ЖУРНАЛ «ЗАКОН» № 3 МАРТ 2016 ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ ЖАРКОВА ОЛЬГА СЕРГЕЕВНА руководитель юридической компании «Жаркова и Партнеры», стипендиат DAAD 2015 г. ТОЛКОВАНИЕ В ГЕРМАНСКОМ ГРАЖДАНСКОМ ПРОЦЕССЕ НОРМ О ВОЗОБНОВЛЕНИИ ПРОИЗВОДСТВА НА ОСНОВАНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЙ ЕСПЧ В СРАВНЕНИИ С ОТЕЧЕСТВЕННОЙ СУДЕБНОЙ ПРАКТИКОЙ Автор обращается к теме содержания законодательных новелл о пересмотре судебных решений на основании постановлений ЕСПЧ, а также к практике применения этих норм германскими судами общей и специальной юрисдикции. <...> При сравнении решений судов двух стран в этом аспекте становится очевидным, что усилия участников процесса — частных лиц в борьбе за право пересмотра дела (Kampf ums Recht der Wiederaufnahme des Verfahrens) в Германии и России очень схожи. <...> Правоприменители в обеих странах придерживаются буквального содержания нормы и избегают расширения ее действия во времени, по кругу лиц и иным параметрам. <...> Ключевые слова: германский гражданский процесс, основания возобновления производства по делу, пересмотр судебного решения, постановление ЕСПЧ, Европейская конвенция по правам человека, право на справедливый суд, правовые последствия постановлений ЕСПЧ Для добавления норм о возможности пересмотра национальных судебных решений на основании постановлений ЕСПЧ законодателям обоих государств потребовалось внести лишь по три строчки во внутренние гражданско-процессуальные кодексы (п. <...> 124 FOREIGN EXPERIENCE OLGA S. ZHARKOVA CEO at “Zharkova and Partners” Law Firm, Alumni of DAAD 2015 INTERPRETATION OF THE GERMAN CIVIL PROCEDURE RULES ON THE RESUMPTION OF COURT PROCEEDINGS ON THE BASIS OF THE ECHR DECISIONS AS COMPARED TO THE DOMESTIC JURISPRUDENCE The author addresses the legislative developments on the revision of judicial decisions on the basis of ECHR judgments, as well as the practical application of these rules by German courts of general and special jurisdiction. <...> The comparison of the decisions of the courts of the two countries shows that the efforts of individuals to struggle <...>