Э. Н. ЛЮТТВАК
СТРАТЕГИЯ
ВИЗАНТИЙСКОЙ
ИМПЕРИИ
2-е издание, исправленное и дополненное
EDWARD N. LUTTWAK
The Grand Strategy
of the Byzantine Empire
Университет Дмитрия Пожарского
Москва 2016
Стр.1
Подготовлено к печати и издано
по решению Ученого совета Университета Дмитрия Пожарского
Edward N. Luttwak
The Grand Strategy of the Byzantine Empire
Л 96
Люттвак Э. Н.
Стратегия Византийской империи / Э. Н. Люттвак. Пер. с англ. А. Н. Коваля.
— М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2016. — 664 с.: ил.
ISBN 978-5-91244-173-8
Книга Эдварда Н. Люттвака «Стратегия Византийской империи» представляет
собою попытку ответить на вопрос о том, почему Византийская — Восточная
Римская — империя просуществовала почти вдвое дольше Западной. Этот
вопрос уже не раз привлекал внимание историков. Ведь у Византии не было
каких-либо особых географических или военных преимуществ по сравнению
с Римом, а окружавшие ее народы и племена были не менее могущественны и
коварны, чем те, что в течение пятого века нашей эры окончательно разорили
Западную империю. Позиция Люттвака интересна тем, что он исследует череду
событий византийской истории, используя не только традиционный инструментарий
историков-теоретиков, но и методологию и набор средств, освоенные
им в процессе работы в качестве специалиста по изучению современных
нам государственных образований.
«Стратегия Византийской империи» — это история формирования и развития
комплексной стратегии Византии, включавшей в себя множество аспектов:
военное дело, дипломатию, разведку, управление экономикой и финансами.
Автор показывает, что Константинополь опирался не только и не столько на
свою военную мощь, сколько на тактику дипломатических и политических
интриг, стравливая своих реальных и потенциальных врагов между собой,
своевременно заключая политические и военные союзы и в нужное время их
разрывая. Византия редко стремилась к окончательному уничтожению своих
соперников: нынешний враг завтра может стать твоим союзником в борьбе с
другим, неожиданно окрепшим соседом.
Книга изобилует цитатами из византийских и иных источников и полна
красочных подробностей, благодаря чему читается с неослабевающим интересом.
Для историков, византинистов, филологов-классиков, специалистов
по военному делу и военной истории.
ISBN 978-5-91244-173-8
© Люттвак Э. Н., текст, 2010
© Коваль А. Н., русский перевод, 2010
© Григоренко М. В., оформление, 2010
© Русский фонд содействия образованию и науке, 2016
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Вступление и выражения признательности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Часть I
ИЗОБРЕТЕНИЕ ВИЗАНТИЙСКОЙ СТРАТЕГИИ
Глава 1. Аттила и кризис империи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Глава 2. Возникновение новой стратегии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Часть II
ВИЗАНТИЙСКАЯ ДИПЛОМАТИЯ: МИФ И МЕТОД
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Глава 3. Послы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Глава 4. Религия и управление государством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Глава 5. Использование имперского престижа . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Глава 6. Династические браки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Глава 7. География власти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Глава 8. Булгары и болгары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Глава 9. Мусульмане: арабы и тюрки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
3
Стр.3
Эдвард Н. Люттвак • СТРАТЕГИЯ ВИЗАНТИЙСКИЙ ИМПЕРИИ
Часть III
ВИЗАНТИЙСКОЕ ВОЕННОЕ ИСКУССТВО
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Глава 10. Классическое наследие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Глава 11. «Стратегикон» Маврикия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Глава 12. После «Стратегикона» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Глава 13. Лев VI и военно-морское дело. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Глава 14. Военное возрождение десятого века . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Глава 15. Стратегический маневр:
Ираклий побеждает Персию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Заключение Большая стратегия
и византийский «оперативный кодекс». . . . . . . . . . . . . . 575
Послесловие. Была ли возможна стратегия
в византийские времена? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
ПРИЛОЖЕНИЯ
Список карт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Список императоров от Константина I до Константина XI . . . . . . 594
Хронологическая таблица событий, упоминаемых
в книге Э. Н. Люттвака «Стратегия Византийской империи» . . . 597
Глоссарий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Список цитируемой литературы, сокращения
и условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
Именной указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
О книге и ее авторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
Стр.4
Красноярск
• «АКАДЕМКНИГА», ул. Сурикова, д. 45
• «БАКЕН», пр-т Мира, д. 115А, www.bakenbooks.com
Нижний Новгород
• «ДИРИЖАБЛЬ», ул. Б. Покровская, д. 46; ул. Белинского, д. 118; ул. Щербакова, д. 2; ул.
Советская, д. 19/2, www.dirigable-book.ru
• «ПОЛКА», ул. Рождественская, д. 6
Новосибирск
• «BOOK-LOOK», Морской пр-т, д. 22
Пермь
• «ПИОТРОВСКИЙ», ул. Ленина, д. 54, www.piotrovsky.su
Петрозаводск
• Книжный киоск ПетрГУ, пр-т Ленина, д. 33, здание Петрозаводского государственного
университета
Ростов-на-Дону
• Книжный салон «ИНТЕЛЛЕКТУАЛ», ул. Б. Садовая, д. 55, www.knizhnyy-salon.alloy.ru
Саратов
• «ОКСЮМОРОН», пр-т Кирова, д. 52
Севастополь
• «АЛЬБАТРОС», ул. Соловьёва, д. 6
Ставрополь
• «КНЯЗЬ МЫШКИН», ул. Космонавтов, д. 8А
Тверь
• «МЫСЛЬ», Свободный пер., д. 28, здание Библиотеки им. Горького
Томск
• «АКАДЕМКНИГА», ул. Набережная реки Ушайки, д. 18А
• Книжный центр «ПОЗИТИВ», пр-т Ленина, д. 24А
Стр.660
Тюмень
• «НИКТО НЕ СПИТ», Сургутская, д. 11 кор. 2
Фрязино
• «КЛАДЕЗЬ», ул. Московская, д. 2Б
Ярославль
• «КНИЖНАЯ ЛАВКА ГУМАНИТАРНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ», ул. Свердлова, д. 9.
