ДИСКУССИОННАЯ ПЛОЩАДКА ПОСТРОЕНИЕ САМОИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ МОДЕЛЕЙ: ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИОННАЯ ВЕРСИЯ* Часть вторая. <...> Миклухо-Маклая, 10а, Москва, Россия, 117198 Процесс построения самоидентификационных моделей рассматривается на примере пограничных цивилизаций. <...> В большинстве случаев в испаноязычной литературе историческое событие открытия Америки фиксируется словом «descubrimiento» — «открытие». <...> Оно фигурирует в текстах начального периода освоения Нового Света, начиная с латинских переводов писем Х. Колумба <...> Хуан де Костельянос также обращается к нему в “Elegнas de varones ilustres de Indias” («Элегии о достославных мужах Индий») — эпической поэме, приуроченной к столетию первого плавания Колумба, воспевающей участников первых экспедиций в Новый Свет словами: “Al Occidente van encaminadas las naves inventoras de regiones” («Плывут на запад корабли флотилии, изобретая новые пределы»). <...> Однако в континентальной культурфилософской традиции смыслы понятий открытия и изобретения концептуализируются и становятся центральными в идентификационном дискурсе. <...> В частности, Эдмудно О´ Горман, Артуро Услар Пьетри, Энрике Дуссель, Фернандо Аинса (2) и др. формируют новый взгляд на ранние тексты освоения континента, проблематизируют само открытие Америки и выделяют его как самостоятельную тему. <...> Касаясь главного — значений в испанском языке слов «descubrir» и «inventar» (3), важно подчеркнуть следующее. <...> В слове «descubrir» наряду со значением «делать открытие» стоят «обнажать», «обнаруживать», «встречать». <...> Если понимать событие открытия Америки в смысле ее обнаружения (descubrimiento), то открыта была не Америка, а некое пространство, априорно существующее. <...> Перенесение смысловой нагрузки в интересующем нас понятии с открытияобнаружения на открытие-изобретение позволяет интерпретировать факт открытия Америки как «идею открытия Америки» — подлежащий реализации интеллектуальный проект, и раскрыть в новом ракурсе проблему ее исторического 121 Вестник РУДН <...>