+7 495 232 43 44 e-mail: office-alta @ mail.ru www.alta.cz Портальные станки FRU, FRP, FRF Обрабатывающие центры с передвижной колонной FU, FF Горизонтальные обрабатывающие центры с жесткой рамой FO Обрабатывающие центры столовые FS Горизонтально-расточные станки FC, FCW, HCW Токарные станки SR Карусельные станки одностоечные SKJ Карусельные станки двухстоечные SKD СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS НОВОСТИ / NEWS Фоторепортаж с Weldex – 2011 / Photo-report of «Weldex - 2011» exhibition МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT Трансферт технологий – путь к модернизации / Technology transfer - the path to modernization Оборудование для обработки сверхгабаритных деталей / Equipment for processing the supersized workpieces Современное смазочное оборудование / Modern lubricating equipment Переоснащение предприятия начинается с выбора станков / Enterprise re-equipment begins with a choice of machine-tools ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIPMENT Волоконные и оптоволоконные технологии для создания новой реальности / Fiber and optic-fiber technologies for creation of a new reality Лазерное упрочнение инструмента – результаты испытаний / The laser hardening of tools: results of testing ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING 4 8 10 11 16 18 20 24 24 25 28 Универсальность, высокая технологичность и безопасность – классика термообработки / Versatility, high technology and safety is the classics of heat treatment 28 Применение кислородной резки на металлургических предприятиях / The application of the oxygen cutting at metallurgical factories Простые и надежные решения для оптимизации производства / Simple and reliable solutions for manufacture optimization ИНСТРУМЕНТ. <...> Современные технологии в изготовлении цилиндров нефтяных насосов/ Modern technologies in oil pumps cylinders. manufacturing ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS 30 34 35 36 42 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Ольга Фалина ИЗДАТЕЛЬ ООО «МедиаПром» ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Мария Копытина ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР Татьяна Карпова РЕДАКТОР Мария Дмитриева ДИЗАЙН-ВЕРСТКА Василий Мельник МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Елена Ерошкина ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (499) 55-9999-8 Павел Алексеев Эдуард Матвеев Елена <...>
Ритм_машиностроения_№9(67)_2011.pdf
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
НОВОСТИ / NEWS
Фоторепортаж с Weldex – 2011 / Photo-report of «Weldex - 2011» exhibition
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT
Трансферт технологий – путь к модернизации /
Technology transfer - the path to modernization
Оборудование для обработки сверхгабаритных деталей /
Equipment for processing the supersized workpieces
Современное смазочное оборудование / Modern lubricating equipment
Переоснащение предприятия начинается с выбора станков /
Enterprise re-equipment begins with a choice of machine-tools
ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIPMENT
Волоконные и оптоволоконные технологии для создания новой реальности /
Fiber and optic-fiber technologies for creation of a new reality
Лазерное упрочнение инструмента – результаты испытаний /
The laser hardening of tools: results of testing
ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING
4
8
10
11
16
18
20
24
24
25
28
Универсальность, высокая технологичность и безопасность – классика термообработки
/ Versatility, high technology and safety is the classics of heat treatment 28
Применение кислородной резки на металлургических предприятиях /
The application of the oxygen cutting at metallurgical factories
Простые и надежные решения для оптимизации производства /
Simple and reliable solutions for manufacture optimization
ИНСТРУМЕНТ. ОСНАСТКА. КОМПЛЕКТУЮЩИЕ / TOOL. RIG. ACCESSORIES.
Современные технологии в изготовлении цилиндров нефтяных насосов/
Modern technologies in oil pumps cylinders. manufacturing
ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS
30
34
35
36
42
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Ольга Фалина
ИЗДАТЕЛЬ
ООО «МедиаПром»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Мария Копытина
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Татьяна Карпова
РЕДАКТОР
Мария Дмитриева
ДИЗАЙН-ВЕРСТКА
Василий Мельник
МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ
Елена Ерошкина
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (499) 55-9999-8
Павел Алексеев
Эдуард Матвеев
Елена Пуртова
Ольга Стелинговская
Ирина Воронович
КОНСУЛЬТАНТ
К.Л. Разумов-Раздолов
АДРЕС
125190, Москва, а/я 31
т/ф (499) 55-9999-8
(многоканальный)
e-mail: ritm@gardesmash.com
http://www.ritm-magazine.ru
Журнал зарегистрирован Министерством РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций. Свидетельство о
регистрации (перерегистрация)
ПИ №ФС 77-37629 от 1.10.2009
Тираж 10 000 экз.
Распространение бесплатно.
Перепечатка опубликованных материалов
разрешается только при согласовании
с редакцией. Все права защищены ®
Редакция не несет ответственности
за достоверность информации
в рекламных материалах и оставляет
за собой право на редакторскую
правку текстов. Мнение редакции может
не совпадать с мнением авторов.
Редакция журнала РИТМ (499) 55-9999-8
2012
Стр.6