Вопросы
эпиграфики
Ответственный редактор кандидат исторических наук А. Г. Авдеев
Выпуск VII
Материалы I Международной конференции «Вопросы эпиграфики»
Часть 2
Университет
Дмитрия Пожарского
2013
Стр.1
Печатается по решению Учёного совета
Университета Дмитрия Пожарского
Редколлегия:
А. Г. Авдеев (к.и.н., доцент, ПСТГУ, Университет Дмитрия Пожарского, школа-интернат «Интеллектуал»)
(ответственный редактор), Л. А. Беляев (д.и.н., институт Археологии РАН),
А. Ю. Виноградов (к.и.н., доцент, факультет Истории НУ-ВШЭ), А. А. Гиппиус (членкорреспондент
РАН, д. филол. н., Институт славяноведения РАН), Т. В. Рождественская
(д.филол.н., профессор, Филологический факультет СПбГУ), Д. В. Деопик (д.и.н., профессор,
Институт Стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова), И. В. Зайцев (д.и.н., научный
сотрудник, Институт востоковедения РАН), Е. Н. Козловцева (к.и.н., доцент, ПСТГУ),
С. М. Михеев (к.и.н., ст. научн. сотр., Институт славяноведения РАН), Т. В. Рождественская
(д.филол.н., профессор, Филологический факультет СПбГУ), М. Ю. Ульянов (к.и.н., доцент,
заведующий кафедрой китайской филологии Института стран Азии и Африки МГУ
им. М. В. Ломоносова)
Технический секретарь: к.и.н. И. В. Максимова
Корректор: к. филол. н. О. А. Горелова
Электронный адрес издания: avdey57@mail.ru
Editorial staff:
A. G. Avdeev (Ph.D. in History, associate professor, Orthodox St. Tikhon’s University, University of
Dmitry Pozharsky, boarding school “Intellektual”) (associate editor), L. A. Belyaev (DPh. Doctor
in History, Institute of Archeology, RAS), D. V. Deopik (DPh., Doctor in History, Full professor,
Institute of Asian and African Studies, Moscow State Lomonosov University), A. A. Gippius
(corresponding member RAS, DPh., Doctor in Philology, Institute of Slavic Studies, RAS),
E. N. Kozlovtzeva (Ph.D. in History, associate professor, Orthodox St. Tikhon’s University),
S. M. Mikheev (Ph.D. in History, senior research fellow, Institute of Slavic Studies, RAS),
T. V. Rozhdestvenskaja (DPh., Doctor in Philology, Full professor, Faculty of Philology, St. Petersburg
State University), M. Yu. Ulianov (Ph.D. in History, associate professor, head of the
Department of Chinese philology, Institute of Asia and Africa Studies, Moscow State Lomonosov
University), A. Yu. Vinogradov (Ph.D. in History, аssociate рrofessor Faculty of History, National
Research University “Higher School of Economics”), I. V. Zaytsev (DPh., Doctor in History, research
fellow, Institute of Oriental Studies RAS)
Clerical secretary: Ph.D. in History I. V. Maximova
The proof-reader: Ph.D. in Philology O. A. Gorelovа
E-mail address of the edition: avdey57@mail.ru
Вопросы эпиграфики. Выпуск 7. Часть 2. [Сб. ст.] / Университет Дмитрия Пожарского /
Отв. ред. А. Г. Авдеев. — М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке.
2013. — 328 с.
ISBN 978-5-91244-117-2 (часть 2)
Второй выпуск сборника, составленного на основе материалов I Международной конференции
«Вопросы эпиграфики», состоит из четырёх разделов, продолжающих нумерацию
первого выпуска. В четвёртый раздел вошли статьи по греческой и латинской эпиграфике
Средневековья. В пятом разделе публикуются статьи по эпиграфике древнерусской эпиграфике.
В шестом разделе помещёны воспоминания о Ю. Г. Виноградове и некролог
В. В. Крапивиной. В седьмой раздел вошёл библиографический указатель о монографиях
и сборниках статей по эпиграфике, опубликованных в России в 2012 г. В приложении даны
краткие сведения об авторах и список сокращений.
ISBN 978-5-91244-117-2 © Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2013
Стр.2
Предисловие
Настоящий сборник продолжает публикацию статьей по разным
разделам эпиграфики, начатую в предыдущих выпусках «Вопросов
эпиграфики» (Вып. I. М., 2006; Вып. II. М., 2008; Вып. III.
М., 2009; Вып. IV. М., 2010; Вып. V. М., 2011; Вып. VI. М., 2012).
В сборнике представлены материалы I Международной конференции
«Вопросы эпиграфики», которая проходила в Москве
30–31 января 2012 г. Её учредителями выступили Университет
Дмитрия Пожарского, Православный Свято-Тихоновский гуманитарный
университет, Институт славяноведения РАН, Институт
востоковедения РАН, Институт стран Африки и Азии МГУ
им. М. В. Ломоносова, Славяно-греческий эпиграфический семинар,
при поддержке Государственной публичной исторической
библиотеки РФ.