АРМЕНИЯ
Ереван
• «БУКИНИСТ», пр-т Маштоци, д. 20
БЕЛОРУССИЯ
Минск
• Книжная выставка «У ПОЮЩИХ ФОНТАНОВ», отдел исторической литературы, ул.
Октябрьская, д. 5, здание КЗ «Минск»
ГЕРМАНИЯ
Франкфурт-на-Майне
• «KNIZHNIK Internationale Buchhandlung», Inhaber Dmitrij Anzupow. Verkehrsnummer
29582. Danziger Platz 2-4, www.knizhnik.de/ru
УКРАИНА
Официальный представитель на Украине:
• Перчак Валерий. Киев, рынок «Петровка», ряд 43, место 9-10, магазин «ЭКСЛИБРИС»,
perchak.valery@yandex.ru
Также по вопросам приобретения книг на территории Украины обращайтесь к нашим
партнерам:
• Оксана Кравченко, okhuce@gmail.com
• Швед Павел Владимирович, p.shved@gmail.com
Стр.661
Харьков
• «ЛИТЕРА НОВА» Академкнига 1, ул. Квитки-Основьяненко, д. 4/6,
www.litera-book.com.ua
• «ЛИТЕРА НОВА» Академкнига 2, ул. Чернышевская, д. 34, www.litera-book.com.ua
• Книжный киоск «ЛИТЕРА НОВА», ул. Гагарина, д. 22, здание центрального автовокзала,
www.litera-book.com.ua
При оптовых закупках возможны скидки, с вопросами обращайтесь к директору
Издательства Роману Порошину: roland42@yandex.ru
По вопросам маркетинга обращайтесь к директору по маркетингу
Марии Медведевой-Якубицкой: vedmediya@mail.ru
По вопросам розничных закупок, с предложениями и пожеланиями
обращайтесь на адрес Издательства: knigiudp@gmail.com
Стр.662
УНИВЕРСИТЕТ ДМИТРИЯ ПОЖАРСКОГО
Университет носит имя князя Дмитрия Михайловича
Пожарского — восстановителя и защитника
российской государственности в Смутное время,
навсегда вошедшего в историю нашей Родины как
пример верности долгу, искренней и деятельной любви
к Отчизне.
Университет Дмитрия Пожарского ориентирован
на получение фундаментальных и прикладных исследовательских
результатов мирового уровня в естественных
и гуманитарных науках. Он ставит перед собой
задачу подготовить для России высококвалифицированных
специалистов-исследователей в ключевых областях
знания и сферах человеческой деятельности.
Приоритетом Университета является восстановление ценности классического
фундаментального образования, науки и практики в России. Университет Дмитрия
Пожарского призван стать Университетом в исконном значении этого слова.
Мы видим выпускников Университета людьми с большой внутренней мотивацией,
источник которой — их образование, чувство чести и любовь к Родине, — людьми
сильными, не боящимися трудностей жизни и напряженных усилий, способными к внутреннему
росту, изменению людей и мира вокруг себя.
Университет поможет сформировать собственное, глубокое и цельное мировоззрение,
умение аналитически мыслить, постигать новое, видеть связь вещей и явлений,
способность понять структуру любой области человеческого знания и деятельности и
готовность грамотно взаимодействовать с профессионалами в этой области, умение прочесть
любую книгу и понять ее содержание, способность решать самые сложные задачи.
Эти качества позволят выпускникам участвовать в руководстве народным образованием
и наукой в национальном масштабе, разрабатывать решения научных и
социальных проблем первостепенной важности, руководить ведущими образовательными
и научными организациями, сотрудничать с органами власти всех уровней.
В 2016 г. планируется открытие магистратуры по двум направлениям:
Экономико-физико-математическое направление включает изучение совокупности
предметов, которые позволят понять экономическое и социальное устройство
современного общества и его эволюцию, — математики, теоретической физики, экономических
дисциплин, социологии, психологии.
Гуманитарное направление даст лингвистическую, историческую и филологическую
подготовку, открывающую широкую перспективу научно-педагогической
деятельности.
Оба направления предполагают овладение серьезной интеллектуальной культурой:
общими предметами являются история и иностранные языки, магистрантам
экономико-физико-математического отделения будет дано представление о современном
гуманитарном знании, а гуманитарного — о современной физике и математике.
В дальнейшем планируется открытие бакалавриата и аспирантуры.
Более подробная информация на сайте Университета www.usdp.ru
Стр.663
Научное издание
Люттвак Эдвард Н.
СТРАТЕГИЯ ВИЗАНТИЙСКОЙ ИМПЕРИИ
Печатается по решению
Ученого совета Университета Дмитрия Пожарского
Редактор
А. Ю. Виноградов
Корректор
М. В. Козлова
Художественный редактор,
компьютерный дизайн, макет и верстка
М. В. Григоренко
Дизайн обложки
Е. А. Горева
Бумага офсетная. Гарнитура Minion. Печать офсетная.
Тираж 1000 экз. Заказ №
Подписано в печать 3.08.16. формат 70×1001
.
Русский фонд содействия образованию и науке.
119435, Москва, Малая Пироговская, д. 13, стр. 1.
www.s-and-e.ru
Типография «Наука»
121099, Москва, Шубинский пер., д. 6
/16
.
Стр.664