазерная микрометаллургия — новое направление для получения неразъемных
соединений / Laser micrometallurgy — a new direction for creation
of the permanent connections
ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING
Плазменная резка: как работать — по ГОСТ или ИСО? /
Plasma cutting: how to work — according to GOST or ISO?
Волоконные лазеры в технологическом оборудовании /
Fiber lasers in technological equipment
Некоторые особенности контактной сварки / Some features of resistance welding
ИНСТРУМЕНТ. ОСНАСТКА. КОМПЛЕКТУЮЩИЕ / TOOL. RIG. ACCESSORIES
Оперативная система управления плоскошлифовальными
и круглошлифовальными станками / MDI control system for surface grinding
machines and cylindrical grinding machines
Цифровые энкодеры для лифтовых двигателей / Digital encoders for lift motors
Инструмент для максимальной производительности /
Tools for maximum productivity
Новые концевые фрезы для черновой обработки / New end mills for roughing cut
Специальный инструмент для обработки отверстий в длинномерных деталях /
Special tools for hole-making operations in lengthy detail
Новейшие разработки в области гидравлики /
Recent developments in the field of hydraulics
ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS
6
6
14
14
16
18
22
30
32
36
38
40
40
46
46
47
49
53
53
56
58
60
62
70
77
Термоэлектрический анализатор металлов и сплавов
для цеховых условий ТАМИС — это:
— простой и надежный контроль марок металлов на всех этапах производства
от заготовки до сборочной единицы,
— оперативный контроль любой партии заготовок, деталей на однородность
по марке металла,
— определение марки металла без
количественного анализа по химсоставу.
Крайне низкая стоимость по сравнению с известным
аналитическим оборудованием позволяет оснастить
им каждый цех, каждый участок Вашего производства.
Легко осваивается любым персоналом. Портативен.
Не требует метрологической поверки. Сертифицирован.
Возможна поставка анализатора с внешней аккумуляторной
батареей. Время автономной работы более 3 часов.
www.kbtech.ru
sga20@kbtech.ru +7 (960) 31–93–184
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Ольга Фалина
ИЗДАТЕЛЬ
ООО «МедиаПром»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Мария Копытина
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Татьяна Карпова
ДИЗАЙН-ВЕРСТКА
Светлана Куликова
РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА
Зинаида Сацкая
МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ
Елена Ерошкина
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
(499) 55-9999-8
Павел Алексеев
Эдуард Матвеев
Елена Пуртова
Ольга Стелинговская
КОНСУЛЬТАНТ
В.М. Макаров
consult-ritm@mail.ru
АДРЕС
125190, Москва, а/я 31
т/ф (499) 55-9999-8 (многоканальный)
e-mail: ritm@gardesmash.com
http://www.ritm-magazine.ru
Журнал зарегистрирован Министерством
РФ по делам печати, телерадиовещания и
средств массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации
(перерегистрация)
ПИ №ФС 77-37629 от 1.10.2009
Тираж 10 000 экз.
Распространяется бесплатно.
Перепечатка опубликованных материалов
разрешается только при согласовании
с редакцией.
Все права защищены ®
Редакция не несет ответственности за
достоверность информации в рекламных
материалах и оставляет за собой право
на редакторскую правку текстов. Мнение
редакции может не совпадать с мнением
авторов.
Стр.9