В работе конференции приняли участие специалисты из Москвы,
Санкт-Петербурга, Сергиева Посада, Твери, Ярославля, стран СНГ
(Белоруссии и Украины), а также из стран дальнего зарубежья —
Великобритании, Франции, Германии, Италии, Испании, Греции,
Болгарии и Алжира.
Статьи, представленные во втором выпуске сборника, посвящены
христианским надписям из Греции, Франции, Болгарии и России и
делятся на четыре раздела, продолжающих нумерацию первого выпуска.
Четвёртый раздел посвящён греческой и латинской эпиграфике
Средневековья. Здесь представлены статьи, посвящённые
раннехристианской эпиграфике Греции (Е. Зисиму), средневековой
Франции (Э. Ингран-Варьенн и Э. Дебиа), Византии (В. Нешева,
С. А. Кузмин) и бытованию греческих надписей в Древней Руси
(А. Ю. Виноградов, О. С. Шашина). В пятом разделе — «Древнерусская
эпиграфика» — публикуются статьи о надписях Древней
(статьи А. А. Медынцевой, В. Ю. Коваля, И. Л. Калечиц, В. В. Хуха3
Стр.3
рева, А. А. Гиппиуса и С. М. Михеева) и Московской (статьи
В. И. Вишневского, Г. Г. Донского и А. Г. Авдеева) Руси. В разделе
VI — «In memoria» — публикуются воспоминания И. А. Снытко
о Ю. Г. Виноградове и некролог В. В. Крапивиной. В приложениях
даны краткие сведения об авторах сборника и список сокращений.
Стр.4
РАЗДЕЛ IV
ГРЕЧЕСКАЯ И ЛАТИНСКАЯ
ЭПИГРАФИКА
СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
Стр.5
Содержание
Введение
3
Раздел IV. Греческая и латинская
эпиграфика Средневековья
E. Zisimou.
The Early Christian inscriptions of the
institutional Church in Greece
7
E. Ingrand-Varenne, V. Debiais.
The medieval inscriptions: a codifi ed
discourse
26
В. Нешева.
Ктиторские греческие надписи
ХІІІ века из города Мелника
(Болгария) как исторические
источники
52
С. А. Денисов.
Патронимы и генеалогия правителей
Эпирского царства (1204–1261) по
данным эпиграфики
78
А. Ю. Виноградов.
Заметки о греческих граффити в
древнерусских храмах
89
О. С. Шашина.
Стихотворная эпиграмма на
«Филофеевской» ставротеке из
коллекции Музеев Московского
Кремля
106
310
Contents
Preface
3
Section IV. The greek and latin
medieval epigraphy
И. Зисиму.
Раннехристианские надписи
церковных институтов в Греции
7
Э. Ингран-Варьен, В. Дебиа.
Средневековые надписи:
кодификационный дискурс
26
V. Nesheva.
Сhurchwarden greek inscriptions
of the13th
century from the city of
Melnik (Bulgaria) as historical
sources
52
S. A. Denisov.
Patronymics and genealogy of the
Epirus kingdom governors (1204–
1261) according to epigraphic data
78
A. Ju. Vinogradov.
Notes about the Greek graffi ti in Old
Russian churches
89
O. S. Shashina.
Poetic epigram on the so-called
staurotheke of Philotheos from the
collection of the Moscow Kremlin
Museums
106
Стр.310
Contents
Раздел V. Древнерусская
эпиграфика
А. А. Медынцева.
Новые источники по истории
древнерусского художественного
ремесла
119
И. Л. Калечиц.
Антропонимия алтарных граффити
Спасо-Преображенской церкви
города Полоцка
135
В. В. Хухарев.
Стерженский крест и каменные
кресты Тверского края
146
В. Ю. Коваль, А. А. Медынцева.
Новая эпиграфическая находка
домонгольской эпохи с городища
Ростиславль
164
А. А. Гиппиус, С. М. Михеев.
Надписи-граффити смоленского
Собора на Протоке из фондов
Новгородского музея
175
В. И. Вишневский.
Некоторые особенности эпиграфики
средневекового некрополя ТроицеСергиева
монастыря
184
Г. Г. Донской.
Прокламативная функция надписи
на колокольне Новоспасского
монастыря
199
Section V. Old Russian
Epigraphy
A. A. Medyntseva.
New sources on the history
of Old Russian applied arts
119
I . L. Kalechits.
Anthroponymy of the graffi ti at the
sanctuary of Spaso-Preobrazhenskaya
Church in Polotsk
135
V. V. Khukharev.
Sterzhensky cross and stone crosses of
the Tver region
146
V. Yu. Koval, A. A. Medyntseva.
New epigraphic fi nd of pre-Mongol era
from settlement Rostislavl
164
A. A. Gippius, S. M. Mikheev.
Graffi ti inscriptions from the Smolensk
Cathedral on the Protoka kept in the
Novgorod Museum
175
V. I. Vishnevskiy.
Some features of the epigraphy of
medieval necropolis Troitse-Sergiyev
Monastery
184
G. G. Donskoy.
Proclamative function of the inscription
on the bell tower of Novospassky
monastery
199
311
Стр.311
Содержание
А. Г. Авдеев.
