Полубиченко ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ ТОПОЛОГИЯ: ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ И НАУЧНАЯ ПРОБЛЕМАТИКА Филологическая топология — быстро развивающееся с конца 70-х гг. <...> XX в. направление филологических исследований, в фокусе внимания которого находятся проблемы варьирования и установления инвариантности разнообразных филологических объектов — от отдельных слов до целых текстов. <...> Задача настоящей статьи заключается в том, чтобы попытаться осмыслить более чем тридцатилетнюю историю развития филологической топологии как самостоятельного направления современной лингвистики. <...> Эти disjecta membra должны снова “срастись” и выявить, наконец, свои общие, филологические проблемы»1, тем более что выдающиеся отечественные языковеды “никогда не представляли себе возможности изучения языка в отрыве от литературы, истории и культуры народа”2. <...> Полубиченко Лидия Валериановна — докт. филол. наук, проф., зам. декана по научной работе, зав. кафедрой английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова; тел. <...> 39 Иными словами, филологическую топологию изначально отличал от всех других методов изучения проблемы языкового варьирования ее широкий, как сегодня сказали бы, культурологический подход, требующий рассмотрения фактов языка в контексте филологической традиции и — еще шире — культуры говорящего на нем народа. <...> Как соотносятся новые интерпретации знакомых литературных, мифологических или библейских образов и тем друг с другом и с первоисточником? <...> Здесь как нельзя кстати оказался наглядный образ резинового листа с нарисованным на нем треугольником, почерпнутый из тогда только опубликованной и ставшей впоследствии классикой переводоведения книги Дж. <...> Насколько узнаваемой остается нарисованная на листе геометрическая фигура, когда лист изгибают, сворачивают трубочкой или конусом? <...> К обоснованию и развитию понятия вертикальный филологический контекст (на материале <...>