Photo report from Germany КОМПАНИЯ ГОДА / COMPANY OF THE YEAR Как отечественная компания стала транснациональной научно-технической корпорацией мирового уровня / As a domestic company has become transnational scientific and technical corporation with global level День открытых дверей – шаг к успеху Open Day - a step towards success МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT Ведущий производитель оборудования для обработки листа The leading manufacturer of the equipment for sheet metal processing Оборудование для обработки и отделки поверхностей The equipment for processing and furnish of surfaces Чистовое растачивание – этап необходимый и ответственный Finish boring - a necessary and responsible step Линии продольной и поперечной резки рулонов, многовалковые чистовые правильные машины / Lines of the longitudinal and transverse cutting of rolls and the multiple-roll finish strightening machine ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING О технологии плазменного напыления About the technology of plasma spraying ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIPMENT Гибридная технология – лазерно–дуговая сварка металлов больших толщин Hybrid technology - a laser-arc welding of metals with large thickness ИНСТРУМЕНТ. <...> Серия корпусных фрез с тангенциальными пластинами для обработки титановых сплавов / A series of milling cutters with tangential carbide insertes for machining of titanium alloys CAM-системы для экономии веса аэрокосмических изделий CAM-system for the weight saving of aerospace products Windows и ЧПУ – реальная совместимость Windows and CNC - the real compatibility PDM/PLM: история разработки, возможности, перспективы PDM / PLM: development history, features and prospects Универсальные программы – для суперсовременных станков и простейших обрабатывающих центров / Universal program - for a super modern machine-tools and the simplest machining centers. <...> Тематика остается прежней – металлообработка, станки, металлорежущее, кузнечно-прессовое оборудование, инструменты и т.д. <...> А станки – это стабильный и устойчивый продукт, требующий тонкой, достаточно дорогой настройки. <...> Операции: загрузки листов, разгрузки <...>
Ритм_машиностроения_№10(58)_2010.pdf
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
НОВОСТИ / NEWS
EuroBlech. Фоторепортаж из Германии
EuroBlech. Photo report from Germany
КОМПАНИЯ ГОДА / COMPANY OF THE YEAR
Как отечественная компания стала транснациональной научно-технической корпорацией
мирового уровня / As a domestic company has become transnational
scientific and technical corporation with global level
День открытых дверей – шаг к успеху
Open Day - a step towards success
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT
Ведущий производитель оборудования для обработки листа
The leading manufacturer of the equipment for sheet metal processing
Оборудование для обработки и отделки поверхностей
The equipment for processing and furnish of surfaces
Чистовое растачивание – этап необходимый и ответственный
Finish boring - a necessary and responsible step
Линии продольной и поперечной резки рулонов, многовалковые чистовые правильные
машины / Lines of the longitudinal and transverse cutting of rolls and the
multiple-roll finish strightening machine
ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING
О технологии плазменного напыления
About the technology of plasma spraying
ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIPMENT
Гибридная технология – лазерно–дуговая сварка металлов больших толщин
Hybrid technology - a laser-arc welding of metals with large thickness
ИНСТРУМЕНТ. ОСНАСТКА. КОМПЛЕКТУЮЩИЕ / TOOL. RIG. ACCESSORIES.
Серия корпусных фрез с тангенциальными пластинами для обработки
титановых сплавов / A series of milling cutters with tangential carbide insertes
for machining of titanium alloys
CAM-системы для экономии веса аэрокосмических изделий
CAM-system for the weight saving of aerospace products
Windows и ЧПУ – реальная совместимость
Windows and CNC - the real compatibility
PDM/PLM: история разработки, возможности, перспективы
PDM / PLM: development history, features and prospects
Универсальные программы – для суперсовременных станков и простейших
обрабатывающих центров / Universal program - for a super modern
machine-tools and the simplest machining centers.
ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS
6
10
12
12
15
16
16
17
18
23
24
24
27
28
32
32
34
37
40
42
44
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Ольга Фалина
ИЗДАТЕЛЬ
ООО «МедиаПром»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Мария Копытина
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Татьяна Карпова
РЕДАКТОР
Мария Дмитриева
ДИЗАЙН-ВЕРСТКА
Василий Мельник
МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ
Елена Ерошкина
МЕНЕДЖЕР ПО РАБОТЕ С ВЫСТАВКАМИ
Ольга Городничева
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (499) 55-9999-8
Павел Алексеев
Эдуард Матвеев
Елена Пуртова
Ольга Стелинговская
Ирина Воронович
КОНСУЛЬТАНТ
К.Л. Разумов-Раздолов
АДРЕС
125190, Москва, а/я 31
т/ф (499) 55-9999-8
(многоканальный)
e-mail: ritm@gardesmash.com
http://www.ritm-magazine.ru
Журнал зарегистрирован Министерством РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций. Свидетельство о
регистрации (перерегистрация)
ПИ №ФС 77-37629 от 1.10.2009
Тираж 10 000 экз.
Распространение бесплатно.
Перепечатка опубликованных материалов
разрешается только при согласовании
с редакцией. Все права защищены ®
Редакция не несет ответственности
за достоверность информации
в рекламных материалах и оставляет
за собой право на редакторскую
правку текстов. Мнение редакции может
не совпадать с мнением авторов.
2011
2011
Редакция журнала РИТМ (499) 55-9999-8
Стр.4