Некоторые проблемы изучения
русской стихотворной эпитафии
последней четверти XVII — начала
XVIII в.
206
Раздел VI. In memoria
И. А. Снытко.
Встречи на Юге с Ю. Г.
Виноградовым
233
Валентина Владимировна
Крапивина (некролог)
270
Раздел VII. Критика и
библиография
Монографии и сборники статей
по эпиграфике, изданные в России
в 2012 г., с дополнениями за
предыдущие годы.
Сост. А. Г. Авдеев
287
Corrigenda
294
Приложения
Краткие сведения об авторах
297
Short information about the autors
301
Сокращения
304
312
A. G. Avdeev.
Some problems of studying of the
Russian poetic epitaph the last quarter
of XVII — early XVIII century
206
Section VI. In memoria
I. A. Snytko.
Meetings in the South with Ju. G.
Vinogradov
233
Valentina Vladimirovna Krapivina.
Obituary.
270
Section Х. Reports and
communications
Monographs and collections of papers
to epigraphy edited in Russia 2012
with addenda for previous years.
А. G. Аvdeev
287
Corrigenda
294
Appendices
Short information about the autors
(in Russian)
297
Short information about the autors
(in English)
301
Abbrevirations (in Russian)
304
Стр.312
Contents
Abbrevirations
307
Содержание
310
Abbrevirations
307
Content
310
313
Стр.313
Труды и дни конференции
Участники конференции. Конференц-зал Православного Свято-Тихоновского
гуманитарного университета. Фото М. Золотовой
Дмитрий (Дега) Витальевич Деопик.
Фото А Г. Авдеева
Татьяна Всеволодовна Рождественская.
Фото М. Золотовой
Стр.314
Дмитрий Николаевич Лелюхин. Фото М. Золотовой
Савва Михайлович Михеев. Фото М. Золотовой
Стр.315
Александр Владимирович Сафронов. Фото М. Золотовой
Михаил Викторович Поваляев. Фото М. Золотовой
Стр.316
Александр Григорьевич Авдеев. Фото М. Золотовой
Инна Леонидовна Калечиц. Фото М. Золотовой
Стр.317
Николай Ильич Николаев. Фото М. Золотовой
Виолета Нешева. Фото М. Золотовой
Стр.318
Эстель Ингранн-Варенн (слева) и Винсент Дебие (справа). Фото М. Золотовой
Леонардо Грегоратти. Фото М. Золотовой
Стр.319
Ирини Зисиму. Фото М. Золотовой
Коста Хаджиев (слева), Алексей Алексеевич Гиппиус (справа). Фото М. Золотовой
Стр.320
Андреас Фульс (слева), Леонардо Грегоратти (в центре),
Ирини Зисиму (справа). Фото М. Золотовой
Константин Геннадиевич Красухин (слева)
и Игорь Валентинович Кормушин (справа). Фото М. Золотовой
Стр.321
Игорь Валентинович Кормушин (слева)
и Андреас Фульс (справа). Фото М. Золотовой
Владимир Дмитриевич
Сарабьянов.
Фото М. Золотовой
Стр.322
Андреас Роби.
Фото М. Золотовой
Иван Андреевич Ладынин.
Фото М. Золотовой
Стр.323
Ирина Алексеевна Левинская.
Фото М. Золотовой
Такаши Фуджи.
Фото М. Золотовой
Стр.324
Владимир Иванович Кац.
Фото М. Золотовой
Стр.325
Русский Фонд Содействия Образованию и Науке
Университет Дмитрия Пожарского
Информацию о других наших книгах:
аннотации, оглавления, отдельные главы,
фото обложек,
а также о книгах, готовящихся к изданию,
и о магазинах, в которых наши книги продаются,
Вы можете найти на сайте:
www.s-and-e.ru
Стр.326
При оптовых закупках возможны скидки,
с вопросами обращайтесь
к директору издательства Андрею Гореву: andrey.gorev@bk.ru
Стр.327
Вопросы эпиграфики
Выпуск VII
Часть 2
Ответственный редактор и составитель к. и. н. А. Г. Авдеев
Дизайн и верстка Н. А. Колгарёва
Подписано в печать 14.12.2013 г. Формат 60 Ч 88 1
/16
.
Гарнитура «Таймс». Бумага офсетная. Печать офсетная.
Объем 20,5 п. л. Тираж 000 экз. Заказ №
Русский Фонд Содействия Образованию и Науке
Университет Дмитрия Пожарского
119435, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 13
www.s-and-e.ru
121099, Москва, Шубинский пер., д. 6
ППП «Типография “Наука”»
Стр.328